giyinme ile cümle
giyinme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Треба бо тлінному сьому одягнутись у нетлїннє, і смертному сьому одягнутись у безсмерте.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.כי מה שעתה לכליון לבוש ילבש אל כליון ואמר ימות יבוש ילבש אל מות׃
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.這 必 朽 壞 的 、 總 要 變 成 不 朽 壞 的 ． 〔 變 成 原 文 作 穿 下 同 〕 這 必 死 的 、 總 要 變 成 不 死 的
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.這必 朽壞 的 、 總要 變成 不朽壞的 ． 〔 變成 原文 作穿 下同 〕 這 必死 的 、 總要 變成 不死的
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Allora ti saresti dovuto vestire meglio!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Alors tu aurais pu mieux t'habiller !
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Atunci trebuia s ate imbraci mai bine!
Daha güzel giyinmeliydin o halde! Bu ne böyle, hangi devirdeyiz!Dann hättest du dich besser kleiden sollen, was zur Hölle ist das?
Daha güzel giyinmeliydin o halde! Bu ne böyle, hangi devirdeyiz!!إذاً كان عليكِ أن ترتدى شىء أفضل ! ما هذا بحق السماء؟
Daha güzel giyinmeliydin o halde! Bu ne böyle, hangi devirdeyiz!今日はすごく歩いたね
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Då borde du ha klätt dig bättre!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Dan had je je beter moeten kleden.
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Oleh karena itu kau harus berpakaian dengan lebih baik!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Potem bi se moral lepše obleči!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Vậy thì anh nên ăn mặc đàng hoàng đi!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Więc powinieneś się lepiej ubrać!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Τότε θα έπρεπε να είχες ντυθεί καλύτερα!
Daha güzel giyinmeliydin o halde!Тогда ты должен был лучше одеться!
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?A fost prima oara cand am purtat costumul asta, si ultima datorita tie.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Det var den första och den sista gången jag använde den, tack vare en person.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Era la prima volta che indossavo quel vestito, e l'ultima, grazie a qualcuno.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ez volt az első alkalom, hogy ezt az öltönyt viseltem, de hála valakinek az utolsó is!
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ich habe ihn - dank dir - zum ersten und zum letzten Mal getragen.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Itu adalah pertama kalinya aku memakai pakaian itu ..... dan untuk terakhir kalinya
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Je l'ai porté pour la première fois hier et c'est devenu la dernière grâce à quelqu'un.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?어제 처음 입언는데, 그게 마지막 이되기.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Mal som ho oblečený prvýkrát a zároveň vďaka niekomu aj poslednýkrát.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?To bylo poprvé a naposledy, co jsem ho měl na sobě, díky někomu.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Tôi mặc nó lần đầu và cũng là lần cuối vì cô đấy
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Toje bilo prvič in zadnjič da sem oblekel ta suknjič, zahvala pa gre tebi...
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ήταν η πρώτη φορά που φόρεσα αυτό το κοστούμι και χάριν σε κάποια και η τελευταία.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Вообще-то, я надел его в первый и, благодаря кое-кому, в последний раз.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?לבשתי את החליפה הזאת בפעם הראשונה והאחרונה תודה למישהי פה
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?كانت المره الأولى والاخيره لي بلبس هذه البدله، والفضل يعود لشخصٍ ما!
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?思い出したか？
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Bol by nezmysel hovoriť o tom že sa ľuďom darí ak by nemali jedlo, oblečenie a strechu nad hlavou.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Det är nonsens att prata om människor som blomstrar om de inte har mat, kläder och skydd.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.사람들이 먹을 것도, 입을 것도, 쉴 곳도 없는데 잘 살기를 논한다는 것 자체가 어불성설이죠.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Mówienie o udanym życiu nie miałoby sensu, gdyby ludzie nie mieli co jeść, w co się ubrać i gdzie mieszkać.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Nó sẽ là vô nghĩa nếu nói về mọi người phát triển nếu như họ không có thức ăn, quần áo hay chỗ ở.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sarebbe insensato parlare di persone che prosperano se non hanno cibo, vestiti e riparo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sería un absurdo hablar de que las personas florezcan cuando no tienen comida, vestido y vivienda.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Θα ήταν ανόητο να μιλάμε για ανθρώπους να ευημερούν αν δεν έχουν τροφή, ρούχα και στέγη.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Би било глупаво да се говори за развиващи се хора, ако те нямат храна, облекло и подслон.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Было бы глупо говорить о процветании если люди лишены еды, одежды и жилья.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.זו תהיה שטות לדבר על פריחת אנשים כאשר אין להם מזון, ביגוד ומחסה.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.繁栄の話しをするのはナンセンスです 豊かさとは衣食住に留まりません
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?Bajuku sudah kulepaskan; apakah akan kupakai lagi? Kakiku sudah kubasuh, apakah akan kukotori lagi
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?I odpowiedziałem: Zewlekłam suknię moję, jakoż ją oblec mam? umyłam nogi moje, jakoż je zmazać mam?
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?J`ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J`ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?내가 옷을 벗었으니 어찌 다시 입겠으며 내가 발을 씻었으니 어찌 다시 더럽히랴마는
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?,,Mi-am scos haina, cum să mă îmbrac iarăş? Mi-am spălat picioarele: cum să le murdăresc iarăş?
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?«Mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? Mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?»