73'te grup Türkiye'ye döndü.The rest of Gruppe 3 returned to Germany.
Çoğunlukla, yüzeyin yakınında gruplarda toplanan küçük balıkları yerler.They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.
32 takım 7 grup oluşturmak için beş torbaya ayrıldı.32 teams were drawn from the five pots into the seven groups.
Bu madde, Suriye İç Savaşı'nda faaliyet gösteren silahlı grupların bir listesidir.This article is a list of armed groups involved in the Iraqi Civil War.
Grup, ismini Goethe'nin Urfaust eserinden almıştır.The title of the book is taken from Goethe's Faust.
Topluluk grupları, özel şirketler, üniversiteler ve STK'lar tüm dünyada etkinlikleri planlamaktadır.Community groups, private companies, universities and NGOs plan events all over the world.
Kentin yakınında Bagrawiyah ismi verilen bir grup köy bulunur.Near the site are a group of villages called Bagrawiyah.
Bu grup daha sonra Black Veil Brides'a dönüştü.It was later posted on the official Black Veil Brides website.
2007 sonunda DJ Quik ve AMG bir grup kurdular: The Fixxers.In late 2007, DJ Quik and AMG formed the group the Fixxers.
9 Eylül 1992'de CHP tekrar açıldı ve SHP'den ayrılan bir grup milletvekili CHP'ye geçti.Because on 9 September 1992 CHP was refounded and SHP lost a part of its supporters to CHP.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Although band members were affected by the turmoil, Destiny's Child's success continued.
Bu dönemde gitarist Barış Bölükbaşı gruptan temelli ayrılmak istediğini beyan etmiştir.That night, he decides to abandon Spider-Man forever.
Grup üyeleri Aaron Carter ve Stephen James Barry'dir.The group was composed of Aaron Carter and Stephen James Barry.
Darbeyi yapan cuntacı grup, ‘On Altılılar’ (Felemenkçe: Groep van zestien) adıyla anılmaya başlandı.The mere utterance of its name is equated to the charity of ten cows.
Şu anda ise grup 16 kişiden oluşmaktadır.It currently consists of 16 groups.
Uçlar, grup içinde denk geldikleri elemanların adları kullanılarak isimlendirilmişlerdir.Along the way, they gathered tags with their names on them.
1979 yılında grup büyük başarı sağlayan Highway to Hell adlı albümünü yayımladı.In 1979, the band recorded their highly successful album Highway to Hell.
Bu gruptan sayılan kişiler eylemlerinden ötürü cezalandırılmaz.What upsets people is not things themselves but their judgments about the things.
Grup Denver'a taşınmadan önce Seattle, Washington ve Atlanta, Georgia'da ikamet etmiştir.The band was previously based in Seattle, Washington and Atlanta, Georgia before moving to Denver.
Grup, bir EP sonrasında dağıldı.The band dissolved after one self-titled EP.
İsrail UEFA üyesi olmadığı halde bu gruplara katılabildi.Moreover, Israel were also assigned to the European zone despite not being a UEFA member.
Grup 2014 yılında Malezya'da yapılan Borneo Jazz Festival'ine katılmıştır.They performed at the 2014 edition of the Borneo Jazz Festival in Malaysia.
26 Mart’ta grup, 3. mini albümü Ear Fun'ı yayınladı.On March 26, the band released their third Korean mini album, Ear Fun.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.
2009'da tekrar birleştiler ama çoğu grup elemanı değişti.Naše Věc split up in 2006, however, the majority of its members are still active.
2. Lig Kırmızı Grup'ta mücadele etmektedir.2− is red in solution.
Filler ve deniz inekleri ayrıca Tethytheria klâdında gruplandırılırlar.Elephants and sirenians are further grouped in the clade Tethytheria.
Super Junior (Korece: 슈퍼주니어) Güney Koreli bir gruptur.Super Junior (Korean: 슈퍼주니어; Syupeo Junieo) is a South Korean boy band.
Yedinci Gün Adventist Kilisesi işte bu üçüncü Millerci gruptan doğdu.It is out of this third Millerite group that the Seventh-day Adventist Church arose.
Grup 1989 yılında Columbia Records'la anlaşarak, 1990 senesinde 'We Die Young'adlı EP'yi çıkardı.The band signed to Columbia Records in 1989 and released its first EP, We Die Young, in July 1990.
Bu taraftar grupları birleşerek Aliağa Spor Taraftar Derneğini Kurdular.On account of this, they consorted with the Frog to bewitch him.
Gruplar en az beş kişiden oluşmalı ve iki kanatta da mevcut olmalıdır.These groups must have at least five members and must be maintained across both chambers.
2004'te grup Dream TV'de canlı yayınlanan Rock İstanbul festivalinde de ana sahnede çaldı.In 2004 the band performed in the Rock Istanbul Festival which was broadcast live from Dream TV.
Grup, kendi başlarına yayınlayacakları bağımsız bir CD kaydını tamamlamıştı.The band had just finished recording an indie CD that they were going to release themselves.
Ayrıca iki Estonyalı hakem grup maçlarında dördüncü hakem olarak atanmışlardır.Additionally two Estonian referees were chosen as fourth officials for the group stage matches.
1999'da grup Go Kart Records/A-F Records'tan A New Kind Of Army'yi yayınladı.In 1999, Anti-Flag released the album A New Kind of Army on Go-Kart Records/A-F Records.
Uygulama aynı zamanda diğer Outlook Gruplarının bulunmasına ve katılmasına izin verir.The app also allows the finding and joining other Outlook Groups.
1996’da, Smith, Kara Walker ile birlikte, SITE Santa Fe’de bir grup içinde sergiledi.In 1996, Smith exhibited in a group show at SITE Santa Fe, along with Kara Walker.
Yuvalar ve modüller üç grupta toplanırlar: yüksek, orta ve düşük güç yuvalar.Slots and modules come in three variants: high-, mid-, and low-power.
Bu son grup daha sonra parçalanmış ve diğer iki gruba katılmıştır.The other nations were then drawn to accompany them in the two groups.
Hanın barında bir grup öğrenci şair Hoffmann'ı beklemektedirler.In the tavern, students wait for Hoffmann.
2. Grup’un Yöntemi: Ağızdan Ağza Solunum.Team Two: Mouth-to-mouth.
Bu yüzden grup şu an iki kişidir.The group currently has two members.
Bu nedenle, fosfat esterleri biyosentezde organik grupların ortak taşıyıcılarıdır.For this reason, phosphate esters are common carriers of organic groups in biosynthesis.
Ronchette kısa zaman içinde gruptan ayrıldı ve yerine Louie Clemente geldi.Ronchette left shortly after the recording and was replaced by Louie Clemente.
Grup dağıldıktan sonra O'Brien, Cincinnati'den ayrılıp yeni bir grup aramaya karar verdi.After the band's breakup, O'Brien decided to move out of Cincinnati.
Grup 1980'de Leeds'te Gary Marx ve Andrew Eldritch tarafından kurulmuştu.The band was founded in 1980 by Andrew Eldritch and Gary Marx in Leeds.
Grup, ilk kez 2016 Nisan ayında Los Angeles'ta özel bir partide sahne aldılar.The band made their first appearance in April 2016 at a private party in Los Angeles.
Grup içinde mesajlaşma.Do not talk in the transport.
Bu çeşitli parçalar daha sonra tek bir tabaka halinde gruplandırılır.These various parts are then grouped into a single layer.
Grup, saldırganlardan Randall adındaki birisini yakalar.Thomas then encounters an FBI agent named Randal.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.They now needed a winning team.
TBMM Türkiye-Moğolistan Parlamentolar arası dostluk grup başkanlığını 4 yıl sürdürdü.He led the Turkey-Mongolia partnership commission for four years.
Grup üyeleri Janne Engblom, Kim Engblom, Tina Krausen ve Tina Petersson'dan oluşmaktaydı.The group was composed of members Janne Engblom, Kim Engblom, Tina Krausen and Tina Petersson.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Grup 2005'te Roxy müzik günleri nde birinci oldu.In 2005 they reached the final of the Roxy Music Days contest.
İçmeyi bırakmış alkoliklerden oluşan bu grup, insanları alkolün zararlarıyla korkutmaya çalışıyordu.The group was made up of reformed drinkers who tried to scare people into abstaining from alcohol.
Büyük çoğunluğu çok benzer morfolojiye sahiptirler, ama çoğu grup daha anormal takson içerir.Most share a very similar morphology, but many of these groups contain taxa that are more aberrant.
Bu albümün çıkışından kısa bir süre sonra grubun vokalisti Lacey Sturm gruptan ayrıldı.Shortly before the album's release, lead vocalist Lacey Sturm announced her departure.
Grupları diğer gruplar arasında yuvalamak mümkün değildi.It lacked the ability to nest groups within other groups.