SETimes'a konuşan sosyolog Ilija Aceski, "Dini bayramlar bir vatandaş grubunun kutlamalarıdır ..."Religious holidays are celebrations of one group of citizens. ...
Bu, Hırvatistan'da İnternet tabanlı bir grubun ilk sokak gösterisi düzenleyişiydi.This was the first time that an Internet-based group has organised a street protest in Croatia.
B92'nin Pazartesi günkü haberine göre, SRS'nin meclis grubuna artık Todoroviç başkanlık edecek.According to a B92 report Monday, Todorovic will now head the SRS parliamentary group.
Daha önceki kriz bölgelerinde varlığını sürdürdüğü şüphesiz olan bu radikal grubun gücü ne ölçüde?How strong is this radical group that undoubtedly exists in the former crisis regions?
İki grubun 75 elemanı seçim boyunca sandıklarda gözlem görevinde bulundu.The two groups had 75 people monitoring polling stations during the election.
D Grubunda yarışan Yunanistan, oynadığı maçlarda sadece bir gol atabildi.Greece scored only one goal in its Group D matches.
Zivkoviç, “Bu sorun, bu çalışma grubunun faaliyetlerinde duraklamaya neden oldu."This problem led to a halt in the operations of this working body.
Eurovision şarkı yarışmasında Romanya'yı bir Latin grubunun eski baş vokalisti temsil edecek.The former lead singer of a Latino band will represent Romania at the 54th Eurovision in Moscow.
Şarkıcı solo kariyerine başlamadan önce Mandinga adlı Latin grubunda söylüyordu.She sang with the Latino band Mandinga before embarking on a solo career.
Grubun son hedefleri arasında İran, Mısır ve bu ay da Türkiye yer aldı.The group's recent targets have included Iran, Egypt, and, as of this month, Turkey.
Sırbistan'ın başkenti ünlü bir İngiliz rock grubuna ev sahipliği yapıyor.Serbia's capital hosts a famed British rock group.
Ekonomist Sasa Cogoviç, "Sırbistan yüksek borçlu ülkeler grubuna katılmanın eşiğinde."Serbia is on the verge of joining the group of highly indebted countries.
Başkan, "Bunlar, yok etme amaçlı olarak belirli bir insan grubunu hedef almışlardı."They were targeted at a particular human group with the intent to destroy it.
Arnavutluk Avrupa ön eleme grubunda sondan ikinci olmuştu.Albania ranked next to last in its European qualifying group.
Türk medya grubuna kesilen ceza AB'nin canını sıktıEU vexed over Turkish media group fine
Türk yasalarına göre Doğan grubunun şu anda önünde iki seçenek bulunuyor.Under Turkish law, the Dogan group now has two options.
Grubun bir sonraki toplantısının önümüzdeki hafta Priştine'de yapılması bekleniyor.The group's next meeting is expected in Pristina next week.
Payaziti çalışma grubunun önerlerini Hukukun Üstünlüğü Koordinasyon Kuruluna sundu.Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Bir PKK yandaşı, terörist grubun bayrağını taşıyor [Getty Images]A PKK supporter carries the terrorist group's flag [Getty Images]
Makedon takımındaki en büyük sporcu grubunu yüzücüler oluşturuyor.The largest group of athletes on the Macedonian team are the swimmers.
Bu yılki festivalde 600'ün üzerinde tanınmış müzisyen ve grubun sahne alması bekleniyor.Over 600 performances by prominent musicians and bands are expected this year.
Grubun yetkililerle bir sonraki toplantısı ay sonunda gerçekleşebilir.The group's next meeting officials could take place by the end of the month.
Bakan, azınlık grubunun katılım göstereceği konusunda iyimser.He is optimistic that the minority group will turn out.
Buksala, grubun, görevin kendi üzerine düşen kısmını tamamladığını söylüyor.He says his group completed its part of the task.
Mahkeme, grubun diğer üç üyesine verilen cezaları ise indirdi.It reduced the sentences given to the three other members of the group.
Grubun lideri olurken, aynı grupta olan Romanya altıncı sırada. 8.In Group 8, Bulgaria and Montenegro share third place.
Grubun meşhur şarkılarından ikisi "Belief" ve "Bottletops".Two of their more popular songs are "Belief" and "Bottletops".
Lise yıllarından itibaren Halkın Sesi (Aydınlık) grubunda yazılar yazdı.Since his high school years, he wrote a plethora of articles for Halkın Sesi (Aydınlık).
R'nin ornatık olduğu Azoksi fonsiyonel grubunun yapısı.The structure of the azoxy functional group, where R is a substituent.
Şarkı, grubun yıllar sonraki ilk single'ıydı.The single was their first release in several years.
Grubun solisti Tortoise Matsumoto'dur.Their lead singer is Tortoise Matsumoto.
Carpo bilinen herhangi bir grubun parçası değildir.Carpo is not part of any known group.
Onun yerine, iki grubun varlığı hakkında kuramsal olarak düşünülüyor:[9]Instead, the existence of two groupings has been speculated:[9]
Diğer dokümanlar için OAuth çalışma grubunda çalışılmaya halen devam ediliyor.Other documents are still being worked on within the OAuth working group.
Güney Asya Terör Portalına göre grubun amaçları:[3]According to South Asian Terrorism Portal the main objectives of ATTF are:[3]
Böcekler omurgasızların tek grubudur ve bu grubun kanatları ve uçuş özellikleri gelişmiştir.Insects are the only group of invertebrates that have evolved wings and flight.
Albümün yapımcısı grubun ana yapımcısı olan Lee Soo-man'dir.The EP was produced by Lee Soo-man, who is also the main producer for the group.
İsimlerini Marduk grubunun Heaven Shall Burn...The name was taken from a Marduk album titled Heaven Shall Burn...
Grubun ilk albümleri 2012 Nisan'da yayınlanan EP Mama'dır.The group's first release, the extended play Mama, was released in April 2012.
Sithu Aye isimli grubun Dirac Denizi adında bir şarkısı var.There is a song called Dirac Sea by the band Sithu Aye.
2005'te çıkardıkları Tour EP Sub Pop'un internet sayfasında ve grubun gösterilerinde satıldı.In 2005, the band released the Tour EP, which was sold at shows and on Sub Pop's website.
Bu grubun genom çeşitliliği önemli farklılılar gösterir.Genome organization within this group varies considerably.
Grubun vokalisti olan Ella Fitzgerald ile düetler yaptı.By this time Webb was already seriously ill with tuberculosis of the spine.
Grubun ABD turunda "Route 666" şarkısı için tematik görseli.Thematic visual accompaniment for the song "Route 666" during the band's US tour
2004'den sonra grubun üyelerinden Jeff Caxide ve Dana Berkowitz gruptan ayrıldı.Members Jeff Caxide and Dana Berkowitz relocated in late 2004, thus forcing them out of the band.
Darbenin en kıdemli askerlerinden biri olarak grubun lideriydi.As one of the most senior officers involved in the coup, he was, at times, the leader of the group.
İkincil metabolit sıklıkla filogenetik grubundan dar bir küme tarafında kısıtlanır.Secondary metabolites are often restricted to a narrow set of species within a phylogenetic group.
O, Yuuta gibi, grubun diğer üyelerinden daha sağduyuludur.She, like Yūta, has more common sense than the other members of the group.
15 yaşındayken Quo vadis grubunun bir parçası haline geldi.When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis.
1910 yılında, Dresden merkezli bir dışavurumcu sanatçı grubu olan 'Die Brücke' grubuna katıldı.In 1910, he joined 'Die Brücke', a Dresden-based group of Expressionist artists.
Sanatsal farklılıkları nedeniyle dışlandığı 1913 yılına kadar grubun üyesi olarak yer aldı.He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.
Varşova'daki Machulski gençlik tiyatrosu grubuna katıldı.He attended the Machulski youth theatre group in Warsaw.
Kahverengi yağın sınıflandırılması benzer işlevli iki farklı hücre grubunu kapsar.Classification of brown fat refers to two distinct cell populations with similar functions.
Grubun ikinci albümü We the Generation (2015) için kaydedildi.The song was recorded for Rudimental's second album, We the Generation (2015).
Genellikle, organizmalar iki kromozom grubuna, aksine bir diploidi olarak bilinirler.Usually, organisms have two sets of chromosomes, otherwise known as a diploidy.
Kızı Haruka Wakatabe, HKT48 kadın idol grubunun üyelerinden biridir.Haruka Wakatabe, his daughter, is one of the members of female idol group HKT48.
Bates, 2015'te grubun The Hell Not Hallelujah turnesine gitarist olarak dahil oldu.Bates joined the band in 2015 as the lead guitarist for The Hell Not Hallelujah Tour.
Bates, Temmuz 2016'da grubun Slipknot ile çaldığı turnede de sahne aldı. [10]He will return as the lead guitarist during the tour with Slipknot in July 2016. [10]
Grubun eski elemanlarından Jeff Tucci (Ho Ho Spade) Kasım 2014'te hayatını kaybetti.[15]Former band member Jeff Tucci (Ho Ho Spade) died in November 2014.[15]
1981, canlı performanslar açısından grubun en iyi yılı sayılabilir.1981 may have been the best year for the band in terms of live performances.