ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO Mám noční plášť skrývat mě z jejich dohledu;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO Olen yön viitta piilottaa minua heidän näkyvistään;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO Saya memiliki jubah malam menyembunyikan aku dari pandangan mereka;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO sem plašč noči, da me skriti pred svoje oči;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO tenho manto da noite, para me esconder dos seus olhos;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO tôi có áo choàng để che giấu tôi khỏi tầm nhìn của họ đêm;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO έχω μανδύα νύχτα να μου κρύψει από τα μάτια τους?
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO имам наметало на нощта да ме скрие от погледа им;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO لدي عباءة الليل لإخفاء لي من أبصارهم ؛
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;РОМЕО Я плащ ночи, чтобы скрыть меня из виду;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;רומיאו יש לי גלימת הלילה להסתיר אותי מן העין שלהם;
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;と、しかし、もしあなたが私を愛し、それらをここで私を見つけてみましょう。私の人生はより彼らの憎悪によって終了された
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.HERE, luister toch naar mijn gebed; ik bid dat mijn hulpgeroep U bereikt.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.HERRE, hör min bön, och låt mitt rop komma inför dig.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Hospodine, počuj moju modlitbu, a moje pokorné volanie nech prijde k tebe!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Ne skrivaj mi obličja svojega v dan stiske moje, nagni mi uho svoje; ob dnevi, ko kličem, me hitro usliši!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Nu-mi ascunde Faţa Ta în ziua necazului meu! Pleacă-Ţi urechea spre mine, cînd strig! Ascultă-mă degrab!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Uram, hallgasd meg az én imádságomat, és kiáltásom jusson te hozzád!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك. استجب لي سريعا.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.我 在 急 難 的 日 子 、 求 你 向 我 側 耳 、 不 要 向 我 掩 面 ． 我 呼 求 的 日 子 、 求 你 快 快 應 允 我
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.我 在 急難 的 日子 、 求 你 向 我 側耳 、 不 要 向 我 掩面 ． 我 呼求 的 日子 、 求 你 快快 應允我
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Budem vás vyučovať o ruke silného Boha a toho, čo je u Všemohúceho, nezatajím.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Ik zal jullie iets leren over Gods doen en laten met de mens.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Io vi mostrerò la mano di Dio, non vi celerò i pensieri dell'Onnipotente
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Jag vill undervisa eder om huru Gud går till väga; huru den Allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Jeg vil lære eder om Guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Kamu akan kuajari tentang besarnya kuasa Allah, kuberitahukan kepadamu rencana Yang Mahakuasa
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Megtanítlak benneteket Isten dolgaira; a mik a Mindenhatónál vannak, nem titkolom el.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Minä opetan teille, mitä tekee Jumalan käsi; en salaa, mitä Kaikkivaltiaalla on mielessä.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Ðức Chúa Trời làm, Không giấu các bạn ý của Ðấng Toàn năng.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Ðức_Chúa_Trời làm , Không giấu các bạn ý của Ðấng_Toàn năng .
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Uczę was, będąc w ręce Bożej, a jako idę z Wszechmocnym, nie taję.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Vă voi învăţa căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Yo os enseñaré acerca del poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.θελω σας διδαξει τι ειναι εν τη χειρι του Θεου ο, τι ειναι παρα τω Παντοδυναμω, δεν θελω κρυψει αυτο.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.Ще ви науча това, което е в Божията ръка; Каквото има у Всемогъщия не ще да скрия.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.اني اعلمكم بيد الله. لا اكتم ما هو عند القدير.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.神 的 作 為 、 我 要 指 教 你 們 、 全 能 者 所 行 的 、 我 也 不 隱 瞞
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.神 的 作為 、 我 要 指教 你 們 、 全能者 所 行 的 、 我 也 不 隱瞞
Tha Kullanıcı hiç bir şey gizlemek için denemek gerekir onu. "그대. 파치의도에서 아무것도 숨기려고하실 필요가 없습니다 그를. "
Tha Kullanıcı hiç bir şey gizlemek için denemek gerekir onu. "Ni Tha je potrebno, da bi poskušali skriti vse, od njim. "
Tha Kullanıcı hiç bir şey gizlemek için denemek gerekir onu. "Tha c'è bisogno di cercare di nascondere nulla da lui ".
Tha Kullanıcı hiç bir şey gizlemek için denemek gerekir onu. "Tha finns ingen anledning att försöka dölja något från honom. "