Şimdi sizi benim baloncuklu grafiklerime götüreceğim.And look here when I take you into my bubble graphs.
Hans Rosling'in bana bir grafik vermesi gerekiyor.I need Hans Rosling to give me a graph.
Grafik bunu çizgi boyunca gibi görünürdü. y eşittir x kare artı 1.The graph would look something along this. y is equal to x squared plus 1.
Bu, sola kaydırılan mavi grafik olacaktır.It's going to be this blue graph shifted to the left.
Grafikler farklı tepe noktalarıyla aynı şekle sahip.The graphs have the same shape with different vertices.
Grafiklerin farklı tepe noktalarıyla farklı şekilleri var. .The graphs have different shapes with different vertices.
İki grafikte yukarıya doğru gidiyor, yani ikisi de minimum noktalara sahip. .They both are upward facing, so they both have minimum points.
Grafik, buna benzer bir şey olacaktır.This graph is going to look something like this.
Aslında çizdiğim grafik gerçek grafikten çok da farklı değilmiş. .I actually drew the graph not that far off of what it could be.
Bütün grafikleri çizmişler. . .Oh boy, they drew us all these this graphs. Let me shrink it.
Bütün grafiklere uyabilmek istiyorum.I want to be able to fit all the graphs.
Grafikleri kopyalayıp yapıştıracağım.So let me copy and paste their graphs.
Bu grafikte, y eşittir -2 çarpı, x eksi 1'in karesi artı 1. .So the graph they say is y is equal to minus 2 times x minus 1 squared plus 1.
Grafikleri kaydırdığınız zaman, bu yerleştirmek için en zor şeylerden biri olabilir. .When your shifting graphs, that can be one of the hardest things to ingrain.
Grafiklerine bakarsanız, doğal olarak anlamlı gelecektir.And if you look at their graphs, it'll make intuitive sense.
Tamamen grafik olduğunu zannediyordum. İşte şimdi geriye doğru.I thought it was all graphics.
Bu grafik biraz karıştı.This one's getting a little bit messy.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.It might make my graph a little bit easier to visualize things.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
Şimdi sizlerle grafik üzerinde yer alan çizginin eğimini hesaplayalım.Find the slope of the line in the graph.
Yani sadece grafik tüm bu ilk izin.So let's just graph this first of all.
Ne tip bir grafik çizmeli?Well, a box and whisker plot! So let's try to draw a box and whisker plot!
Örnek bir grafik çizelim. .So the y translation tends to be pretty easy to figure out. Let me just draw some example graph.
O zaman grafik 3 birim negatif yöne mi kayar yoksa pozitif yöne mi? .So does this shift it down 3 to the negative direction or 3 to the positive direction?
O zaman asıl grafik x+3^2-2 burada olacak. .So the actual graph x plus 3 squared minus 2 is going to be here.
O zaman bu grafik, burada olmalı.So this graph right here is going to be up here.
Yukarıdaki grafikte, fonksiyon, sıfır noktasını 5'e götürüyor. iks, sıfırsa; fonksiyon 5'e eşit.Over here, we map the value 0 to 5. If x is 0, it gets mapped to 5.
Ondan sonra farklı dağıtım grafiklerini seçebilirsiniz. .Then you can pick the different types of scatter plots.
Sadece uygulamakla kalmadı aynı zamanda aynı dataları farklı bir grafik üzerine döktü. .It not only fit, it replotted that same data on a different graph.
Bunu grafikte gösterecek olsaydım, muhtemelen şöyle çiziyor olurdum.And if I were to draw this graphically-- actually, I should probably draw it like this.
Şimdi ikinciyi yapalım, grafik çizme.Let's do the second part, where we're asked to graph it.
Bu çizdiğimiz grafik y = 4x + 3 ün grafiği oluyor.That right there is the graph of y is equal to 4x plus 3.
Ve grafikte bunu göstermenin yolu da doğruyu çizgi çizgi yapmaktır.And the convention to do that is to actually make the line a dashed line.
Çünkü bu durumda, çizdiğimiz grafik doğru olmazdı, sadece alt kısmı göstermiş olurduk.Because in that situation, this wouldn't apply, and we would just have that.
Grafik aynı zamanda seçilen herhangi bir x değerinin verdiği sonucu barındırmak zorunda.That'd be true for any x. You take this x.
Alt kısım ise size üç grafik gösterir:The bottom section shows you three graphs:
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Does & kde; have a graphical & FTP; client?
KDE için bir Graphviz nokta grafik düzenleyiciNameA Graphviz dot graph editor for KDE
KDE için Graphviz nokta grafik göstericiNameA Graphviz dot graph viewer for KDE
Grafiksel arayüzUI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
KDE için bir Graphviz nokta grafik görüntüleyicisiA Graphviz dot graph viewer for KDE
Mevcut grafik için bir düzen komutu girin:Type in a layout command for the current graph:
Graphviz nokta grafik görüntüleyiciGraphViz dot files viewer
Microsoft Noktacık Tabanlı Grafik Dosyası [*. BMP]Microsoft Bit Mapped Graphics File [*. BMP]
Bazı grafiksel nesnelerSome graphical objects
Grafiksel GörünümNAME OF TRANSLATORSGraphical View
Grafikler, açılış resmiGraphics, splash-screen
KDE Masaüstü Ortamı. Güçlü ve Açık Kaynaklı grafiksel masaüstü ortamıNameThe K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Akıllara zarar grafik işleri için.For his bombastic artwork.
Grafik arayüz için dil seçinSet the GUI language
Grafik arayüz hazırlanıyor...Creating GUI...
Grafiksel FTP İstemcisiCommentA graphical FTP client
Çeşitli grafiklerde torrentlerle ilgili istatistikleri gösterirNameShows statistics about torrents in several graphs
Grafikleri şu sıklıkla güncelleUpdate charts every n gui updates
DHT grafiklerindeki düğümlerin rengiColor of the nodes on DHT chart
Grafiklerde yumuşatma kullanılsın mı?Use anti aliasing on charts?
Grafik çizimi için kullanılacak gereçType of widget used for chart drawing
Grafikleri İçerInclude Graphics
Bir grafik dosyası verilmedi. Yine de devam edilsin mi?No graphics file was given. Proceed any way?
Grafik dosyası mevcut değil. Yine de devam edilsin mi?The graphics file does not exist. Proceed any way?