Sonunda, Filistinli gruplar ateşkes konusunda anlaştılar.Eventually, the Palestinian factions agreed to a cease-fire.
Lina'nın sosyal gruplarına güçlü iradeli "aristokrat" kadınlar hakimdi.Lina's social groups were dominated by strong-willed "aristocratic" females.
Ayrıca diğer gruplar için bazı albümler yaptı.He also produced some albums for other bands.
Savunucu gruplarAdvocacy groups
Cryogenic ve Psi.Kore gruplarıyla birlikte üç aylık bir Avustralya turu tarafından desteklendi.It was supported by a three-month Australian tour alongside the bands, Cryogenic and Psi.Kore.
Geçmiş tarihler ve ana gruplarPast dates and headliners
UNESCO, listelemesinde Krynytsia, Bohuslavochka ve Pershotsvit koro gruplarından bahseder.UNESCO’s list mentions the choral groups Krynytsia, Bohuslavochka, and Pershotsvit.
Diğer HFO fotoğrafçıları yeni fotoğraf gruplarında toplanmaya başladı.Other KSOP photographers started to gather into new photo groups.
Bu gelişmelerin ortasında, Bekaa Vadisi boyunca silahlı isyancılar ve haydut grupları ortaya çıktı.Amid these developments, armed groups of rebels and bandits emerged throughout the Beqaa Valley.
Ayrıca, Enformal Anarşist Federasyonun Yunan anarşist gruplarıyla ideolojik bağları vardır.In addition, the Informal Anarchist Federation has ideological ties with Greek anarchist groups.
Bu gruplar FAI'nin bileşenlerini temsil eder.These groups represent factions of the FAI.
İlk kez farklı sanatsal yönler, gruplar ve okullar hızla farklılaştı.For the first time different artistic directions, groups, and schools were rapidly differentiated.
Topluluklar ve Etnik GruplarCommunities and ethnic groups
Matejko'nun tablolarının büyük bir kısmı kalabalık gruplardan oluşan sahneler üzerine kuruludur.Most of Matejko's notable paintings consist of large group scenes.
Magdalena "Medeah" Dobosz, Polonya'nın en popüler gotik metal gruplarından Artrosis'in vokalisti.Magdalena "Medeah" Dobosz, vocalist of one of the most popular Polish gothic metal bands, Artrosis.
Arnavut grupları ilk kez Orta Çağ'ın sonlarında Epir'de kaydedildi.Groups of Albanians are first recorded in Epirus during the late Middle Ages.
Kolonjë, Përmet ve Korçë ilçelerinde daha küçük gruplar bulunabilir.Smaller groups can be found in the districts of Kolonjë, Përmet and Korçë.
Alt gruplar ayrıca nörogörüntüleme bulguları ve tedavi yanıtı ile ayırt edilmiştir.Subgroups have also been distinguished by neuroimaging findings and treatment response.
En büyük gruplar Demokratik Kongo Cumhuriyeti ve Haiti'dedir.The largest groups are in the Democratic Republic of the Congo and Haiti.
Bu gruplarda her zaman ırksallaştırılmış ve öjenik alt temalar vardır.There are always racialized and eugenic sub-themes in these groups.
Buna ait kişiler, genellikle Facebook'taki diğer aşırılık yanlısı gruplardan geldi.The people who belong to it came from other extremist groups, usually on Facebook.
İsimlendirilmiş obje ve çokgen grupları aşağıdaki etiketler ile belirtilirNamed objects and polygon groups are specified via the following tags.
Çokgenler arasında yumuşak gölgelendirme, yumuşatma grupları ile etkinleştirilir.Smooth shading across polygons is enabled by smoothing groups.
Solo çalgılar ve oda grupları için çok sayıda eser yazmıştır.She has written numerous works for solo instruments and chamber groups.
Grubu Disciplinska Komisija'yı ülkenin en çok tanınan grupları arasında yer almaktadır.His popularity brought his group Disciplinska Komisija to the mainstream.
Ve bu, farklı kültürler ve toplumsal gruplar arasında daha fazla temas ile değiştirilebilir.And this can be changed by more contact between different cultures and societal groups.
Kendi grupları dışındaki evlilikler son derece nadirdir ve genellikle hoş karşılanmaz.Marriages outside their own groups are extremely rare and often not welcomed.
Tüm farklı Roman grupları tarafından kabul edilen %100 tek bir köken teorisi bulunmamaktadır.There is no 100% single origin theory that is accepted by all different Roma groups.
Bu kabile toplulukları yaş gruplarına göre teşkilatlandırılmıştır.These tribal communities were organized according to age groups.
Bir deneme, boşluklarla ayrılmış tire gruplarının sunumuyla başlar.A trial starts with the presentation of groups of dashes separated by spaces.
Muhalif gruplar, beşinci kollar veya resmi çevreler, dış yardımı "çağırmak" için komplo kurabilir.Dissident groups, fifth columns or official circles may conspire to "call in" foreign assistance.
Bu kimyasal gruplar sulu çözeltilerde ayrışır ve polimerleri yüklü hâle getirir.These groups dissociate in aqueous solutions (water), making the polymers charged.
2020 itibarıyla, aşağıdaki gruplar ulusal bir etkiye sahiptir:As of 2020[update], the following militia groups have a national presence:
Eyalet çaplı gruplarStatewide groups
Hem asidik hem de bazik fonksiyonel grupları içermesi sonucunda bileşik amfoteriktir.Anthranilic acid is a white solid when pure, although commercial samples may appear yellow.
Nightwish, Finlandiya'nın en popüler metal gruplarından biridir.Nightwish is one of the most popular Finnish metal bands.
Fin rock & heavy metal sanatçıları ve gruplarıFinnish rock & heavy metal artists and bands
Fin rock grupları genellikle Finceye çevrilmiş coverlar veya hit şarkılar seslendirdi.Usually Finnish rock bands performed covers or hit songs translated into Finnish.
Remu Aaltonen'in kurduğu Hurriganes,Finlandiya'nın en tanınmış gruplarından biriydi.Hurriganes, fronted by Remu Aaltonen, was one of the best-known groups in Finland.
Terörist gruplarTerrorist groups
Sıklıkla Yahudi, Porto Rikolu veya siyahi olan diğer ırklar ve etnik gruplara benzetildi.He was often mistaken for other races and ethnicities such as Jewish, Puerto Rican or black.
Hırvatistan'da 14. yüzyıldan beri çeşitli Roman grupları yaşıyor.[1]Various Romani groups have lived in Croatia since the 14th century.[1]
2002'de ana gerilla grupları yok edilmiş ya da teslim olmuştu.By 2002 the main guerrilla groups had either been destroyed or had surrendered.
Operasyonları, ilk olarak militan grupları finansal açıdan desteklemekti.Their operations had supporting militant groups financially as their first priority.
Terim, yeraltı direnişinden ziyade açık çatışmaya giren grupları ifade etme eğilimindedir.The term tends to refer to groups engaged in open conflict, rather than underground resistance.
Orta Çağ'da Hıristiyan inisiyasyon grupları mevcuttu, en önemlisi Tapınak Tarikatı'ydı.Freemasonry and Compagnonnage inherited the last Western initiation rites.
Accept, Hoffmann'ın daha önce çaldığı rastgele arkadaş grupları gibi değildi.Accept was not like the random groups of friends that Hoffmann had played in before.
Genellikle sadece birkaç prova sürecek olan gruplarda yer aldı.There were the occasional bands that would usually last only a few rehearsals.
Ayrıca Guliyev, kısa günberi kuyruklu yıldız gruplarının kökeni hakkında yeni bir teori geliştirdi.Guliyev has advanced a new theory on the origin of short-perihelion comet groups.
Başlıca Süryani Hristiyan grupları arasında Maruni bölünmesi.Maronite division among main Syriac Christian groups.
Lübnan dini gruplarının dağılımıLebanon religious groups distribution
Element uçtan uca şifrelemeyi, grupları ve kullanıcılar arasında dosya paylaşımını desteklemektedir.Element supports end-to-end encryption, groups and sharing of files between users.
Yeni Sibirya Adaları gruplarından biri Anjou'nun adını taşıyor (Anjou Adaları).[1]One of the groups of the New Siberian Islands bears Anjou's name (the Anjou Islands).[1]
Kadın intihar bombacılarının gruplar tarafından kullanılmasının birkaç nedeni var.There are a number of reasons as to why female suicide bombers are used by groups.
Kadınlar, Simbiyoz Kurtuluş Ordusu gibi Amerikan gruplarında görünür roller üstlendiler.Women served visible roles in American groups, such as the Symbionese Liberation Army.
Diğer tüm gruplar bu gibi konularda Müslüman kanunlarının yetki alanına girmektedir.All other groups, in such matters, come under the jurisdiction of the Muslim code.
Bu grupların konuştuğu kelimeler de çağdaş Morisien'e dahil edilmiştir.The words spoken by these groups are also incorporated into contemporary Morisien.
Bu amaçla Ermenistan ve Suriye'den dinsel olarak aykırı gruplar Trakya'ya yerleştirdi.To this aim he resettled heretics from Armenia and Syria in Thrace.
Basit Lie grupları, Lie cebirleri hakkındaki tüm bu kağıtları ezbere biliyordu.He knew all these papers on simple Lie groups, Lie algebras, all by heart.
Dini gruplar arasında Müslümanlar, Hristiyanlar, Nusayriler, Dürziler ve Yezidiler bulunmaktadır.Religious groups include Muslims, Christians, Alawites, Druze, and Yazidis.