O hiç uyumadım sanki O tamamen giyinik; onu beyaz yüzü görünüyor olduğunu göstermektedir.היא היתה לבושה לגמרי, כאילו לא ישנתי בכלל; פניה הלבנים גם נראה מצביעים על כך.
O hiç uyumadım sanki O tamamen giyinik; onu beyaz yüzü görünüyor olduğunu göstermektedir.وكان بكامل ملابسه انها ، كما لو أنها لم تنم على الإطلاق ؛ وجهها الأبيض ويبدو أيضا أن يدل على ذلك.
O hiç uyumadım sanki O tamamen giyinik; onu beyaz yüzü görünüyor olduğunu göstermektedir.それを示している。 "デッド？"、夫人Samsaは言ったと清掃の女性で、いぶかしく思って見
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Åh, ja, lägga ut rika kläder av olika slag, och jag blir förband."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""아, 그래, 종류의 풍부한 의류를 넣어, 내가 드레싱 될 것"이라고 말했다.
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Nå, ja, sat ud rige klæder slags, og jeg vil blive dressing."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""No, dal z bohatej rúcho druhov, a ja budem obliekania."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""No, dal z bohaté roucho druhů, a já budu oblékání."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""No, ojensi rikas vaatteita tapaisena, ja otan kastiketta."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Och, dobrze, zgasić bogate szaty rodzaju, i będę dressing".
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Ó, hát tegye ki gazdag ruhákat a fajta, és én leszek öntettel."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, baiklah, mengulurkan pakaian kaya macam, dan aku akan ganti."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, beh, messo fuori vesti ricche di specie, e sarò spogliatoio".
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, bine, scoate haine bogat de soiuri, şi voi fi dressing."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, dobro, se odpravlja bogate obleke z menoj, in bom jutranje."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, eh bien, mis hors vêtement riche de toutes sortes, et je serai pansement."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, goed, stak rijke kleed van soorten, en ik zal dressing."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, gut, löschte reiche Kleider von Art, und ich werde Dressing."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, tốt, đưa ra y phục phong phú của các loại, và tôi sẽ được mặc quần áo."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Ω, καλά, τίθεται πλούσια ενδύματα των ειδών, και θα είμαι ντύσιμο."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Ну, что ж, потушить богатые одежды в духе, и я буду одеваться."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Ну, що ж, згасити багаті одягу в дусі, і я буду одягатися."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""О, добре, поставени на богата вид дрехи на, и аз ще бъда дресинг."
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""آه ، حسنا ، اخماد الملابس الغنية من نوع ما ، وأنا سوف يكون خلع الملابس".
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""我々のヒース - 混合のラウンジは、先生、準備中です。"
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Agora visto-me de maneira a que soe bem!
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Antes me vestía para verme bien.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Avant, je m'habillais pour avoir l'air bien
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Dřív jsem se oblékal tak, aby to dobře vypadalo.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Früher habe ich mich so angezogen, dass es gut aussah.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim. (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Tiếng cười) (Vỗ tay)
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Înainte mă îmbrăcam ca să arăt bine.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.전에는 보기 좋게 옷을 입었는데
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.(Nevetés) (Taps)
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Predtým som sa obliekal tak, aby to vyzeralo dobre.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Prima mi vestivo per "stare" bene,
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Sebelumnya, saya berpakaian agar terlihat bagus.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Vroeger kleedde ik me zodat het er goed uitzag.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Wcześniej ubranie miało dobrze wyglądać.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Προηγουμένως διάλεγα ρούχα ώστε να φαίνομαι ωραίος.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Колись я одягався так, щоб виглядати гарно.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Преди това се обличах по начин, който изглеждаше добре.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.Раньше я подбирал одежду, чтобы хорошо выглядеть.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.בעבר נהגתי להתלבש כך שזה ייראה טוב.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.من قبل، اعتدت على اللباس بطريقةٍ تبدو جيدة.
Önceden güzel görünen şekilde giyinirdim.今は 音が良い服を着ています （笑）
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.A potom, keď umyl ich nohy a vzal svoje rúcho, zase si sadol a povedal im: Či viete, čo som vám učinil?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Gdy tedy umył nogi ich i wziął szaty swoje, usiadłszy zasię za stół, rzekł im: Wiecież, com wam uczynił?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.저희 발을 씻기신 후에 옷을 입으시고 다시 앉아 저희에게 이르시되 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Toen Hij klaar was, sloeg Hij Zijn mantel om en ging weer aan tafel.
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.Як же пообмивав ноги їх і взяв одежу свою, сївши знов, рече їм: Чи знаєте, що зробив я вам?
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.ויהי אחרי אשר רחץ את רגלים וילבש את בגדיו וישב להסב ויאמר אליהם הידעתם מה הדבר אשר עשיתי לכם׃
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.فلما كان قد غسل ارجلهم واخذ ثيابه واتكأ ايضا قال لهم أتفهمون ما قد صنعت بكم.
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.耶 穌 洗 完 了 他 們 的 腳 、 就 穿 上 衣 服 、 又 坐 下 、 對 他 們 說 、 我 向 你 們 所 作 的 、 你 們 明 白 麼
Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi.耶穌洗 完 了 他 們的腳 、 就 穿上 衣服 、 又 坐下 、 對 他 們說 、 我向 你 們 所 作 的 、 你 們 明白麼
Onu giyinirsek çıplak kalmayız.a condizione però di esser trovati gia vestiti, non nudi
Onu giyinirsek çıplak kalmayız.akže aj oblečení a nie nahí budeme najdení.
Onu giyinirsek çıplak kalmayız.če se le pokaže, da smo tudi oblečeni, ne goli.