Birçok gizemler hala vardır.Mais bien des mystères subsistent encore.
Gizemli yerlerdir.La Place mystérieuse.
Bu gizemli bir şey olmalı.”C'est un autre mystère".
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Élisabeth disparaît, mystérieusement.
Another (Japonca: アナザー Anazā), Yukito Ayatsuji tarafından yazılan bir korku gizem romanıdır.Another Another (アナザー, Anazā?) est un roman d’horreur japonais de Yukito Ayatsuji.
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.Le Mystère d'Edwin Drood, dernier roman de Charles Dickens, inachevé.
Alexandre burada yıllar önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan eski bir politikacıyı araştırmaya başlar.Alexandre croit reconnaître parmi eux une personnalité politique disparue mystérieusement dix années plus tôt.
Pansiyonun en gizemli adamıdır.Le locataire le plus énigmatique de la pension.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Quoi qu’il fasse, elle reste totalement un mystère pour lui.
Bir partide gizemli adam ile tanışır.Il y fait la rencontre d’une mystérieuse femme ...
Amelia bir gün Samuel'in kitapları içerisinde Mister Babadook adında gizemli bir masal kitabına rastlar.Mais un jour arrive chez eux, sans aucune raison, un livre de contes appelé Mister Babadook.
Altı odadan peş peşe geçerler ve gizemli konuk siyah döşeli yedinci odada durur.Les trois filles décident de se rendre secrètement dans une boîte de nuit appelée le Septième Ciel.
"Scooby-Doo Gizem Başlıyor" devam filmidir.Le jeu est lié à la sortie du téléfilm Scooby-Doo : Le mystère commence en DVD.
Eşsiz ve biraz da gizemli.Dangereux mais mystérieux.
Ana madde: Doktor (Doctor Who) Doktor karakteri başlangıçta bir gizemle örtülüydü.Le personnage du Docteur était au départ enveloppé de mystères.
Gizemli numaralarda Aday no: 23 dir.Nombre de sièges CM : 23.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Elle est très futée et est très douée pour tous les jeux de mystères.
Bu olay bir bize bir gizem sunar.Cette affaire restera un mystère.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Jets de riz, Les Écrits des Forges (1985).
Serinin her bir uzun bölümünde özel konuk yıldız vardır, ekip haftalık gizemi çözmeye yardım eder.Chaque épisode accueille une ou plusieurs guest stars qui aident l'équipe à résoudre les mystères.
Gizemli Güç Şarkılı Bahçe Çıtır Nerede?Où est la vallée du charme criante de sens ?
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Le mystère reste entier concernant son mode de fonctionnement.
"Mysterier" (Gizemler) yayınlandı.Des miracles lui sont attribués.
Bir tür kanon ya da topluca söylenen bir şarkı - gizemli bir kare danstır.La foule considérée comme une menace, un cauchemar, sera le thème de nombreuses toiles.
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.Dans de nombreux cas tels que celui-ci, l'origine des mesures anti-corruption est mystérieuse.
Gaster: Oyundaki en gizemli karakterdir.C'est le personnage le plus énigmatique du jeu.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.Howard s'enfuit mais est abattu par un tireur mystérieux.
Cordelia gizemli bir şekilde komadan uyanır.Diego gèle Mac par erreur.
Gizem Avcıları, Enid Blyton'un yazdığı macera türü çocuk romanıdır.Mystères, une série de romans d'Enid Blyton.
Dünyada aşktan daha büyük bir gizem yoktur.En el mundo no hay mayor misterio que el amor.
Bu gizem "The Name of the Doctor" (2013) bölümünde çözülmüştür.El misterio finalmente se resuelve en El nombre del Doctor (2013).
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Después desapareció misteriosamente.
Valeyard adında gizemli bir karakter savcı gibi davranır.Un misterioso personaje llamado el Valeyard actúa como fiscal.
Bunların tedavisi, şarkı söylüyor, şarkıya hitap eden Mata Hari'nin gizeminin bir kısmını ödünç alıyor.La cura para estos, canta, es pedir prestado algo de misterio de Mata Hari, a quien dirige la canción.
Ama orada bir gizem vardır.Aquí hay un misterio.
Bay Ledger büyülü ve gizemli bir şekilde zayıf ve kuvvetli karakterinin derisinin altında yok oluyor.El Sr. Ledger desaparece mágica y misteriosamente bajo la piel del magro y fibroso personaje.
Buna ek olarak, Standart Modelde kütle hala bir gizem olarak duruyor.Además, la masa sigue siendo un misterio en el Modelo Estándar.
Zamansız ölümü bir gizem olarak kalan Marlowe'un karanlık kahramanlarında ondan bir şeyler olması mümkündür.Sus héroes oscuros deben tener algo del propio Marlowe, cuya precipitada muerte sigue siendo un misterio.
Ona göre babası "katı" ve "gizemli"ydi.El cantante añadió que su padre era "estricto" y "algo misterioso".
Eşsiz ve biraz da gizemli.Es corta y nada demasiado misteriosa.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.Durante el ascenso, se encuentran con el peligro que tanto temían los enanos: los Sin Rostro (Faceless One).
Bu gizemli durum kendilerine yönelik merakı iyice kamçılar.Entonces son ellos los que oyen los extraños golpes.
Film, çoğunlukla güçlü ve gizemli bir gücü olan, Gelel Taşı adlı özel bir mineralin etrafında döner.La trama de la película ronda alrededor de una piedra llamada Gelel, que tiene un poder fuerte y misterioso.
"Scooby-Doo Gizem Başlıyor" devam filmidir.«Scooby Doo:comienza el misterio».
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.La canción tiene una sensación de misterio y comienza lenta y suavemente con una introducción de piano.
Birçok gizemler hala vardır.Otros misterios siguen.
Edgar Allan Poe Ödülleri, Amerikan Gizem Yazarları topluluğu tarafından her yıl verilen bir ödüller.3 Premio Edgar Allan Poe, otorgado por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos.
Zehirde yer alan bazı bileşenlerin fonksiyonu gizemini korumaktadır.Pero créame, hay veneno ocultado bajo su miel.
"Mavi Sakal'ın Gizemli Ürpertisi".«El diamante azul misterioso».
O da gittikten sonra su birikintisinde gizemli bir ses pilotun başladığını söyler.Dentro del charco, una voz susurra que la búsqueda de un piloto ha comenzado.
Eski Dünyanın Gizemleri.Las maravillas del mundo antiguo.
Gizemli yerlerdir.Los misterios.
Terry O'Quinn, gizemli John Locke'ı oynadı.Terry O'Quinn como John Locke.
Film çok yakın iki arkadaşın aynı gizemli adama tutulmasını anlatmaktadır.Sigue la vida de dos amigos que están enamorados del mismo chico misterioso.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Por otra parte, la muñeca desaparece misteriosamente.
Fakat olayın ardındaki gizem çözülemedi.Sin embargo, esto aún no resuelve el misterio.
Karanlık Diyar Orta Dünya’nın güneyinde gizemli bir kıta.Un reino lejano en el corazón de la África profunda.
Marlowe'un hayatı ve ölümü gizemlidir.La vida o muerte de Nathaniel es incierta.
"Zeta" ile gizemli bir çocuk!Chico misterioso · Zett apareció!
Hyōka (Japonca: 氷菓; "dondurulmuş tatlı"), Honobu Yonezawa tarafından yazılan bir gizem romanıdır.Postre helado?) es una novela de misterio japonesa escrita por Honobu Yonezawa.