Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Als wir aus dem Fenster schauten, sahen wir höchst geheimnisvollste Tiere, die man gar nicht beschreiben kann.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Costumávamos ver da janela os animais mais misteriosos que não se conseguiam descrever.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Dan kita melihat hewan-hewan paling misterius di luar jendela yang tidak bisa digambarkan.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Do sedaj smo najbolj skrivnostne živali opazovali skozi okno, ki ga nismo mogli opisati.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.És a legrejtelmesebb állatokat láttuk, amikor kinéztünk az ablakon, amiket lehetetlen leírni.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Og vi plejede at se de mest mystiske dyr gennem vinduet som man ikke kunne beskrive.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Por la ventana veíamos los animales más misteriosos, imposibles de describir.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Pourtant c'est la que nous avons pu voir les animaux les plus étranges qu'on puisse imaginer.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Uit het raam zagen we de meest mysterieuze dieren, met geen pen te beschrijven.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Và chúng tôi đã quen với việc thấy những sinh vật kì lạ bên ngoài cửa sổ, những thứ mà bạn không thể tả được.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Vi såg de mest mystiska varelser utanför fönstret som inte går att beskriva.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Z okna vidíme zvieratá také záhadné, že ich ani nevieme opísať.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.Виждахме най-мистериозни животни през прозореца които не могат да бъдат описани.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.З ілюмінатора видно таємничих істот, яких неможливо описати.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, Tanımlayamadığımız hayvanlar.И мы увидели в иллюминаторе самые что ни на есть таинственные существа, которых нельзя описать.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük,Widzi się tajemnicze zwierzęta.
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük,היינו רואים את בעלי החיים הכי מסתוריים מבעד לאשנב
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük,وكنا نشاهد مخلوقات غامضة في الخارج
Ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük,最も神秘的な生物を見ることができます。
Yakında kavuşacağımız Jeju geceleri... ...ve geceden daha güzel ve gizemli olan... ...gözlerin için içelim.Alle notti blu dell'isola di Jeju che ci attendono, e ai tuoi occhi, pių scuri e pių incantevoli della notte.
Yakında kavuşacağımız Jeju geceleri... ...ve geceden daha güzel ve gizemli olan... ...gözlerin için içelim.A ránk váró Jeju szigeti éjszakákra, és a szemeire, amelyek feketébbek és gyönyörűbbek, mint ama éjszakák.
Yakında kavuşacağımız Jeju geceleri... ...ve geceden daha güzel ve gizemli olan... ...gözlerin için içelim.Untuk malam di Jeju yang akan segera datang dan untuk matamu yang cantik dan misterius di malam hari.
Yakında kavuşacağımız Jeju geceleri... ...ve geceden daha güzel ve gizemli olan... ...gözlerin için içelim.لــليالي جيجو... التي ستجمعنا قريبا و لعينيك التي هي أجمل و أكثر غموضا من الليل
Yani, kendi içine bak ve içinde olanı ortaya çıkar. Çünkü sonuçta, gizemli kutu biziz.Wenn man über sich selbst nachdenkt, sieht man, dass die geheimnisvolle Kiste in uns allen drin steckt.
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.Então tu podes dizer: "E porque não remover duas destas massas misteriosas do lado direito?"
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.Hvorfor fjerner vi så ikke 2 af de mystiske lodder fra højre side?
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.Je zou dus kunnen zeggen: "Laat ik 2 van deze onbekende gewichten aan de linkerkant weghalen."
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz."오른쪽 접시에서 왼쪽에서 뺀 것만큼 빼주면 되지 않을까?"
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.Můžete říct: "Proč neodstranit 2 z těchto neznámých závaží z pravé strany?"
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.Така че може да кажете "Защо не махна 2 от тези незнайни кубчета от дясната страна?"
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Cam atât despre minune. Acum despre mister. Conștiința e un mister care a fost foarte dificil de elucidat.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Dat was het wonder. Nu het mysterie.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Dopo la meraviglia, passiamo al mistero. Questo è un mistero che è stato estremamente difficile chiarire.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Explicado o fascínio, passemos ao mistério.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.I to tyle, jeśli mowa o cudzie. Teraz tajemnica. To tajemnica, którą bardzo trudno wyjaśnić.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.경이로움에 대해서는 그쯤 하고 불가사의로 넘어가지요. 이 불가사의를
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Quá nhiều về điều kỳ diệu rồi, giờ tới sự bí ẩn nhé. Đây là một điều bí ẩn cực kỳ khó để được làm sáng tỏ.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Soviel zum Wunder, jetzt zum Rätsel. Es ist ein Rätsel, das wirklich äußerst schwer aufzuklären war.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Toľko k zázraku, a teraz k tajomstvu. Je to záhada, ktorá bola veľmi ťažká na odhalenie.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Vědomí je tedy podivuhodné.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Але годі про чудо. Поговоримо про таємницю. Цю таємницю страшенно важко пояснити.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. Это одна из тех тайн, на которые очень сложно пролить свет.
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.עד כאן לגבי הפלא, וכעת לתעלומה. זוהי תעלומה
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.هنالك الكثير للتساؤل, والان للغموض هذا غموض
Yani ne kadar merak ediyorsan gizemlilik o kadar artar.この謎は これまで解明するのが極めて困難でした
Yani sanki sürekli gizemli bir sayıya yaklaşıyor gibi duruyor.어떤 미지의 숫자를 향해 수렴하는 것처럼 보입니다
Yani sanki sürekli gizemli bir sayıya yaklaşıyor gibi duruyor.اذاً يبدو انه ينجذب نحو
Yani sanki sürekli gizemli bir sayıya yaklaşıyor gibi duruyor.その不思議な数字はeです。
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.Så de x' er her hjælper os ikke, for vi har stadig den mystiske vægt på højre side.
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.Szóval ez így nem segítene rajtunk, mert még mindig van ebből az ismeretlen tömegből a jobb oldalon is!
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.Tedy jsme si nepomohli, pořád máme onu záhadnou hmotnost, tentokrát i napravo.
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.이렇게 풀면 여전히 x의 값을 구할 수 없습니다 우변에 여전히 x가 남아있기 때문이지요
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.これでは、解けません。 では、前に行ったように
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.Dar dacă privim structura cuvântului, și istoria lui, nu mai e un mister.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.Jednak, gdy spojrzymy na strukturę wyrazu i jego historię, nagle tajemnica znika.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.하지만 다시, 우리가 단어의 구조, 그리고 역사를 조사해보면, 그건 더 이상 미스터리가 아닙니다.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.Ma ancora, se guardiamo dentro alla struttura della parola e la sua storia, non è più un mistero.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.Mais encore une fois, si nous examinons la structure de la parole, et son histoire, ce n'est plus un mystère.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.Mas, uma vez mais, se olharmos para a estrutura da palavra e para a sua história, deixa de ser um mistério.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.Pero si miramos la estructura de la palabra y su historia, se acaba el misterio.