5 yaşındaydım ve çok gururluydum.나는 다섯살이에요. 난 아주 자랑스러워요.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Mam pięć lat i jestem bardzo dumna.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Olen viisivuotias ja hyvin ylpeä.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Ötéves vagyok, és nagyon büszke.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Saya berumur lima tahun dan saya sangat bangga.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Tenho cinco anos e estou muito orgulhosa.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Tenía cinco años y estaba muy orgullosa.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Είμαι πέντε ετών και είμαι πολύ περήφανη.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Аз съм на пет и съм много гордa.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Мені п'ять років, і я дуже горда.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Мне 5 лет, и я очень горда.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.אני בת חמש, ואני מאד גאה.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.عمري خمس سنوات و أنا فخورة جداً.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.父が 私達が住むウクライナの小さな村で
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.그 사업 시작의 8년간 직원 350명에 이르기까지 흘렸던 피, 땀 그리고 눈물들은-- 내가 그 사업에 있어 스스로를 자랑스러워 했던 무었이었죠.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.Lần đầu mất 8 năm máu, mồ hôi và nước mắt để có 350 nhân viên -- thứ gì đó mà tôi rất tự hào trong kinh doanh.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.Осем години се борих със зъби и нокти, за да достигна до 350 души персонал -- нещо, с което много се гордеех.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.הראשונה לקחה שמונה שנים של דם, יזע ודמעות כדי להגיע ל-350 עובדים .משהו שהייתי מאוד גאה בו בעסק
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.自分はそのことをとても誇りにしていたのに 2001年2月、私は350人をレイオフしたのです
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.EIC-nätverket är mycket stolt över att vara ett kvalitativt nätverk.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Elke zes maanden wordt iedere EIC individueel gecontroleerd.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Les systèmes de suivi de la clientèle.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Netværkets og dets kunders behov er
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Sistemas de gestión orientados al cliente.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Sisteme de administrare a datelor despre clienţi
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Sistemi di gestione dei clienti.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Systémy řízenízaměřené na zákazníka
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Szkolenia te mają na celudostarczenie personelowi EIC odpowiedniej wiedzy
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Tämä koulutuslähtee verkoston ja sen asiakkaiden tarpeista ja on sekä
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Týmtospôsobom môže Komisia garantovať, že sieť je prepodnikateľov skutočne prínosom.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.V nadaljevanju so našteti primeridejavnosti in instrumentov, ki so jih razvili EIC-ji za
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Συστήµατα διαχείρισης piελατών
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.De fapt, mă încântă să fiu aici cu toţi renumiţii care asistaţi la o chestie ca asta, să ştiţi.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Franchement, je suis enchantée d'être ici avec tous les esprits brillants qui participent à cet évènement.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.솔직히 이 자리에 와서 너무 좋아요. 대단한 분들이 많아서요.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Sono sinceramente onorata di essere qui in mezzo a tutti i luminari che sono ospiti a TED.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно говоря, я горжусь тем, что я здесь среди всех этих выдающихся людей.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно казано, преливам от радост, че съм тук с всички останали.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.האמת, אני מאוד נרגשת רק מהיותי כאן עם כל המאורות הגדולים הנוכחים כאן.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.بصراحه ،أنا فخوره بأن أكون هنا مع كل النجوميه التي تكتسبها بحضورشئ مثل هذا ، تعلمون .
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.こんな著名人の方々と一緒に参加できて 本当に、素晴らしい
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun är stolta att annonsera vår övertagande av Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun est fier d'annoncer l'acquisition d'Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun hrdě představuje vznik Outer Heaven!.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun ist stolz den Zusammenschluss mit Outer Heaven zu verkünden.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun jest dumne mogąc ogłosić pozyskanie Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun kondigt met trots onze overname van Outer Heaven aan.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun ylpeänä ilmoittaa Outer Heavenin hankinnasta.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun с гордостью анонсирует наше ценное приобретение - Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.액티비썬은 아우터 헤븐과 동맹을 맺게 되어 영광이오.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.16 00:01:30,01 --> 00:01:35,30 액티비썬은 아우터헤븐과의 동맹을 발표하게 되어 영광이오.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun est fier d'annoncer l'acquisition d'Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun hrdě představuje vznik Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun ist stolz den Zusammenschluss mit Outer Heaven zu verkünden.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun jest dumne mogąc ogłosić pozyskanie Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun kondigt met trots onze overname van Outer Heaven aan.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun on ylpe‰ ilmoittamaan meid‰n ja Outer Heavenin liitoksesta.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun ‰r stolta att tillk‰nnage vÂrt ˆvertagande av Outer Heaven.