Tom çamaşır kurutma makinesini açtı ve giysilerini çıkardı.Tom opened the clothes dryer and took out his clothes.
O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.She put on her best clothes and went out.
Tom giysilerini tekrar giyindi.Tom put his clothes back on.
Neden Tom'un giysilerini giyiyorsun?What are you doing in Tom's clothes?
Tom giysilerini çamaşır ipine astı.Tom hung his clothes on the clothesline.
Yolculuğunuz için giysilerinizi planlamanız gerekiyor.You need to plan your wardrobe for the trip.
Tom kirli giysilerini çamaşır sepetine koydu.Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
Lütfen iç çamaşırlarınız dışındaki tüm giysilerinizi çıkarın.Please remove all of your clothes, except your underwear.
Lütfen belden aşağınızdaki tüm giysilerinizi çıkarın.Please take off all of your clothes from the waist down.
Lütfen giysilerinizi buraya asın.Please hang your clothes over here.
Acelesinde Cooke'un giysilerinin çoğunu yanlışlıkla aldığını da söyledi.She said that in her haste, she had also scooped up most of Cooke's clothing by mistake.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.P361: Take off immediately all contaminated clothing.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.No other family member is required to rend changed clothes during shiva.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.P362+364: Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.The married women utilize the traditional veil in white or black colors.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.White suits are worn during space walks to control temperature.
P360 Kirlenmiş giysi ve cildinizi, giysilerinizi çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.P360: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Giysilerini kokladı ve şöyle dedi: "İşte oğlumun kokusu, sanki Rabbin kutsadığı kırların kokusu.According to the Qur'an she invoked God for a child: "Behold! a wife of Imran said: "O my Lord!
Kız tarafının erkekleri damat evine gelir damadın giysilerini getirirler.One of the Kids, Danny, returns to her stepfather's apartment to get some clothes for her.
P363 Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.P363: Wash contaminated clothing before reuse.
Şu uçuş giysilerini çıkartalım.All right, crew. Let's exit these flight suits.
"Gerçekten burada giysilerini değiştiren insanları görebilecek miyim?""Am I going to actually get to see the people changing clothes here?"
Bazı giysilerini ödünç aldım.I borrowed some of your clothes.
Bütün giysilerini bile atarlardı.They'd throw out their clothing.
Niye giysilerini çıkarıyorsun?Why do you take off your clothes?
Kuyuya geri dönen Ruben Yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.
Yakup üzüntüden giysilerini yırttı, beline çul sardı, oğlu için uzun süre yas tuttu.Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Kim aşağıdaki hayvanların leşini taşırsa giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››But if he doesn't wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.'"
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.
Kral Kutsal Yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
İşlemeli giysilerini alıp onların üzerine örttün. Onlara zeytinyağımı, buhurumu sundun.and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
Eşekle sıpayı getirip üzerlerine giysilerini yaydılar, İsa sıpaya bindi.and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Sıpayı İsaya getirip üzerine kendi giysilerini yaydılar. İsa sıpaya bindi.They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
Sonra Onu çarmıha gerdiler. Kim ne alacak diye kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
İsa ilerlerken halk, giysilerini yola seriyordu.As he went, they spread their cloaks in the way.
Temizle giysilerini!Purify your inner self,
Ey âdemoğulları! Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın.O Descendants of Adam!
Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın. Yiyin, için fakat israf etmeyin.Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive.
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
O giysilerini çıkarmadan suya atladı.Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.P361 Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
O'nun giysilerini aldılar.Und sie rührte sein Kleid an.
P360 Kirlenmiş giysi ve cildinizi, giysilerinizi çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.P360 Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.P362+P364 Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
P363 Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.P363 Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
Giysilerinin rengi kapkaradır.Leur couleur de robe varie.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.Après le départ de celui-ci, ses partisans sont pris à partie et doivent fuir Owando.
Giysilerini değiştir.Cámbiate de ropa.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Las mujeres casadas utilizan el tradicional velo en colores blanco o negro.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.Para ir a la superficie usan trajes espaciales para el calor.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.Nessun altro della famiglia ha l'obbligo di strapparsi i vestiti cambiati durante la shiva.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.I thread, quando hanno completato il loro compito, eseguono una V (signal) sul semaforo.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.P361 – Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.