Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Et comme j`ai élevé la voix et que j`ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s`est enfui dehors.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Hij is er vandoor gegaan toen ik schreeuwde. Maar hij heeft zijn mantel achtergelaten."
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››내가 소리질러 불렀더니 그가 그 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Ma appena io ho gridato e ho chiamato, ha abbandonato la veste presso di me ed è fuggito fuori»
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››men da jeg gav mig til at råbe, lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset."
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››mutta kun minä kirkaisin ja huusin, jätti hän vaippansa viereeni ja pakeni ulos".
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››nhưng khi tôi cất tiếng la lên, nó tuột áo lại bên tôi, rồi chạy trốn ra ngoài.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››nhưng khi tôi cất_tiếng la lên , nó tuột áo lại bên tôi , rồi chạy trốn ra ngoài .
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Pero cuando yo alcé la voz y grité, él dejó su manto a mi lado y escapó afuera
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Şi cum am ridicat glasul şi am ţipat, şi -a lăsat haina lîngă mine, şi a fugit afară.``
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Tetapi ketika saya berteriak, ia lari ke luar dan jubahnya tertinggal.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››Toda ko sem zagnala glas in klicala, je pustil obleko svojo poleg mene in pobegnil iz hiše.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››και ως υψωσα την φωνην μου και εβοησα, αφησας το ιματιον αυτου παρ' εμοι, εφυγεν εξω.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››но, като извиках с висок глас, той остави дрехата си при мене и избяга вън.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››но, когда я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››ויהי כהרימי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס החוצה׃
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››وكان لما رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب الى خارج
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››我 放 聲 喊 起 來 、 他 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 跑 出 去 了
Ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››我 放 聲喊 起來 、 他 就 把 衣裳 丟 在 我 這裡 跑出 去了
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››A gdy usłyszał, żem wyniosła głos mój, i zawołała, zostawiwszy szatę swoję u mnie, uciekł, i wyszedł precz.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››A když uslyšel, že jsem hlasu svého pozdvihla a křičela, nechav roucha svého u mne, utekl a vyšel ven.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››e ouvigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, deixa-me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››És lõn, a mint hallja vala, hogy fenszóval kezdék kiáltani, ruháját nálam hagyá és elfuta és kiméne.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››in ko je slišal, da sem zagnala glas in klicala, je pustil obleko svojo poleg mene in pobegnil in šel iz hiše.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Ja kun hän kuuli minun kirkaisevan ja huutavan, jätti hän vaippansa viereeni, pakeni ja riensi ulos."
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››그가 나의 소리질러 부름을 듣고 그 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라 하고
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››og da han hørte, at jeg gav mig til at råbe, lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!"
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››og da han hørte at jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Şi, cînd a văzut că ridic glasul şi strig, şi -a lăsat haina lîngă mine şi a fugit afară.``
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Und da er hörte, daß ich ein Geschrei machte und rief, da ließ er sein Kleid bei mir und lief hinaus.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Vừa khi nó nghe ta cất tiếng la, thì tuột áo lại bên ta, chạy trốn ra ngoài.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Vừa khi nó nghe ta cất_tiếng la , thì tuột áo lại bên ta , chạy trốn ra ngoài .
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Waktu mendengar teriakan saya, ia lari ke luar dan jubahnya tertinggal.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››Y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››και ως ηκουσεν οτι υψωσα την φωνην μου και εβοησα, αφησας το ιματιον αυτου παρ' εμοι εφυγε και εξηλθεν εξω.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››А той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мене и избяга та излезе вън.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››ויהי כשמעו כי הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה׃
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››وكان لما سمع اني رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب وخرج الى خارج
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››他 聽 見 我 放 聲 喊 起 來 、 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 、 跑 到 外 邊 去 了
Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.››他 聽見 我 放 聲喊 起來 、 就 把 衣裳 丟 在 我 這裡 、 跑到 外邊 去了
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Ai nevoie de un costum de presiune.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Anda perlu pakaian bertekanan.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Avete bisogno di una tuta pressurizzata.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Il vous faut une combinaison pressurisée.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Je hebt een drukpak nodig.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.우리는 우주복이 필요합니다.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Man braucht einen Druckanzug.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Potrzebny jest skafander ciśnieniowy.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Se necesita un traje presurizado.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Вам нужен костюм под давлением.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.Необходим е херметичен костюм.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.אתה צריך חליפת לחץ.
Basınç giysisine ihtiyacınız var.اذا انت تحتاج بزة لمقاومة الضغط
Basınç giysisine ihtiyacınız var.陽圧呼吸システムと
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.Belum pernah saya menginginkan uang atau pakaian dari seseorang pun
Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.