Ve bazıları bunun global bir hareketin başlangıcı olduğunu söyleyebilir.وقال البعض .. ان هذا التصرف حرك حركة عالمية من اجل حقوق المراة
Ve bazıları bunun global bir hareketin başlangıcı olduğunu söyleyebilir.私にとっては長い旅の始まりでしたが
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.A za čtvrté, globální recese, která zásadně otřásla chováním spotřebitelů.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.A za štvrté, globálna recesia, ktorá od základu otriasla správaním spotrebiteľa.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.En vier, een globale recessie die op fundamenteel niveau consumentengedrag heeft beïnvloed.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.E quatro, uma recessão global que chocou fundamentalmente os comportamentos de consumo.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.És négy, egy globális recesszió, mely alapvetően sokkolta a fogyasztói viselkedésmódot.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Et 4 - une récession mondiale qui a fondamentalement bouleversé les comportements de consommation.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.I po czwarte, globalna recesja, która dogłębnie wstrząsnęła zachowaniami konsumentów.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.그리고 넷째로, 소비자 행동에 근본적으로 충격을 준 세계적 불황입니다.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Och en global lågkonjunktur som har påverkat konsumentbeteenden i grunden.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Quattro: una recessione globale che ha completamente stravolto i comportamenti dei consumatori.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Și patru, o recesiune globală care a șocat fundamental comportarea consumatorilor.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Và thứ tư, sự suy thoái toàn cầu đã bị gây sốc một cách cơ bản hành vi người tiêu dùng.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Y cuatro, una recesión mundial que ha impactado sobre el comportamiento de los consumidores.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.Και τέταρτον, μια παγκόσμια ύφεση που έχει συγκλονίσει θεμελιωδώς καταναλωτικές συμπεριφορές.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.И четвърто, глобална рецесия, която наистина шокира потребителите и промени поведението им.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.(שניים), שטף של רשתות חברתיות עמית-לעמית וטכנולוגיות זמן-אמת,
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.ورابعاً ،الكساد العالمي الذي هز جذريا سلوكيات المستهلك.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.消費行動を根底から 揺さぶった世界的な景気後退です この４つの要因がお互いに
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Dan itulah yang sangat kita butuhkan pada skala global
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.A to je to, co zoufale potřebujeme znovu na světovém měřítku.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.A to naliehavo potrebujeme znovu, v globálnom meradle.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Dat is waar we opnieuw wanhopige behoefte aan hebben, op wereldschaal.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.E di questo abbiamo disperatamente bisogno ancora su scala globale.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.E é disso que precisamos desesperadamente, de novo, à escala global.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.És erre van ismét égető szükségünk világméretekben.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Et c'est absolument ce qu'il nous faut à nouveau à l'échelle mondiale.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.그리고 이제, 그것이 다시 범세계적으로 간절히 요구되고 있습니다.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Şi asta este ceea ce ne trebuie din nou la scală globală.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Tego właśnie potrzebujemy na globalną skalę. Tego właśnie potrzebujemy na globalną skalę.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Und das ist das, was wir so dringend wieder benötigen in einem globalen Maßstab.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Và đó là những thứ chúng ta thực sự cần có được một lần nữa trong mức thang đo toàn cầu.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Y eso es lo que necesitamos desesperadamente otra vez a escala mundial.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.Και αυτό είναι απελπισμένα αυτό που χρειαζόμαστε και πάλι σε παγκόσμια κλίμακα.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.А ние имаме отчаяна нужда от това в глобален мащаб.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.ואנחנו שוב זקוקים לכך נואשות בקנה מידה גלובלי.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.وهذا ما نحتاجه فعلا على المستوى العالمي اليوم
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.なんとしても必要なのです そこから何か得られるでしょうか？
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.지질학자들도 거의 20년 정도의 지구 냉각의 흔적을 찾아냈는데 그걸로 기근을 설명할 수 있죠.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.20年にわたる地球寒冷化の証拠も 地質学者により発見されました このクレージーな話は本当だったのかも
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.A geologové našli důkazy globálního ochlazování, které trvalo téměř 20 let, což by vysvětlovalo hladomor.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.Geolodzy odnaleźli ślady globalnego ochłodzenia trwającego prawie 20 lat, które mogło spowodować klęskę głodu.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.А геологи знайшли докази глобального похолодання, яке тривало майже 20 років і може пояснити голод.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.וגיאולוגים מצאו ראיות להתקררות גלובלית שנמשכה כמעט 20 שנה, שיכולה להסביר את הרעב.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.وقد وجد الجيولوجيون أدلة على برودة عالمية دامت قرابة 20 عام والتي يمكن أن تفسر المجاعة
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.A katasztrófának a legapróbb valószínűsége is elfogadhatatlan, ha globális katasztrófáról van szó.
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.Kemungkinan bencana sekecil apapun itu tidak dapat diterima jika dapat mengakibatkan bencana global.
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.어떠한 작은 종말의 가능성도 그 이면이 전 지구적 결과를 초래할 수 있다면 용인될 수 없을 것입니다.
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.Même une probabilité infime de catastrophe est inacceptable si elle avait des conséquences globales.
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.ואפילו אפשרות קטנה לקטסטרופה היא לא מתקבלת כשלצד השלילי יכולות להיות השלכות גלובליות.
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.وحتى لو كان احتمال حدوث مصيبة ضئيلا للغاية، فهو غير مقبول عندما تكون التبعات تؤثر على العالم بأكمله
Ve ortaya çıkan olumsuz durumun global bir etkisi olacaksa yıkım olasılığı kabul edilemez.ほんの僅かであっても 許されることではありません 実際 数年前にビル・ジョイが書いた記事では
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.Jestem obecnie prezydentem Przymierza Badań Globalnych 60.000 naukowców w dziewięciu krajach od Indii do USA.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.Momentálně jsem prezidentem Global Research Alliance, 60.000 vědců v devíti zemích, od Indie po USA.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.И в момента съм президент на "Алианс за глобални изследвания", 60 000 учени в девет страни, от Индия до САЩ.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,Actualmente soy presidente de la Alianza global de investigación.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,Ik stelde teams samen. Nu ben ik voorzitter van Global Research Alliance.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,그리고 지금은 국제연구소 연맹의 회장직을 맡아