Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Acontece que depende do tipo de camisola que eles estavam a usar.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Det visar sig, att det beror på vilken tröja de har på sig.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Det viser sig, at det kommer an på hvilken trøje de har på.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Es hat sich herausgestellt daß es davon abhängt, was für ein Sweatshirt man trägt.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Het blijkt af te hangen van welk sweatshirt ze dragen. (Gelach)
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Il s'avère que ça dépend du sweat-shirt qu'ils portent.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Kết quả là nó phụ thuộc vào loại áo nào họ đang mặc
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Kiderült, ez attól függ, milyen melegítőfelsőt viseltek.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.어떤 운동복셔츠를 입느냐에 따라 달라진다는 겁니다.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Osoittautui, että se riippuu heidän yllään olevasta college-paidasta.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Quel che succede è che dipende dalla maglietta indossata.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Resulta que depende del tipo de sudadera que estén vistiendo.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Se dovedeşte că aceasta depinde de puloverul pe care-l poartă.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Ternyata, itu semua tergantung pada jenis sweater yang mereka pakai.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Ukázalo sa, že to závisí od toho, aký majú na sebe sveter.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Ukázalo se, že záleží na tom, jaké nosí tričko.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Wszystko zależało od bluzy aktora.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Φαίνεται, ότι εξαρτάται από τι φούτερ φοράνε.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Оказва се, че зависи какъв суичър носят.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.Оказывается, всё зависит от того, какую футболку носит студент.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.מסתבר שזה תלוי באיזו חולצה הם לבשו.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.لقد وضح، انه يعتمد على نوعية الملبس اللطيف الذي يرتدونه.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.つまり
"Hım," dedi ses. "Ben kötü giydim, aslında hiçbiri giydim."H'm,"목소리가 말했다. "나는 더 착용했습니다 - 사실, 나는 아무것도를 착용 없어.
"Hım," dedi ses. "Ben kötü giydim, aslında hiçbiri giydim."H'm" ، وقال لإذاعة صوت. وقال "لقد تلبس أسوأ -- في الحقيقة ، لقد كنت ترتديه لا شيء.
"Hım," dedi ses. "Ben kötü giydim, aslında hiçbiri giydim.しかしどれもその醜いowdacious - あなたが表現できるようになります場合。
İftihar libasını bize giydirsin Cenab-ı Mevla.الله يلبسنا ثوب الإفتخار .
İnsanlar robotlara isimler verdiler. Robotları giydirdiler.As pessoas dão um nome ao robô, vestem o robô.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.A tak si myslíme, že takto to vypadá, když zanesete i tyto každodenní okamžiky.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.A takto to podľa nás vyzerá, keď zobrazíte aj všetky tie chvíľkové pocity.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Ed ecco come pensiamo che appaia quando si stratifica l'esperienza momento dopo momento.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Então, isto é o que achamos que parece quando introduzimos as experiências, momento a momento. (Risos)
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.És amire mi gondoltunk, az az, amikor belemerülünk egy pillanatról pillanatra megélt élménybe.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.I tak naszym zdaniem wygląda to jeśli przyłożymy doświadczenia chwila po chwili.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.그래서 이것이 순간 순간마다의 경험을 껴놓았을 때 우리가 생각하는 평균적인 행복의 모습입니다.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Nous pensons donc que cela devrait ressembler à ça si vous ajoutez le ressenti sur le vif.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Sehingga kami rasa seperti inilah bentuknya saat Anda memasukkan pengalaman dari setiap peristiwa.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Şi deci aşa credem că arată când aşezi deasupra experienţa momentană.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Und so würde es unserer Meinung nach aussehen, wenn man die momentanen Erfahrungen hinzunimmt.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Y así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Zo ziet het er volgens ons uit als je een plaats geeft aan de ervaring van moment tot moment.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Και έτσι είναι πως νομίζουμε ότι μοιάζει όταν ενώσουμε την εμπειρία λεπτού προς λεπτό.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.И така, според нас изглежда така, когато нанесем преживявянията момент след момент.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.Ось як, на нашу думку, виглядає цей графік, якщо на ньому, шар за шаром, відобразити щосекундні відчуття.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.אז אנחנו חושבים שכך זה נראה כשמכניסים פנימה חוייות רגעיות.
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
İşte an be an mutluluk hallerini üstüne giydirdiğinizde mutluluk çizgisi şöyle bir hal alıyor.織り込めば このような形になります 子どもの頃を思い出してみると
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Also, ich bin hier um zu erklären warum ich diesen Ninja-Pyjama anhabe.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Am venit să vă explic de ce port aceste pijamale ninja.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Azt szeretném elmondani, miért vagyok ninja pizsiben.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Eccomi qui a spiegarvi perché sto indossando questo pigiama da ninja.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Estou aqui para explicar porque é que estou a vestir este pijama ninja.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Estoy aquí para explicar por qué estoy usando este pijama de ninja.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Ik ben hier om uit te leggen waarom ik deze ninjapyjama draag.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Jestem tu, by wytłumaczyć, dlaczego mam na sobie piżamę ninja.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Je suis ici pour expliquer pourquoi je porte ce pyjama de ninja.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Jsem tady, abych Vám vysvětlila, proč mám na sobě tohle pyžamo pro ninjy.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.네 저는 지금 왜 제가 이런 닌자 같은 잠옷을 입고있는지 설명하려 합니다
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Saya di sini untuk menjelaskan mengapa saya memakai piyama ninja ini.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Som tu, aby som vysvetlila, prečo mám na sebe toto nindžovské pyžamo.