Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.I have nothing to boast about.
O güzel olduğunu düşünerek gururlanıyor.She flatters herself by thinking that she is beautiful.
O gururla mücevherlerini sergiledi.She proudly displayed her jewels.
" Ehem!"diyerek Alice böbürlendi,gururla göğsünü kabarttı."A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
"99 kopek," Dima gururla ifade etti. "Benim 99 kopeğe ihtiyacım var.""99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Annemi her zaman gururlandırdım.I always made my mother proud.
Babam hiç trafik kazası geçirmediği için gururlanıyor.My father brags about never having had a traffic accident.
Ben sadece seni gururlandırmak istedim.I just wanted to make you proud.
Beni gururlandıracağını biliyorum.I know you'll make me proud.
Ben bunu sana gururla veriyorum.I proudly grant you this.
Beni gururlandırdın.You made me proud.
"İnek" sıfatını gururla taşırım.I would proudly carry the title of nerd.
Sen beni gerçekten gururlandırdın.You really made me proud.
Sen bizi gururlandırdın.You've made us proud.
Ailemi gururlandırmak istiyorum.I want to make my parents proud.
Babamı gururlandırmak istiyorum.I want to make my father proud.
Her zaman annemi gururlandırırım.I always make my mother proud.
Hepimizi gururlandırıyorsun.You're making us all proud.
Tom her zaman beni çok gururlandırır.Tom always makes me so proud.
Sizi gururlandırıyor.It makes you proud.
Bu beni gururlandırıyor.It makes me proud.
Sami, ülkesinin bayrağını olimpiyatlarda gururla taşıdı.Sami proudly held his country's flag at the Olympics.
Sami gururla Müslüman.Sami is a proud Muslim.
Fuchs kopyalarını gururla Almanya’daki babasına gönderdi.Fuchs proudly mailed copies back to his father in Germany.
"Resneli Niyazi Bey'in ismini gururla taşıyorum"."'Radical Niyazi Bey' by Muzaffer İzgü".
Bayern Münih çok önemli bir kulüp ve bu kulübün teklifi beni gururlandırır.Bayern Munich is a special club, their interest in me is a delightful honour.
Şehir Metropol olmaktan çok gururlanmıştır.Today, the city is considered as an emerging metropolis.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.She brought it out from under her apron and exhibited it quite proudly.
Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önce Narok belediye başkan yardımcısı seçildi.I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.And then they would wear it with such pride, and kind of beat their chest.
Yaptığın işi çocuğuna gururla anlatabilecek misin?Can you proudly tell your child about your job?
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Always. But I'd be damn proud to have you marry Grace.
Bunun gururla bir alakası yok.It's not because I don't have any pride.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Suddenly, there was no country I could proudly call my own.
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiAnd I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun is proud to announce our acquisition of Outer Heaven.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.He proudly said he played King Lear.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.Sergeant Stunk makes his family very proud of him.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King said that people need to be uplifted with dignity.
Başhemşire bana dönüp gururla:The head nurse told me proudly,
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.You cannot humiliate the person who feels pride.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.I would wear my collections very happily and display proudly.
Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.And they love to tell you, "Oh, it's about 10 percent," proudly.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.
Böbürlendin mi? Yoksa gururlananlardan mısın?" dedi.Are you too proud, or too high and mighty?"
A insan, kerem sahibi Rabbine karşı seni gururlandıran ne?O man, what seduced you from your munificent Lord
Gururlandın mı, yoksa kendini çok yükseklerde mi görüyorsun? {KM, Mezmurlar 119,73}Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa gururlananlardan mısın?" dedi.Are you too proud (to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted?"
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.It's the marriage season and the ladies show off their ornaments.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.I said “No” with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
IP: Bütün aile gururlandı.IP: The whole family was proud.
Bizi gururlandıracağından eminim." Aferin Yorgo, şarkı bir harika.I'm sure you will make us proud." "Well done Giorgo, the song is magnificent.
Yunanlıların çoğu bu döneme nostalji ve gururla bakıyorlar.Most Greeks look back at this era with nostalgia and pride.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor.Broz proudly recalls his grandfather's achievements.
BH askerleri Irak'ta gururla görev yapıyorBiH’s soldiers serve in Iraq with pride
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Bu arada Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.Meanwhile, the Serbs are making their home country proud.
Gururla, yüksek sesle ve açıkça seçim yanlısıyım.I am proudly, loudly and distinctly pro-choice.