Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Dit is wat stuifmeel op een katoenen blouse, zoals ik nu aan heb.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Este pólen está numa camisa de algodão, parecida com a que eu tenho vestida.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Ezek pollenszemek egy vászon ingbe ágyazódva, hasonló ahhoz, amit viselek.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Ini adalah beberapa serbuk sari yang melekat pada sebuah kemeja katun mirip dengan yang saya pakai sekarang.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.이것은 코튼 셔츠에 묻어있던 꽃가루인데요 제가 지금 입고 있는것과 비슷하군요
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.To pyłek na bawełnianej koszuli, podobnej do tej, którą mam na sobie.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Toto je nejaký peľ zachytený v bavlnenom tričku, podobnom ako to, čo mám teraz na sebe.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Toto je pyl zachycený v bavlněném tričku, podobném tomu, jaké mám dnes na sobě já.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Voici du pollen incrusté dans une chemise en coton, semblable à celle que je porte maintenant.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Αυτή είναι γύρη που έχει προσκολληθεί σε ένα βαμβακερό πουκάμισο, παρόμοιο με αυτό που φοράω.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.Това е цветен прашец внедрен в памучна тениска подобна на тази, която нося в момента.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.זו מעט אבקה שננעצה בחולצת כותנה, דומה לזו שאני לובש היום.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.今私が着ているようなものです 花粉のほとんどは付いたまま離れないでしょう
Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.리브가가 집 안 자기 처소에 있는 맏아들 에서의 좋은 의복을 취하여 작은 아들 야곱에게 입히고
Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.Toen haalde ze Esau's beste kleren voor de dag (die lagen daar in huis) en liet Jakob die aantrekken.
Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.ותקח רבקה את בגדי עשו בנה הגדל החמדת אשר אתה בבית ותלבש את יעקב בנה הקטן׃
Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.利 百 加 又 把 家 裡 所 存 大 兒 子 以 掃 上 好 的 衣 服 、 給 他 小 兒 子 雅 各 穿 上
Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.利百加 又 把家 裡所存 大 兒子 以 掃上 好 的 衣服 、 給他 小兒子 雅各 穿上
Bu yüzden lütfen onu olabildiğinde şık giydirin.لذا من فضلكم يجب ان تلبسوها بشكل مترف
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,(102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,A ki megváltja életedet a koporsótól; kegyelemmel és irgalmassággal koronáz meg téged.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,C`est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, Lấy sự nhơn từ và sự thương xót mà làm mão triều đội cho ngươi.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Cứu_chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát , Lấy sự nhơn từ và sự thương_xót mà làm mão triều đội cho ngươi .
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Hij geeft mij het leven terug. Hij schenkt mij Zijn goedheid, trouw en liefdevolle medelijden.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,joka lunastaa sinun henkesi tuonelasta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,ktorý vyslobodzuje tvoj život od záhuby, ktorý ťa korunuje milosťou a zľutovaním,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością:
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,τον λυτρονοντα εκ της φθορας την ζωην σου τον στεφανουντα σε με ελεος και οικτιρμους
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Който изкупва от рова живота ти, Венчава те с милосърдие и благи милости;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 、 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,他 救贖 你 的 命 脫離 死亡 、 以 仁愛 和 慈悲 為 你 的 冠冕
Ceketini giydi ve çıktı.Hij trok zijn vest aan en vertrok.
Ceketini giydi ve çıktı.Он одел свою куртку и вышел
Cenaze bitip, Müslümanlar geldiğinde, onu Müslüman geleneklerine uygun şekilde giydirdiler.장례식이 끝난 때와 이슬람교도 서 적절 한 이슬람 장례에 대 한 그 옷을 입고.
Çevirmen: Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.
Çevirmen: Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça. Hiç Fotoşop kullanılmadı.(Tłumacz) (Śmiech)
Çevirmen: Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça. Hiç Fotoşop kullanılmadı.Зараз на мені костюм з тієї самої зйомки, тож ніякого "Фотошопу".
Çevirmen: Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.통역사: 지금 입은 옷이 슈퍼마켓 촬영 때 입은 옷입니다.
Çevirmen: Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.מתורגמן: זאת החליפה שלבשתי כאשר עשיתי את הצילום בסופרמרקט.