1544'te bölge, Guatemala Kaptanlığı Generali'nin idaresi altına alındı .In 1544, the territory was placed under the administration of the Captaincy General of Guatemala.
Sonunda, Cartagena ile olan ticari bağlar Guatemala ile olanlardan daha fazlaydı.Soon, trade links with Cartagena were greater than those with Guatemala.[citation needed]
Puerto Barrios, Guatemala'nın Honduras Körfezinde bir şehirdir.Puerto Barrios ist eine Hafenstadt an der Karibikküste Guatemalas.
ABD formasıyla ilk maçına 19 Şubat 2006'da, Guatemala karşısında çıktı.Sein erstes Länderspiel absolvierte er am 19. Februar 2006 gegen Guatemala.
Guatemala 22 departmana (departamentos): ayrılır.Guatemala ist in 22 Verwaltungsbezirke (Departamentos) unterteilt.
26 Kasım 1994, Guatemala City, Guatemala), Guatemalalı manken.26. April: Guatemala-Stadt, Guatemala.
Guatemala quetzalı, Guatemala'nın resmi para birimi.Der Quetzal ist die Währung von Guatemala.
Club Social y Deportivo Municipal, Guatemala merkezli Guatemala futbol kulübüdür.Club Social y Deportivo Municipal ist ein Fußballverein aus der Hauptstadt von Guatemala, Guatemala-Stadt.
14 Ocak 1996'dan 14 Ocak 2000'e kadar Guatemala'nın 32. Başkanıydı.Vom 6. Juni 1993 bis zum 14. Januar 1996 war er Präsident von Guatemala.
Quiché Department ya da El Quiché, Guatemala'da bir departman.Es umfasst das Departamento El Quiché.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.La scission du Guatemala et l’indépendance de Los Altos fut officiellement proclamée le 2 février 1838.
Norma Cruz Guatemalalı insan hakları aktivisti.Norma Cruz est une militante sociale qui agit pour les droits de l'homme au Guatemala.
Guatemala City şehrinde doğdu.Il est né dans la ville de Guatemala.
1954 Mayıs'ında Çek silahları İsveç bandıralı Alfhem gemisiyle Guatemala'ya vardı.En mai 1954, de l'armement de fabrication tchèque arriva au Guatemala à bord du bâtiment suédois, le Alfhem.
Guatemala’daki 15.000 km² lik komşu Maya Biyosfer Rezervi’nde 465 ile 550 hayvan olabilir.La réserve de biosphère Maya au Guatemala contiendrait, quant à elle, de 465 à 550 animaux.
Belize, Guatemala ve Meksika'da bulunur.Il est présent au Belize, au Guatemala et au Mexique.
Club Social y Deportivo Municipal, Guatemala merkezli Guatemala futbol kulübüdür.Le Club Social y Deportivo Municipal est un club de football guatémaltèque basé à Guatemala.
Mopanca = idioma mopán/maya mopán/mopane, Belize ve Guatemala'da Mopan Mayalarının konuştuğu dil.Le maya mopan (ou maya mopán, mopan) est une langue maya parlée au Belize et au Guatemala.
1919) 1957 - Carlos Castillo Armas, Guatemala Başkanı (d.1957 : Carlos Castillo Armas, président du Guatemala.
14 Ocak 1996'dan 14 Ocak 2000'e kadar Guatemala'nın 32. Başkanıydı.Il est président du Guatemala du 14 janvier 1986 au 14 janvier 1991.
Bu sırada Gadea, Guatemala’dan gelmişti ve Guevara ile ilişkileri devam ediyordu.Entretemps, Hilda Gadea est arrivée à Mexico et renoue sa liaison avec Guevara.
Orduya katılan Arbenz Guatemala Askerî Akademisi'ni bitirerek 1935 yılında asteğmen olmuştur.Árbenz rejoignit l'armée, intégrant l'académie militaire guatémaltèque, et devint sous-lieutenant en 1935.
4 Şubat, 1976 tarihinde, Guatemala ve Honduras'ta büyük bir deprem oldu ve 22,000'den fazla kişi öldü.Le 4 février 1976, au Guatemala, un séisme à Guatemala-City fit environ 22 000 victimes.
Guatemala'da 2700 m ye kadar varlığı gözlemlenmiştir.En Colombie, on le retrouve jusqu’à 2700 mètres.
Başkenti Guatemala'dır.La localité type est le Guatemala.
Bir Guatemala hapishanesinde bir süre kalan Armas kaçtıktan sonra sürgüne gitti.Armas passa quelque temps dans une prison guatémaltèque avant de s'échapper et de s'exiler au Honduras.
Guatemala Cumhuriyeti 102.República de Guatemala 102.
Bu tehditler Guatemala Hükümetinin Cruz’a polis koruması sağlamasına rağmen devam etti.Aunque el gobierno de Guatemala les ha proporcionado protección policial, las amenazas han seguido.
ABD formasıyla ilk maçına 19 Şubat 2006'da, Guatemala karşısında çıktı.Debutó con la selección mayor el 19 de febrero de 2006 contra Guatemala.
Quetzal, Guatemala'da ulusal kuş türü olarak görülmekte ve ülkenin simgesi olarak kabul edilmektedir.El Quetzal es considerado un símbolo patrio y el ave nacional del país.
İlerleyen yıllarda büyük ihtimalle Panama ve Guatemala'da yaşadı.Posteriormente viaja a Panamá y probablemente a Guatemala.
Belize, Guatemala ve Meksika'da bulunur.Se encuentra en Belice, Guatemala y México.
Guatemala Bankası (İspanyolca)Banco de Guatemala
14 Ocak 1996'dan 14 Ocak 2000'e kadar Guatemala'nın 32. Başkanıydı.Fue presidente de Guatemala entre el 14 de enero de 2000 y el 14 de enero de 2004.
Lakandon Cengeli = Selva Lacandona, Meksika ve Guatemala'da orman.Selva Lacandona, en México y Guatemala.
Guatemala pasaportu, Guatemala vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Los pasaportes guatemaltecos se emiten para que los ciudadanos guatemaltecos viajen fuera de Guatemala.
1906) 2003 - Augusto Monterroso, Guatemalalı yazar (d.1921: Augusto Monterroso, escritor guatemalteco (f.
Guatemala ve El Salvador çeyrek finale yükselmiştir.Guatemala y El Salvador fueron designadas como subsedes.
Petén Itzá Gölü (Lago Petén Itzá), Guatemala'da göl.El lago Petén Itzá, lago en la zona del Petén, en Guatemala.
1919) 1957 - Carlos Castillo Armas, Guatemala Başkanı (d.1957: Carlos Castillo Armas, presidente guatemalteco entre 1954 y 1957 (n.
Club Social y Deportivo Municipal, Guatemala merkezli Guatemala futbol kulübüdür.Club Social y Deportivo Comunicaciones, equipo de fútbol guatemalteco.
O sırada, Guatemala'dan Fransa'ya büyükelçi olarak görev yapıyordu.Sirvió durante un tiempo como embajador en Guinea.
Morales Guatemala City'de doğdu.Savaria nació en la Ciudad de Guatemala.
Canal 13, Guatemala'daki bir TV kanalı.Canal 31 de Guatemala.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.Durante la colonia española (Indias Orientales Españolas) fue una pequeña villa de pescadores.
1821 - Guatemala bağımsızlığını ilan etti.1821 Se jura la consumación de la Independencia.
Başkenti Guatemala'dır.La capital es Guadalupe.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.L'indipendenza di Los Altos dal Guatemala fu proclamata ufficialmente il 2 febbraio 1838.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.La controversia col Guatemala per la rivendicazione del Belize fu lasciata irrisolta.
İlerleyen yıllarda büyük ihtimalle Panama ve Guatemala'da yaşadı.Successivamente si recò a Panama e probabilmente in Guatemala.
Norma Cruz Guatemalalı insan hakları aktivisti.Norma Cruz (...) è un'attivista guatemalteca, conosciuta per il suo lavoro contro la violenza sulle donne..
1974) 1914 - Carlos Castillo Armas, Guatemala Başkanı (ö.4 novembre - Carlos Castillo Armas, presidente del Guatemala.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.2 февраля 1838 года была официально объявлена независимость Лос-Альтоса от Гватемалы.
Başkenti Guatemala'dır.Столица — Гватемала.
Guatemala'nın Izabal Gölünden sonra en büyük ikinci gölüdür.Второе по величине озеро Гватемалы после Исабаль.
Petén Itzá Gölü (Lago Petén Itzá), Guatemala'da göl.Петен-Ица (исп. Lago Petén Itzá) — озеро в северной части Гватемалы.
O sırada, Guatemala'dan Fransa'ya büyükelçi olarak görev yapıyordu.После ухода с поста президента он служил послом Гватемалы в Никарагуа.
Guatemala quetzalı, Guatemala'nın resmi para birimi.Кетцаль — денежная единица Гватемалы.
Meksika, güneyde ise Guatemala ile 871 km, Belize ile 251 km uzunluğunda sınır paylaşmaktadır.На юге Мексика граничит с Гватемалой (871 км) и Белизом (251 км).
Guatemala City şehrinde doğdu.Родился в городе Гуатира.