Gizli satırlarları gösterShow hidden rows
Seçimdeki gizli satırları gösterShow hidden rows in the selection
Kesin üyeleri gizleHide implicit members
Gelişmiş özellikleri göster/ gizleShow/ hide advanced options
Denetimleri GizleHide Controls
& Hedefi gizle& Hide target
& Başlığı gizle& Hide header
& Hedef sütununu gizleHide & target column
Eşleşen yönleri gizleHide matching directions
Gösterilecek/ Gizlenecek PanelPanel to Show/ Hide
Şirkete GizliCompany Confidential
Bu görüşmeyi gizle.Hide this conversation.
Gizli HazineHidden Treasure
& Resmi olmayan bölümleri gizleNAME OF TRANSLATORS& Hide unofficial parts
Görev Çubuğunu Gizle ve onun yerine Sistem Çubuğunu GösterHide Taskbar Icon and Show Tray Icon Instead In
Gizli Teletext' i AçReveal Hidden Teletext
LinTV Penceresini GizleHide LinTV
Gizli kanalSecret channel
Ayrıntıları gizleautodetected audio or video systemHide details
Gizli anahtar parolası (tekrar) alanı boş olamaz.Private key password (again) field cannot be empty.
Gizli anahtar parolaları birbirini tutmuyor.Private key passwords do not match.
Gizli anahtar parolası:Private key passphrase:
Tam gizliliği yönlendirme yöntemini seçmek istiyorsanız burayı işaretleyinCheck this if you want to select the perfect forward secrecy method
Genel IPSec gizliliğini / etc/ vpnc/ default. conf dosyasından kullanmak için işaretleyinCheck to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Genel IPSec gizliliğini kullanUse global IPSec secret
Başlangıçta gizleHide on startup
Ön- paylaşımlı anahtar (gizli paylaşım)& Pre-shared key (shared secret)
Genel IPSec & gizliliği kullanUse & global IPSec secret
Gizli & GezinmePrivate & Browsing
Gizli taramayı başlatmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to turn on private browsing?
Gizli Dosyalar ve DizinlerHidden Files & & Directories
Pencere Bölümlerini & Göster veya GizleDock Widgets
Gizli paylaşımları gösterShow hidden shares
Gizli dosya ve dizinlerin önizlemesini gösterPreview hidden files and directories
Gizli kategorilerHidden categories
Servetinizi GizleyinDisguise your wealth
Uzlaştırılmış aktarımları gizleHide reconciled transactions
Kullanılmayan kategorileri gizleHide unused categories
Kullanılmayan bütçe kategorilerini gizleHide unused budget categories
gizli görünümlerin listesilist of hidden views
Tamamlanmış zamanlamaları gizleHide finished schedules
Ayrılmış Aktarım Ayrıntılarını GizleHide Split Transaction Details
Durum çubğunu göster/ gizle...Toggle the statusbar...
Başlangıçta & ayrıntılar bölümünü gizle& Hide the details dock window on start
p, li {white- space: pre- wrap;} Parolayı göster veya gizle.p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password.
Kullanışsızları & gizle& Hide useless
Alt paketleri gizleHide subpackages
Pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür.Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Bu simgeyi gizleHide this icon
Klavyeyi göster/ gizleToggle keyboard visibility
Rakamları Gizle@ action: buttonHide Numeric Keypad
Ayrıntıları Gizle... QMessageBoxHide Details...
Yerel gizli anahtar yüklenirken hata,% 1Error loading private key, %1
Gizli anahtar açık anahtarı sertifikalayamıyor,% 1Private key does not certify public key, %1
Yazım Denetimini ve Grameri GizleCheck spelling context menu itemHide Spelling and Grammar
Bütün bilginin üstündeki kontrol açık olarak görünmese dahi gizli bir her zaman oradaydı.It basically owned it all, if not literally, then through a tight hand on the controls.
İddianemeye göre polis iki görüşmeyi de gizlice banda kaydetti.Police secretly taped both meetings, according to the indictment.
Priştine yönetimi tutumunu hiç de gizlemedi.The leadership in Pristina has made no secret of its opposition.
Karaciç, Belgrad'da tutuklandığı geçen yıla gizlenmeyi başardı.He hid successfully until last year, when he was arrested in Belgrade.
Yolcu bilgilerini paylaşma planı, verilerin gizliliğiyle ilgili korkulara yol açtıPassenger data sharing plan stokes privacy fears