O onun kunduz şapka, çok uzun boylu bir tarafından giyilmesi üst giyinme, başladıהוא החל להתלבש בראש ידי עוטה כובע הבונה שלו, אחד גבוה מאוד, אגב, ו
O onun kunduz şapka, çok uzun boylu bir tarafından giyilmesi üst giyinme, başladıبدأت انه خلع الملابس في أعلى عن طريق ارتداء قبعته سمور ، واحد طويل القامة جدا ، وذلك من قبل ، و
O onun kunduz şapka, çok uzun boylu bir tarafından giyilmesi üst giyinme, başladıその後 - まだ彼trowsersマイナス - 彼は彼のブーツを狩り。
Pahalı kıyafetler giyinmiş... ...ve güzel beyaz bir arabası olan bir adamdı.Drága ruhát viselt és az autója egy gyönyörű fehér kocsi volt.
Pahalı kıyafetler giyinmiş... ...ve güzel beyaz bir arabası olan bir adamdı.Το αμάξι του φαινόταν πολύ ακριβό... τα ρούχα του ήταν πολύ ωραία... ήταν ένας πολύ όμορφος κύριος.
Pahalı kıyafetler giyinmiş... ...ve güzel beyaz bir arabası olan bir adamdı.سيارته كانت غالية....ملابسه انيقة..وكان وسيما
Prensesimiz güzelce giyinip katılmalı.A hercegnőnknek nagyon szépnek kell lennie.
Prensesimiz güzelce giyinip katılmalı. Onunla konuşurum. Ne?على اميرتنا ان تلبس شيأ جميلا, سأعلمهم بالامر
"Punk Farm" doğum günü partileri yapan insanlar, Cadılar Bayramı için "Punk Farm" gibi giyinen insanlar,Láttam már "Punk Farm" szülinapi bulikat, embereket "Punk Farm"-nak öltözve Halloweenkor,
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.여호와께서 통치하시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력을 입으시며 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 요동치 아니하도다
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.TUHAN adalah Raja; Ia berpakaian keagungan dan kekuatan. Bumi berdiri teguh tak dapat goyah
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף תכון תבל בל תמוט׃
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع.
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.耶 和 華 作 王 ． 他 以 威 嚴 為 衣 穿 上 ． 耶 和 華 以 能 力 為 衣 、 以 能 力 束 腰 ． 世 界 就 堅 定 、 不 得 動 搖
RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.耶和華 作王 ． 他 以 威嚴為 衣 穿上 ． 耶和華 以 能力 為衣 、 以 能力 束腰 ． 世界 就 堅定 、 不得動搖
Ressamın arkasında bir model var, giyiniyor veya soyunuyor olabilir.Позаду художника стоїть модель, яка роздягається чи одягається.
Salı: Uyumlu giyinme abartılıyor.Dinsdag: erbij horen wordt zo overschat.
Salı: Uyumlu giyinme abartılıyor.Wtorek: nie warto wtapiać się w otoczenie.
Sanatçının stüdyosunda poz vermiş olan modellerin giyinmesi.Zdraví vás Steven Zucker s Beth Harris.
Sanatçının stüdyosunda poz vermiş olan modellerin giyinmesi."Недільна прогулянка на острові Гранд-Жатт". Також він відобразив моделей, що одягалися.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.As pessoas que moram aqui vestem-se como as pessoas... ...que vivem nos nossos estados dos sul.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.A városban lakók teljesen úgy öltözködnek mint a mieink a déli államokban.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Die Leute hier ziehen sich an, wie bei uns die Leute in den Südstaaten.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.La gente che vive in città veste in maniera molto simile alla gente dei nostri stati del sud.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.La gente de la ciudad viste de manera similar a nuestra gente de los estados del sur.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Ljudje, ki živijo tukaj se oblačijo podobno, kot Ijudje v naših južnejših državah.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Ludzie, którzy mieszkają w miastach ubierają się podobnie do mieszkańców południowych Stanów
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Obyvatelia mesta sa obliekajú veľmi podobne ako ľudia v našich južných štátoch.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Penampilan penduduk kotanya mirip warga negara bagian selatan kita
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Stadsborna klär sig som folk från i våra egna sydstaterna.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Οι άνθρωποι που ζουν στην πόλη ντύνονται όπως αυτοί των νότιων πολιτειών των ΗΠΑ.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.Горожане одеваются очень похоже на жителей наших южных штатов
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler."Хората в града се обличат по начин, близък до стила на хората от нашите южни щати.
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.האנשים הגרים בעיר מתלבשים בצורה ,דומה לאנשים במדינות הדרום שלנו
Şehirde yaşayanlar bizim güney eyaletlerinde yaşayan insanlara çok benzer giyinirler.多くの教会があり 人々は定期的に教会に行きます
Sen şimdi sırılsıklamsın. Hem giyinmen de iki saat sürer şimdi.あたしはスグに食べたいの！
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Albowiem w tym namiocie wzdychamy, domem naszym, który jest z nieba, żądając być przyobleczeni.
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Azért is sóhajtozunk ebben, óhajtván felöltözni erre a mi mennyei hajlékunkat;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Kajti v tem tudi zdihujemo, želeč, povrhu se obleči v prebivališče svoje, ki je iz nebes;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.과연 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 처소로 덧입기를 간절히 사모하노니
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.lebo v tomto aj vzdycháme túžiac, že by sme si mohli obliecť naň svoj príbytok z neba,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Pročež i v tomto stánku vzdycháme, v příbytek náš, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Sentähden me huokaammekin ikävöiden, että saisimme pukeutua taivaalliseen majaamme,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Şi gemem în cortul acesta, plini de dorinţa să ne îmbrăcăm peste el cu locaşul nostru ceresc,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Vì chúng ta thật than thở trong nhà tạm nầy, mà hết sức mong được mặc lấy nhà chúng ta từ trên trời,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Vì chúng_ta thật than_thở trong nhà tạm nầy , mà hết_sức mong được mặc lấy nhà chúng_ta từ trên trời ,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Επειδη εν τουτω στεναζομεν, επιποθουντες να επενδυθωμεν το κατοικητηριον ημων το ουρανιον,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Бо в сьому ми стогнемо, бажаючи одягтись домівкою нашою, що з неба,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.我 們 在 這 帳 棚 裡 歎 息 、 深 想 得 那 從 天 上 來 的 房 屋 、 好 像 穿 上 衣 服
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.我 們 在 這帳 棚裡 歎息 、 深 想 得 那 從 天上來 的 房屋 、 好像 穿上 衣服