Charlie, hapishaneden kaçar ve yüzmekte olan bir papazın giysilerini çalıp hapishane kıyafetlerinden kurtulur.Un pescatore ruba gli abiti di un vescovo che si è spogliato per andare a nuotare.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.P364 – E lavarli prima di indossarli nuovamente.
P363 Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.P363 – Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
Laponların dokuma giysilerinin kullanışlı ve güzel olması dikkat çeker.Il suo mantello richiede particolari cure per essere sempre bello e pulito.
Giysilerini değiştir.Смени одежду.
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они туго затягивали свои покрывала.
Dev hayvan, yeni giysilerini giydi ve zamanı, uzayı, ışığı ve enerjinin evrendeki akışını etüt etti.Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.S27: اخلع عنك مباشرة كل الملابس الملوثة.
Mercury ve gemini ekibi Gemini 7 dışında kendi basınç giysilerini giydi.أرتدى طواقم ميركوري وجمناي بإستثناء جمناي 7 بدلة مكيفة الضغط الجوي لمدة البعثة.
Giysilerinin bazı kısımlarını çıkarıyor ve sonra yatağa uzanıyor.Vader trekt zijn laarzen uit en gaat naar bed.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.S 27: Verontreinigde kleding meteen uittrekken.
Mayuko kendi giysilerini tasarladı.Mayuko ontwierp haar eigen kleding.
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Powiedz swoim żonom i swoim córkom, i kobietom wierzących, aby się szczelnie zakrywały swoimi okryciami.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.S27 Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
O'nun giysilerini aldılar.Potargało mu ubranie.
Giysilerinin rengi kapkaradır.Kolor jego szaty jest kolorem nadziei.
Laponların dokuma giysilerinin kullanışlı ve güzel olması dikkat çeker.Mężczyźni chcą, by to, co noszą pod spodniami, wyglądało efektownie.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.Fångar får inte bära egna kläder i fängelse.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Gifta kvinnor bär blå och ogifta vita.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.S27 Tag genast av alla nedstänkta kläder.
O giysilerini çıkardı.Вона роздягнулася.
P363 Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.Vyměňte špinavé prádlo co nejdříve.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.S27 – A se scoate imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
Giysilerini kokladı ve şöyle dedi: "İşte oğlumun kokusu, sanki Rabbin kutsadığı kırların kokusu.Sufitul spune: "Privește în inima ta, pentru că Împărăția Domnului este cu tine.
O'nun giysilerini aldılar.Ruháit megtartotta.
Bellick'i döven adam onu soyup Bellick'in giysilerini giymiştir.Ő vette el Bellick pénzét és ruháit, mikor az a Sonába ment.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.SY5 Πλύνετε τα ρούχα σας πριν τα ξαναφορέσετε.
Merhumun çocuğu, Şiva döneminde giysilerini değiştirmesi gerekirse yeni giysiler de yırtılır.Το παιδί που τυχαίνει στην τελευταία συλλαβή αλλάζει παπούτσι.
Giysilerini değiştir.Skift dit tøj.
Yakup beraberindekilere, "Yabancı ilahlarınızı atın" dedi, "Kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.Jakob ber huset sitt «få bort de fremmede gudene som finnes hos dere, rens dere og skift klær!».
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Các phụ nữ có chồng sử dụng mạng che mặt truyền thống màu trắng hoặc đen.
Giysilerinin rengi kapkaradır.Quần áo là màu chàm.
Giysilerini kokladı ve şöyle dedi: "İşte oğlumun kokusu, sanki Rabbin kutsadığı kırların kokusu.天皇之を聞き、悽然として告（の）りて曰く、一の我が子有り、啓（もう）す所誠に以て然りと為す、と。
Cesedin giysilerinin türü ve kalınlığı.和装の女装と鬘が特徴。
O'nun giysilerini aldılar.아버지의 것을 주워 입었다.
O'nun giysilerini aldılar.וכי לקחתי ממכם את בגדיכם?
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.S27: Незабавно да се съблече цялото замърсено облекло.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.Kontaminirano obleko in obuvalo je potrebno predhodno oprati, preden ponovno uporabimo.
Erkekler çoğunlukla olan geleneksel giysilerini giyerler.Moterys dažnai dėvi tradicinius drabužius.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.De korsfestet ham da, og delte hans klær imellem sig ved loddkasting;
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Họ đã đóng đinh Ngài trên cây thập tự rồi , thì bắt_thăm mà chia nhau áo_xống của Ngài .
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Họ đã đóng đinh Ngài trên cây thập tự rồi, thì bắt thăm mà chia nhau áo xống của Ngài.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Ja kun he olivat hänet ristiinnaulinneet, jakoivat he keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.저희가 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Ko ga pa razpno na križ, si razdele obleko njegovo, metaje kocko.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Na Hem aan het kruis gehangen te hebben, verdeelden de soldaten Zijn kleren onder elkaar door erom te dobbelen
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.他 們 既 將 他 釘 十 字 架 上 、 就 拈 鬮 分 他 的 衣 服
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.他 們既將 他 釘十字架 上 、 就 拈鬮分 他 的 衣服
Bazı giysilerini ödünç aldım.Am imprumutat niste haine de la tine.
Bazı giysilerini ödünç aldım.Ho preso in prestito alcuni tuoi vestiti.
Bazı giysilerini ödünç aldım.Ich hab mir ein paar Sachen von deinen Kleidern geliehen.
Bazı giysilerini ödünç aldım.Ik heb wat van jouw kleren geleend.
Bazı giysilerini ödünç aldım.Jag lånade några av dina kläder.