Elinizi kaldırın: kaç kişi gri olduğunu düşünüyor?Show of hands: how many people think it's the gray one? Really?
İşte yeşil. ve işte gri.And here is the gray one. (Laughter)
Burada solda dört gri karo, sağda yedi gri karo görüyorsunuz.Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right.
Soldaki dört mavi karo gri.The four blue tiles on the left are gray.
Sağdaki yedi sarı karo da gri. Hepsi aynı.The seven yellow tiles on the right are also gray.
Gri olabilir. x 6 elmanın fiyatı olsun.Maybe this grey color.
Geniş, göz alıcı arazilerin içi boşaltılıyor ve monokromatik griye çevriliyor.Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
Bebek gri skalanın ayarını değiştirdi.The baby tipped the gray scale.
O gri bölgede ve gri bölgeleri sevmeyen bir dünyada yaşıyor.He's a gray area in a world that doesn't like gray areas.
USA'da her sene 36.000 kişi mevsimsel gripten dolayı hayatını kaybediyor.Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV?
Grip virüsüne göz atalım.So let's take a look at the flu virus.
Grip virüsü bu görüntüsünde var olan bu değişik renkteki çıkıntılar sayesinde sizi enfekte ediyor.In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyaslaAs variable as flu is, HlV makes flu
Az önce sizinle grip virüsünün üstündeki H ve M çıkıntılarından bahsetmiştik.We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus.
İşte o zaman grip için "sadece kötü bir soğukalgınlığı" olarak bahsedebiliriz.We really could think of flu, then, as just a bad cold.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.No longer must flu have to kill half a million people a year.
Ve bu evrensel grip aşısı için de geçerli, aynı çeşitte bir şey değil mi?And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Bence grip biraz daha farklı.I think flu is different.
Ortada ev yapımı binlerce işlerden oluşan Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
Ve her şeye bakmamız gerekiyor: Daha fazla AIDS vakası, grip vb.And we've looked at everything: more AlDS cases, flu, etc.
İpek, gri, o güzel düğmeler.Silk, gray, those beautiful buttons.
Babam BBC Haber kanalını dinliyordu; o ufak, gri radyosundan.My father was listening to BBC News on his small, gray radio.
Meksika grip olmuş gibi yapıyoruz. ma hastalığı bu değil.We want to pretend that Mexico has the flu. But it doesn't.
Gri renktedir.It's gray.
Bu küçük gri çizgiler bunları birbirine bağlayan bağlar.And those little gray lines are the connections that connect them together.
Gri market büyük bir mesele.The gray market's a big issue.
Bildiğimiz şey sanki arılar gribe yakalanıyor.And what we know is that it's as if the bees have caught a flu.
Ve bu grip arı populasyonunu ortadan silip süpürüyor.And this flu has wiped through the population of bees.
Mesela bunu -- detaylar koyabilirsiniz, parmaklar ve pençeler. grizi ayısının pençeleri var.This -- you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.
Will you for a moment stop being selfish... ... and respect my grief?Will you for a moment stop being selfish... ... and respect my grief?
Bu grip hastalığı.And that was the influenza.
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.That's why we are so scared about flu, isn't it?
Ve kuş gribi de iyi bir fikir değil.And the Avian Flu is also not a good idea.
Bütün gri türler kayboluyor.All the grayed-out species disappear.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.The gray boxes that you see, these are real-time control systems.
Gri kutular Windows yazılımı kullanmıyorlar; onlar tamamen farklı bir teknoloji.The gray boxes don't run Windows software; they are a completely different technology.
Aşağıda bu gri kutu, ve onun üzerinde santrifüjler var.Down there is the gray box, and on the top you see the centrifuges.
Bizim olası pandemik gribine yaptığımız yatırım gelecekteki olası sonuçların dağılımını etkiliyor.Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
Grip salgınında gördük.We've seen it in the pandemic flu.
Onun gri kilitleri salladı 'gençlik' adaçayı, dedi.'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks,
İşte burada, domuz gribi -- pembe.So this, swine flu -- pink.
Kuş gribi,Bird flu.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Birçok siyah rengi seviyorum, birçok griler ve ona benzer şeyler.I like a lot of black colors, a lot of grays and stuff like that.
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRlAR The grey-ey'd morn smiles on the frowning night,
Ben yon gri sabah göz değildir söyleyeceğimI'll say yon gray is not the morning's eye,
Benim gözlerim kahverengi. Sizinki mavi ya da gri olabilir.I've got brown eyes; you might have blue or gray.
Grip salgınını kontrol etmek için çalışıyordu, mesela SARS.It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.
1918' deki grip nedeniyle şurada bir alçalma var.There's that dip there for the 1918 flu.
Şimdi saçlarım grileşti ve saygın oldum.Now I'm gray and august.
Gribe benzer belirtiler hissedebilirsiniz.Well, you could develop flu-like symptoms.
Grisim oruntusu!An interference pattern!
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
Üç farklı Agaricon mantar türümüz var ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
Ön planda gördüğümüz deniz tanrısının sakalı ve gri saçları etkileyici.I am really struck by the beard and the grey hair of the sea god in the foreground.
Herkese grip olduğumu söyledim.It's an obsession, I'm filled with depression,
Bizler solgun, gri yaratıklarız.We're pale, gray creatures.