Bu iki konferans ise iki ayrı gruba bölündü.Queste due parti erano divise da un separatore.
9 takım her biri 3 takım olan 3 gruba bölündü.Le 9 squadre furono suddivise in 3 gruppi da 3 squadre.
Aynı zamanda grup kurma ve bir gruba katılmaya zorlanmama hakkını da kapsar.Cresce così il bisogno di associarsi con loro e di appartenere a un gruppo.
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.Si valuta tuttavia insensata l'auto-attribuzione di un nome di gruppo o partito.
Ancak bu başarı gruba tatsızlık da getirdi.Anche lo stesso Budelli rimase sorpreso di tanto successo.
Onun yerine gruba Triinu Kivilaan dahil oldu.Ella fu rimpiazzata da Triinu Kivilaan.
Uygulama tipleri ülkeye ya da etnik gruba göre farklılık gösterir.Il disegno varia a seconda della tribù di appartenenza o al sottogruppo etnico.
Gruba baterist Roland Navratil'in katılımıyla grubun ilk kadrosu oluşmuş oldu.Il gruppo fu completato con l'arrivo del batterista Roland Navrati.
1999 yılının Şubat ayında Iron Maiden Bruce Dickinson'ın gruba geri geldiğini duyurdu.Bayley lasciò dunque gli Iron Maiden per favorire il ritorno di Bruce Dickinson nel febbraio del 1999.
Valinor’a ulaşan elfler de üç alt gruba ayrıldılar; Vanyar, Noldor ve Teleri.Gli elfi che si trasferirono a Valinor, detti Calaquendi, si dividono in tre stirpi: vanyar, noldor e teleri.
Buffy, gruba, "Siz ne için buradasınız?BUFARALE, Luca, «Quale Europa?
Kariyerinin ilk yıllarında Tupac, Digital Underground isimli gruba katıldı.La Metropolis iniziò con il nome di "Digital Underground."
Billiyordum bir gruba ihtiyacım vardı" dedi.Ti dicevo che sarei riuscito a prendere un pesce!"
Aynı sene içinde ArthemesiA grubundan ayrılan Oliver Fokin gruba katılmıştı.John Atkins lascia il gruppo nello stesso anno.
(I Feel You'da gruba dönmüştür.)("Bisogna tornare a Kant!").
Gruba İtalyan kökenli Chaoswave'in bateristi Raphael Saini dahil olmuştur..Ha anche tradotto dall'italiano Il porto sepolto di Giuseppe Ungaretti.
2015 yılında Emre Çakar gruba klavyeci olarak yeniden katılır.Nel 2015 viene nuovamente sostituito lo stemma con uno piu storico.
Federasyon Kupası İstanbul'da düzenlendi ve takımlar iki gruba ayrıldılar.Il sorteggio, tenuto a Porto Rico ha designato i due gruppi.
Nick ve Chris gruptan 2011 yılından ayrılınca ikilinin yerine baterist Josh Dun gruba katıldı.Nel 2011 Thomas e Chris abbandonano la band per motivi personali e subentra nel gruppo il batterista Josh Dun.
Grubun gerekçesine göre, şirket gruba albüm satışlarında hak ettikleri payı vermemişti.Records, dato che la stessa non pagava le royalties alla band.
Hiçbir gruba girmeyip bağımsız olarak kaldı.Fieramente indipendente, non aderì a nessuna cerchia.
Ilana, Ben'in tekrar gruba katılmasına izin verir.Илана разрешает Бену вернуться в свою группу.
Gruba Mighty Joe Young adını verirler.Группу назвали Mighty Joe Young.
Chickasawlar iki gruba ayrılır: "Impsaktea" ve "Intcutwalipa".Чикасо делятся на две группы: «Impsaktea» и «Intcutwalipa».
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.Постсоветские государства обычно делят на следующие пять групп.
Jonny Greenwood başta klavyeci olarak gruba girdi ama bir süre sonra baş gitarist oldu.Джонни Гринвуд сначала играл на губной гармонике, затем на клавишных, но вскоре стал гитаристом.
Chester gruba katıldıktan sonra grup, ismini Hybrid Theory (melez teori) olarak değiştirdi.После того, как Честер согласился присоединиться к группе, она стала называться Hybrid Theory.
Belgrad eski Yugoslavya'dan gelen birçok etnik gruba ev sahipliği yapar.Белград стал домом для многих национальностей из бывшей Югославии.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.Его романы можно разделить на две главные категории.
Ardından gruba "House of Heroes" grubunun bateristi olan Josh Dun katıldı.Затем к Тайлеру присоединился Джош Дан, бывший барабанщик группы House of Heroes.
Aralık 2002'de Lundstedt'in erkek arkadaşı Magnus Carlsson gruba katıldı.В декабре 2002 к коллективу присоединился Магнус Карлссон.
Krist Novoselic de Sweet 75 adlı gruba katıldı.Крист Новоселич после Nirvana создал группу Sweet 75.
Yerine Suicidal Tendencies ve MD.45'da çalmış olan Jimmy DeGrasso gruba dahil edilmiştir.На время операции Менца был заменен ударником MD.45 Джимми Деграссо.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.А когда 1902 году умер Твахтман, к «Десятке» присоединился Уильям Чейз.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.Но она надеется когда-нибудь снова работать с группой.
İlk başarıları, besteci Rajko Dujmić gruba katıldığında 1976'da geldi.Первый успех был достигнут в 1976 году, когда к команде присоединился композитор Райко Дуймич.
Koloğlu da gruba tekrar geri döndü.Он и съёмочная группа возвращаются домой.
Bugün bile bu okulların hangi gruba ait oldukları belli değildir.Однако не ясно, каким школам принадлежали все эти монастыри.
Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.Достоверных сведений о происхождении названия нет.
Sarı ötleğenin, üç ana gruba bölünmüş 35 alt türü vardır.Жёлтая древесница имеет 35 подвидов, которые могут быть разделены на три основные группы.
Pitrelli, 1995 yılında Savatage'e katıldı, bu sırada eski üyelerden Chris Caffery de gruba geri döndü.Питрелли присоединился к Savatage в 1995 году одновременно с возвращением в группу Криса Кэффри.
Ardından gruba John Paul Jones'u da kabul ettiler.Говорят, что его предложил Джон Пол Джонс.
Bir yıl beraber çaldıktan sonra Jens Höglin gruba davulcu olarak katıldı.После того как они проиграли год втроём, к ним в качестве барабанщика присоединился Йенс Хёглин.
Ben de bu gruba kondum.Ты втянул меня во всё это.
Son çıkan albüm Untitled'den sonra gruba yeniden dönmüştür.Записав свой последний альбом «Телетеррор», группа снова распадается.
Rusya gruba üç sürpriz mağlubiyetle başladı.Турнир для российской команды начался с двух поражений.
Daha sonra Pinder tekrar gruba katıldı.Позже в группу вернулся и Петерсон.
Bunlar iki büyük gruba ayrılır.Подразделяются на две большие группы.
Tüm kaydı tamamladıktan sonra gruba bu yeni versiyonu dinletmiş.Имея больший бюджет, группа сняла новую версию клипа.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Арабы разделили армию на три части.
Bu gruba Dr. Dre ve Ice Cube da dahil oldu.Над ней работали Eazy-E, Ice Cube и Dr. Dre.
Daha sonra liseden arkadaşları Paul Thomas ve Aaron Escolopio gruba dahil olmuşdu.Вскоре Мэддены взяли в группу друзей из Высшей школы — Пола Томаса и Аарона Эсколопио.
İki gruba ayrıldı, iki yarı final olacak.Команды провели по 2 полуфинальные встречи, и 2 финальные.
Bonn merkezli işletmeler, iki ana gruba ayrılmaktadır.Романы Скотта распадаются на две основные группы.
Gruba daha az önemli Eyyubiler Hanedanı mensubu hükümet idarecileri de katıldı.Во главе более мелких административных единиц стояли старосты.
Bu esnada Fripp, Talking Heads ile turnede olan gitarist Adrian Belew’i gruba davet etti.Кроме того, Фрипп позвал в группу гитариста Адриана Белью (гастролировавшего с группой Talking Heads).
Sentezleyiciler iki gruba ayrıldı: sanal analog ve dijital.Синтезаторы разделены на две группы: аналоговые и цифровые.
Daha sonra şımardı ve 1996 yılında tekrar gruba dahil oldu.Потом о месте забыли и заново открыли в 1996 году.
Gruba katılmak için Kambei'nin teklifini başlangıçta reddeder ama sonra fikrini değiştirir.Сперва Кюдзо отказывается от предложения Камбэя, но потом меняет своё решение.
Grace'in cenazesinden sonra Doktor, gruba TARDIS'i bulması gerektiğini söyler.После похорон Грейс Доктор объявляет, что должна найти свою ТАРДИС, а значит, покинуть Землю.