Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Se dovessi andare a un funerale, invece, mi vestirei in Si minore, che sarebbe turchese, viola e arancione.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Αν είχα να πάω σε κηδεία, όμως, θα ντυνόμουν σε σι ελάσσονα, δηλαδή τιρκουάζ, μωβ και πορτοκαλί.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydım Si minör giyinirdim yani; turkuaz, mor ve turuncu.Ако трябва да отида на погребение, се обличам в Би минор, което е тюркоаз, пурпурно и оранжево.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.a obliekli si nového človeka, stvoreného podľa Boha v spravedlivosti a svätosti pravdy.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.e a vos revestir do novo homem, que segundo Deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.e rivestire l'uomo nuovo, creato secondo Dio nella giustizia e nella santità vera
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.És felöltözzétek amaz új embert, mely Isten szerint teremtetett igazságban és valóságos szentségben.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.et à revêtir l`homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.ja pukea päällenne uusi ihminen, joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.και να ενδυθητε τον νεον ανθρωπον, τον κτισθεντα κατα Θεον εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.та й одягнутись у нового чоловіка, створеного по Богу в праведности і сьвятости правди.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.ותלבשו את האדם החדש הנברא כדמות אלהים בצדקה וקדשת האמת׃
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.並 且 穿 上 新 人 ． 這 新 人 是 照 著 神 的 形 像 造 的 、 有 真 理 的 仁 義 、 和 聖 潔
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.並且 穿上 新人 ． 這新人 是 照著 神 的 形像 造 的 、 有 真理 的 仁義 、 和 聖潔
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler -bu da onların nasıl insanlarEntão, vestidos como empregados - e isso mostra que tipo de pessoas eles eram - se vestiram de empregados.
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler -bu da onların nasıl insanlarOblékli se tedy za poddané - a tohle vám ukazuje, jací lidé skutečně byli - oblíkli se za poddané
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler -bu da onların nasıl insanlarQuindi si travestono da servi-e questo ti mostra che tipo di gente erano - si travestono da servi
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler -bu da onların nasıl insanlarWięc przebrani za służbę - i to pokazuje ci, jakiego rodzaju ludzie to byli -
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler -bu da onların nasıl insanlarВони одягнені як справжні слуги - це показує Вам який тип людей то був - вони одягнені як слуги.
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler그래서 진짜 하인처럼 차려 입고 이 일이
Gerçek hizmetçiler gibi giyindilerولذلك لبسوا لبس الخادمين -- و هذا يطلعك
Gerçek hizmetçiler gibi giyindiler見た目で、召使いってわかるかっこうをしたんだ。
Giyin. Ama neden?Todo iba de maravilla.
Giyin. Ama neden?До сих пор всё было отлично.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Aratam ca un frigider.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Eu parecia um frigorífico.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Ich sah aus wie ein Kühlschrank.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Ik zag eruit als een koelkast.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Jag såg ut som ett kylskåp.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Jeg så ud som et køleskab.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Je ressemblais à un réfrigérateur.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.마치 냉장고 같아 보였지요.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Sembravo un frigorifero.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Trông tôi như một cái tủ lạnh.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Úgy néztem ki, mint egy hűtő.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Vypadala jsem jako lednička.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Wyglądałam jak lodówka.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Yo me veía como un refrigerador.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Έμοιαζα με ψυγείο.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Воно було дійсно непогане. Я виглядала, як холодильник.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Приличах на хладилник.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.Я была похожа на холодильник.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.נראיתי כמו מקרר.
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.ولكني بدوت كأني ثلاجة
Giyince daha ziyade buzdolabına benzedim.（笑）
Giyin, hemen.¡Alto!
Giyin, hemen.-Fajn. Obléct.
Giyin, hemen.Haine. Acum!
Giyin, hemen.Kläder!
Giyin, hemen.Los geht's!