Yatağın altında gizlenme.Don't hide under the bed.
Gizlenme yerimizin nerede olduğunu kimseye söyledin mi?Have you told anyone where our hideout is?
Tom birkaç gün gizlenmeye karar verdi.Tom decided to lay low for a few days.
Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.You can't keep hiding from me, Tom.
Gizlenmek zorunda değiliz.We don't have to hide.
Gizlenmeye çalıştım.I tried to hide.
Gizlenmeyi denedim.I tried to hide.
Tom neden gizlenmeli?Why does Tom need to hide?
Tom'un gizlenmek için hiçbir nedeni yok.Tom has no reason to hide.
Onlar neden gizlenmeli?Why should they hide?
Polis Tom'un gizlenme yerini buldu.The police found Tom's hideout.
Ben gizlenmek için tüm yerleri biliyorum.I know all the places to hide.
Gizlenmeni öneriyorum.I suggest you hide.
Tom gizlenmek zorunda değildi.Tom didn't have to hide.
Gizlenmek için güvenli bir yer bulmamız gerek.We need to find a safe place to hide.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.She explained, "We had to hide.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”He said: "And thus I myself became a Jew.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Like all (unobscured) active galaxies, quasars can be strong X-ray sources.
Gizlenme işi bittikten sonra haberci yüksek sesle "harar!" diye bağırır.After the salutes are completed, the referee will call "En garde!"
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.They would stop at the so-called "stations" or "depots" during the day and rest.
Gizlenmesi için bir şey yapmaz çünkü görünmez olabilir.So, you could argue that it doesn't exist because it's invisible, but of course it does.
Celebrimbor üçlerin saurondan gizlenmesini emretti ve sauron onlara asla ulaşamadı.The Three remained hidden from Sauron and untouched by him.
Tunguzca Süme kökü gizlemek/gizlenmek anlamlarını ihtivâ eder.Instead, the surface meaning hides/covers/conceals its real intention.
De bir yaklaşık kolay gizlenme için büyük kadın elbisesi.Too large for easy concealment about a woman's dress.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.As a crew, it's... it's our job to film it and get coverage.
Artık buralarda hareket etmek zorlaşırken, düşük tankların gizlenmesi kolaylaştırıldı.Now it's really hard to move in these places, but it's easier to hide a lower tier of tank now.
Gizlenmeye çalışıyordum.Oh, I was trying to disguise.
Yaklaşık bir kolay gizlenmesi için çok büyük kadın elbise.Too large for easy concealment about a woman's dress.
Bu yüzden bazı taktik ve stratejiler geliştirdik, gizlenmek için.So we've developed certain tactics and strategies to cover up.
Mikaya, ‹‹Gizlenmek için bir iç odaya girdiğin gün göreceksin›› diye yanıtladı.Micaiah said, "Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself."
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
İyi bilin ki, onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Dikkatle bakın! Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler. Dikkat edin!They fold up their breasts in order to conceal from Allah; pay heed!
Sonra, insanlardan gizlenmek için bir perde germişti.And had chosen seclusion from them.
Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.They fold up their breasts to hide [their secret feelings] from Him.
Bağlam görünümünün gizlenip gizlenmeyeceği.Whether to hide the context view.
İpuçları Otomatik GizlenmesinDo Not Auto-Hide Hints
Nesnelerin gizlenmesi için zaman basamağı eşik değeri (saniye olarak)Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
Ayrıntıların gizlenmesi ve pencerenin küçültülmesi için buraya tıklayınClick this to collapse the dialog, to hide details
Gizlenme yokNo & hide
Dizinlerin gösterilmesini/ gizlenmesini sağlarDetermines whether only folders are shown
İletinin gizlenme süresiAuto hide popup after
Karaciç, Belgrad'da tutuklandığı geçen yıla gizlenmeyi başardı.He hid successfully until last year, when he was arrested in Belgrade.
Rejimin yıkılmasından sonra ise gizlenmek zorunda kaldı.Following the regime's downfall, he has been forced to maintain a lower profile.
Kötü Amaçlı Yazılımların GizlenmesiConcealment
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.They would stop at the so-called "stations" or "depots" during the day and rest.
Genç çiftin düğünden önce sıkı bir şekilde gizlenmesi gerçekleşir.The strict concealment of a young couple before the wedding has softened.
21 Ocak'ta hükümet yetkilileri hastalığın gizlenmesine karşı uyarıda bulundu.[1]By 21 January, government officials warned against hiding the disease.[131]
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”So äußerte er: „Ich gehöre zu keinem Religionsverein .
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Ja, ich brauchte einen Unterschlupf“.
İnsanların vampirlerin varlığını bilmesi gizlenmelidir.Die Existenz von Vampiren ist nur wenigen Menschen bekannt.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”Il dit : "Je suis Yesûʿa".
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Nous avons l'impression de vivre cachés ».
Gizlenme, şaşırtma ve pusuya yatma bir korucunun en önemli özellikleridir.Jouer, déguiser et surprendre étaient quelques-unes de ses armes principales.
İnsanların vampirlerin varlığını bilmesi gizlenmelidir.La Iniciatica sabe de la existencia de vampiros.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.Me parecía que Dios se ocultaba".
Beth yürürken, aylaklara rastlar ve gizlenmek zorunda kalır.Mientras Beth está caminando, varios caminantes aparecen y que se ve obligada a esconderse.
Mağaraların eski çağlarda yaşamış insanlar tarafından gizlenme yeri olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Seguramente hace referencia a alguna cueva utilizada como residencia humana en la alta Edad Media.