12 yumurta alır, gruplamak için onları birleştiririz ve o gruba da düzine deriz.We take 12 eggs, put them together to make a group, and we call that group a dozen.
Üç gruba ayrılmışlar. bir vazonun üzerinde aynı hat üzerine yapılmış resimler gibi düşünebilirsiniz.In fact, this painting is really linear.
Grup içinde olmanın yarattığı en büyük endişe, gruba uyumlu olma endişesidir.The big worry about groups is that groups make us conform.
İki Bir önceki deneyde saf denek gruba karşı durdu>> In the previous experiment the na?ve subject stood alone against the group.
Bazen gruba uyarız çünkü söylediklerinin doğru olduğuna ikna oluruz.Sometimes we go along with a group because what they say convinces us they are right.
Bu maymun ortamda ne kadar hindistan cevizi gördüyse üç eşit gruba ayırdı.So he divides what he sees into three piles.
İlk maymunun yaptığı iş hindistan cevizlerini üç eşit gruba ayırmaktı. .That's with that first, he divides the coconuts into three equal piles.
Dışardaki iki handistan cevizini de gruba dahil ettiğinde toplam 12 hindistan cevizi olmuş. .He spots the two discarded coconuts and puts them with the pile giving a total of 12.
Mesajlaşma aslında az sayıda bir gruba ve şehir çocuklarına has bir şey.Texting actually overindexes for minority and urban youth.
Eğer kendi grubunuzu beğenmezseniz diğer gruba geçebilirsiniz.You can walk across to another group, if you don't like your group, etc.
Açık Kaynak Ekolojisi (Open Source Ecology) adında bir gruba girdim.I started a group called Open Source Ecology.
Her biriniz, yalnızca bir gruba katılıyor olacak.Each one of you will have a single time.
Metil gruba en yakın olabileceğin şekilde numaralandırmak istersin. .So you want to number it so you're closest to the methyl group.
Gücün, zenginliğin, bilim ve teknolojinin belirli bir gruba ait olmasını hedefler.It aims to monopolize power, wealth, science and technology for a limited group.
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.So those are my 18 boxes, and I divide them into two equals stacks or two equal groups.
Ben de DNA'yı kullanarak "molekuler büyüler" yapan, bir gruba katıldım.So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA.
Ve dedimki, "Dua edermisiniz" Gruba baktığımda, "Dua edermisiniz?" dedim.And I said, "Do you pray?" When I looked at the group, I said, "Do you pray?"
Ve bunları iki gruba bölmek istediğindeThis was one group, two group, three groups.
Bunlar du Fay'ın iki gruba ayrılan elektrikleriydi.These are Du Fay's two groups of electrics.
Eski Mısırlılar ise, yeterli sayıda gruba ulaşana kadar ikiye katlama yöntemini kullandılar.Ancient Egyptians relied on a doubling procedure until they produced enough groups.
Ben dünyayı iki gruba bölüyorum.Actually, I kind of divide the world into two groups now.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Which group loses the most weight, we give them prizes.
Şimdi, diğer gruba bakalım.Now, let's look at this other group right here.
İkinci gruba ise ödüller sundu.To the second group he offered rewards.
Ve fark edeceğiniz gibi her bir obje iki gruba dağıldı.And notice, now each of the objects became two groups.
Dört tane objemiz var ve her bir obje iki gruba ayrışmış durumda .Well, you have four objects and each of them became two groups.
Her biri iki gruba ayrıldı bu yüzden toplam grup sayısı sekiz oldu. .Each of them became two groups, and so you also have eight.
Her birinde 11 öğrenci bulunan kaç gruba ayırabiliriz?So how many groups of eleven students do we have?
Bu sınıfı 11erli 5 gruba ayırabiliriz.That means we have five groups of eleven students. five groups of eleven students.
Bindiğim uçağın güvenliğini kontrol eden başka bir gruba inandım.I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
İnsanları iki gruba ayırmak çok geneldir.It's very common to separate people into two parts.
Size ne oldu ki, münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
Size ne oluyor da münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
Size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
O halde, siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
Size ne oluyor da ikiyüzlüler hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
İster zengin, ister fakir olsun, ALLAH her iki gruba da bakar.Whether a man be rich or poor, God is his greater well-wisher than you.
Bunun üzerine, çekişen iki gruba ayrıldılar.But they were divided into two groups disputing with one another.
Güç yetirmediğiniz diğer gruba gelince, onları ALLAH kuşatmıştır.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Gruba EkleAdd to Group
Torrenti gruba ekle:Add torrent to group:
p, li {white- space: pre- wrap;} Gruba eklenen torrentler için öntanımlı ayarlar.p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
Bu eklenti ile açık torrentleri bir gruba ekleyin.Add torrents opened with this plugin to a group.
Gruba ekle:Add to group:
Bu giriş yoluyla tanımlanmış ögeler bu gruba ait olacaktırElements identified by this entry will belong to this group
Bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find what belong to this group
Pencereyi gruba taşıMove window to group
Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilirOnly users of a certain group are allowed to share folders
Kaynaklar eklenirken bu gruba ekleWhen adding feeds, place them in this group
Bu hesap için herhangi bir gruba sahip değilsiniz. Güncel bir listeyi edinmek ister misiniz?You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Grubu okunmuş olarak işaretlemek sonraki okunmamış gruba giderMark group as read goes to next group
& Sonraki gruba git& Switch to the next group
Aşağıdaki anahtarlar geçerli veya güvenli değil, gruba eklenmeyecekler:Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Gruba şirketin genel müdürü Alexei Miller başkanlık etti.The group was led by the company's chief executive, Alexei Miller.
Preka'nın 40 ila 50 milislik bir gruba liderlik ettiği söyleniyor.Preka is said to lead a group of between 40 and 50 paramilitaries.
Kimlik sizindir, her bireye, her gruba aittir."The identity is yours, it belongs to every individual, every group."
Çarşamba günü Kanada da bu gruba katılmaya karar verdi.Canada decided to join the group Wednesday.
Talabani, gruba "ya silah bırak ya terk et" seçeneğinin sunulduğunu belirtti.The group, he said, has been given the option to "leave or disarm".
Gruba göre, ölüm tehditlerinin altısı 2009 yılında gerçekleşti.Six of the death threats, the group said, occurred in 2009.
Polis, 50 kadar aşırılık yanlısı eylemcinin gruba katılmış olabileceğini söylüyor.Police say as many as 50 extremists may have joined.