Uyumlu giyinme abartılıyor.Желание "быть как все" сильно переоценивают.
Uyumlu giyinme abartılıyor.Пасването в обкръжаващата среда е доста надценено.
Uyumlu giyinme abartılıyor.Роль стандартів є надто перебільшеною.
Uyumlu giyinme abartılıyor.השתלבות מוערכת יותר מדי.
Uyumlu giyinme abartılıyor.وجوب الاندماج دوماً .. مبالغ فيه !
Uyumlu giyinme abartılıyor.私は 自分であろうとしながら
Uzay elbiselerinizi giyin. Bugün büyük gün.Készüljenek, nehéz nap lesz a mai.
Uzay elbiselerinizi giyin. Bugün büyük gün.Tid til at komme i dragterne...
Uzay elbiselerinizi giyin. Bugün büyük gün..לעזאזל, נתקלנו בשברי סלעים
Uzay elbiselerinizi giyin.Czas włożyć skafandry.
Uzay elbiselerinizi giyin.Dobro jutro.
Uzay elbiselerinizi giyin.Enfilez vos combinaisons.
Uzay elbiselerinizi giyin.Es hora de ponerse los trajes.
Uzay elbiselerinizi giyin.Está na hora de nos equiparmos.
Uzay elbiselerinizi giyin.E timpul să ne punem costumele, cred.
Uzay elbiselerinizi giyin.God morgon, grabbar. Dags att hoppa i dräkterna.
Uzay elbiselerinizi giyin.Goeiemorgen.
Uzay elbiselerinizi giyin.Indossate le tute.
Uzay elbiselerinizi giyin.Oblékněte si skafandry.
Uzay elbiselerinizi giyin.On aika hypätä pukuihin.
Uzay elbiselerinizi giyin.Xin mặc áo bay vào.
Uzay elbiselerinizi giyin.Zeit zum Aufstehen.
Uzay elbiselerinizi giyin.Παιδιά, καιρός να βάλουμε σκάφανδρα.
Uzay elbiselerinizi giyin.Слагайте скафандрите.
Uzay elbiselerinizi giyin.Слагайте скафандрите.
Üzerini de çok ince giyinmişti!Et je crois qu'elle était habillée très légèrement.
Üzerini de çok ince giyinmişti!Nagyon vékonyan volt felöltözve.
Üzerini de çok ince giyinmişti!وقد كانت ترتدي ثوبا خفيفا
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Bo którzykolwiek jesteście w Chrystusa ochrzczeni, w Chrystusaście się oblekli.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Door de doop in Christus bent u één met Hem geworden; u bent als het ware omhuld door Hem.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.for I, så mange som er døpt til Kristus, har iklædd eder Kristus.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷입었느니라
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Lebo všetci, ktorí ste pokrstení v Krista, Krista ste obliekli.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Mert a kik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztétek fel.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Nebo kteřížkoli v Krista pokřtěni jste, Krista jste oblékli.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.poiché quanti siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Porque todos quantos fostes batizados em Cristo vos revestistes de Cristo.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Sillä kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Thi I, så mange som bleve døbte til Kristus, have iført eder Kristus.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Toţi cari aţi fost botezaţi pentru Hristos, v'aţi îmbrăcat cu Hristos.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.ty I alla, som haven blivit döpta till Kristus, haven iklätt eder Kristus.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Vả , anh_em thảy đều chịu_phép báp tem trong Ðấng_Christ , đều mặc lấy Ðấng_Christ vậy .
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Vả, anh em thảy đều chịu phép báp tem trong Ðấng Christ, đều mặc lấy Ðấng Christ vậy.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.επειδη οσοι εβαπτισθητε εις Χριστον, Χριστον ενεδυθητε.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.И понеже сте синове, Бог изпрати в сърдцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.你 們 受 洗 歸 入 基 督 的 、 都 是 披 戴 基 督 了
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.你 們受洗 歸 入 基督 的 、 都 是 披 戴 基督了
Ve daha da önemlisi, iyi giyinmişlerdir.A co najważniejsze, są elegancko ubrane.
Ve daha da önemlisi, iyi giyinmişlerdir.E, cosa più importante, si vestono bene.
Ve daha da önemlisi, iyi giyinmişlerdir.Encore plus important, ils sont bien habillés.
Ve daha da önemlisi, iyi giyinmişlerdir.그리고 무엇보다 중요한 건 그들은 잘 차려입었죠.
Ve daha da önemlisi, iyi giyinmişlerdir.Nog belangrijker, ze zijn goed gekleed.