Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Join by groups and reveal things to the world.
Gruptan farklı davranmak toplumdan dışlanmanıza sebep olabilir.Behaving differently from your group can make you an outcast.
Bu otel konferans salonu internet alışverişi ile ilgili bir grup görüşmesi için hazırlandı.This hotel conference suite has been prepared for a focus group discussion on internet shopping.
Grup Lideri:So, this is a questionnare all about kind of shopping habits and everything here.
Grup normuna başvuruyor. dumanı görmezden geliyor.She turns to the norm of the group. Ignore the smoke.
Gerçek bir yangında, bu gruptaki insanlar, şimdiye kadar çok büyük bir tehlikeye girmişlerdi.In a real fire, the people in this group would be in very serious danger by now.
Üç veya daha fazla kişilik bir gruptaysa oturdular.If they were in a group of three or more, they stayed.
" Bir grup düşünceli insanın dünyayı nasıl değiştirebileceğini küçümsemeyin."Never underestimate how a small group of thoughtful people can change the world.
Yani bütün hepsini çift fonksiyon olarak gruplandırabiliriz, fakat hepsi üs içermiyor olsa bileSo you kind of group them all together as even functions.
Ve güneydeki silahlı gruplara verdiği desteğini sonlandırmalı.And it must end its support for armed groups inside the south.
"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar."Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.
Size Yapıcı Fuarı'ndan ve başka yerlerden. bir grup yapıcı göstereceğim.Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places.
Enkazdan altı, yedi blok ötede bir grup yaklaşıyor.Who? It's Yurek!
Burada gördüğünüz beyaz grup kontrol grubu oldu, bunlarda hiçbir şeyi değiştirmediler.The white group there is the control group; they change nothing.
Aslında her iki grup da hayatlarının birebir aynı noktasındalar.Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
- Periyodik grup dediğimiz aslında periyodik tablonun kolonlarıdır. -A group of a periodic table is just a column of the periodic table.
Periyodik tabloda bir grup içersinde aşağı doğru gidildikçe ortak olan özellik nedir? -And what's common when you go down a group in the periodic table?
Periyodik tablodaki bir gruptaki ortak özellik nedir?What's common about a column in the periodic table?
Grupları anlatırken konu buraya kadar geldi.And I know I dropped off come from kind of the group notion.
Ama bu iki grup arasındaki farkları tanımlamamız gerek.But, it's useful to present the opposition between these two.
Bu grup ne der bilir misiniz?This party says, you know what?
Üçüncü sempati diye adlandırabiliriz, gruplar içinde çalışabilme becerisi.The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
En sevdiğim gruplardan biri olan Radiohead için bir müzik videosu yaptık.We made a music video for one of my favorite bands, Radiohead.
"fıçı tono" gibi komik sözleri kullandıkları bir grup kurmuşlar.like "barrel roll."
Anonymous "Scientology"yi protesto eden insanlardan oluşan ünlü bir grup.Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.
Siteden böyle halka yakın aktivist bir grupta çıktı.So we've got this activist group that's this grassroots group that's come out of the site.
Üçüncü ve son dilim, bu gruptan 1 milyon $ alıyorum.And then, finally, I borrow another $1 million.
Burası, yüksek getiriler isteyen ve bunun için yüksek riski göze alan yatırımcıların bulunduğu grup.I borrow $1 million from people who are willing to take the biggest risk.
Ancak eğer işler kötü giderse, ilk zarar görecek olan grup da bu.But guess what: if there's any default, these people get wiped out first.
Bu gruptaki yatırımcılar o kadar iyi durumda değiller. .He didn't do so good, right?
- Peki bu grupta, equity tranşta durum ne? -I write my sevens like a European.
Bu gruptaki yatırımcılar, equity CDO'ları satın almak için 1 milyon $ yatırmışlardı.But what happens to that equity tranche, this guy up here?
İnsanların kötü aktifler, zehirli aktifler derken kastettikleri bu gruptaki CDO'lar. -So this is the stuff that's probably sitting on a lot of these investment bank balance sheets.
Bu gruptakilere ödenebilecek bir para kalmadı. .These are the smelly, toxic, stinky assets that people are talking about. And guess what?
Bu ufak gruplar içinde çizgilerin nasıl oluştuğunu görebilirsiniz....bum...bum....bum....And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump.
Bu konuda , bizim takımımıza benzer çok fazla sayıda farklı grup oluşacaktır.There will be many teams like our team that work on this.
Bir grup maymun içinFor a bunch of monkeys
Umarım bu kez ödünç alma ya da gruplamayı anlarsınız.Well no, 53 is not larger than 54. And because 53 is not larger than 54, let's borrow.
Bu şekilde bir grup teknoloji bir araya getiriliyor.A whole gamut of these technologies are being put together.
Etrafınıza bir bakın, bu odadaki grup bile yeterli.Look around you -- here will do, in this room.
Öğrenme teşvik ediliyordu, maymun grupları açıklıklarda maceralara atıldılar.Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
1995'te iki grup insanIn 1995, two groups of people said,
Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor. Tamam mı?A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
Grupta 9 kişi olduğuna göre,Well, the club has nine people, so there's nine possibilities for President.
Tamam, üç grup istiyorum!Okay, I want three groups!
Üçüncü grup, her türlü olasılığı araştırsın.Number three, wild cards.
Bu akşam Florida'ya bir grup astronot ulaşmış durumda.We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening.
Bu Grup 1-0-2-3 aramaya gidiyorum unutmayın kolaylaştırmak için "1-0-2-3"To make it easy to remember I'm going to call this group 1023 1023
Grup 1-0-2-3 Şimdi ekledimNow I've added group 1023
Şimdi bu benim grup tanımladıktan sonraNow that I've defined my group, it's time to incorporate this group into my CNC program
Ve açıkçası, eğer orada bir grup limonata standı varsa, herkes kapasitesini satmaya çalışır.Both of those things do add more capacity, but we won't worry about that right now.
Chip etek ve moda boşaltma limanında sıkma grup eklemeAttach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port
lider grup içindedir. İşte acayip şey, orada olur.Now, this is when something really bizarre happens.
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?How might we think differently about our relations with distributed groups of people?
Bugün, avcı toplayıcı gruplar yılda ortalama 1 km yer değiştiriyorlar.we don't know how fast, or how far they traveled.
Sağdaki artan grafik ise bir grup Avrupa şehrinde ölçülen yürüyüş hızı.On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase.
İkinci grubun senaryosunda ise, duvarlar canlı ve Dilbert'i grup olarak kucaklıyor.In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug.
Sarıyla yazdığımız grupta hiç sabit terimimiz yok.And then we don't have a constant term in the first, this yellow, polynomial.
İki grup da saklanıyor.They both hide out.
Evet Wadah, TED topluluğuna dahil bir grup üye,Well Wadah, a group of members of the TED community,