Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.Bọn lính đương một cái mão triều bằng gai, đội trên đầu Ngài, và mặc cho Ngài một cái áo điều.
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura;
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.És a vitézek tövisbõl koronát fonván, a fejére tevék, és bíbor köntöst adának reá,
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.In vojaki spleto krono iz trnja in mu jo denejo na glavo, in mu oblečejo škrlaten plašč;
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.Ostaşii au împletit o cunună de spini, I-au pus -o pe cap, şi L-au îmbrăcat cu o haină de purpură.
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.А воїни сплівши вінець їз тернини, наділи на голову Йому, і в одежу червону одягли Його,
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.И тъй, взеха Исусовото тяло и Го обвиха в плащаница с ароматите, според юдейския обичай на погребване.
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.וישרגו אנשי הצבא עטרת קצים וישימו אתו על ראשו ויעטהו לבוש ארגמן׃
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.兵 丁 用 荊 棘 編 作 冠 冕 、 戴 在 他 頭 上 、 給 他 穿 上 紫 袍
Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.兵丁 用 荊棘編 作 冠冕 、 戴在 他 頭上 、 給他 穿上 紫 袍
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.A kísérlet része volt, hogy én is hírességnek öltöztem.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.E l'ho esplorato travestendomi io stessa da celebrità.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Eu insami am explorat acest lucru deghizandu-ma intr-o celebritate.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Experimentei vestir-me como as celebridades.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Ich habe das Verkleiden als ein Prominenter tatsächlich selbst ausprobiert.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Ik probeerde ook uit mezelf als beroemdheid te verkleden.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Je me suis également déguisée en people.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.저는 실제로 제가 그 유명인사의 대역이 되어보면서 연구해 보기도 했습니다.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Podczas badań sama przebierałam się za gwiazdy.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Всъщност, самата аз изследвах преобличането като знаменитости.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.Я даже наряжалась, как знаменитость.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.חקרתי אפילו כשאני בעצמי מחופשת לידוענים.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.في الواقع لقد جربت ان ارتدي الملابس علي طريقة المشاهير
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.これが私がダイアナの格好をしたものです
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Denk aan atomen, onderdelen van je lichaam, klimaat, alle kleren die je draagt.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Denke an Atome, Körperteile, das Klima, oder an die Kleidung, die du trägst...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Gondolj az atomokra, testrészekre, éghajlat, vagy a ruhák amiket hordasz.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Nghĩ về các nguyên tử, các bộ phận cơ thể, khí hậu, hay quần áo mà bạn đang mặc....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pense em átomos, partes do corpo, clima, ou as roupas que veste...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pensez aux atomes, aux parties du corps, au climat, ou aux habits que vous portez.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pensiamo agli atomi, Alle parti del corpo, al clima, o ai vestiti che indossiamo...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pikirkan tentang atom, bagian-bagian tubuh, musim atau pakaian yang kamu kenakan....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pomislite na atome, dele telesa, podnebje, ali na oblačila, ki jih nosite....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pomyśl o atomach, częściach ciała, klimacie, albo o ubraniach, które nosisz
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Premýšľajte o atómoch, častiach tela, klíme, alebo oblečení, ktoré nosíte...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Přemýšlejte o atomech, částech těla, klimatu, nebo oblečeni, které nosíte....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Tänk på atomer, kroppsdelar, klimat, alla kläderna du har på dig.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Σκεφτείτε τα άτομα, τα μέρη του σώματος, το κλίμα, όλα τα ρούχα που φοράς...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Помислете за атомите, частите на тялото, климата, или за дрехите, които носите...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...תחשבו על אטומים, איברי הגוף, אקלים,
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...身体部位、 気候、 あるいは、あなたが着ている衣服...
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Bõrrel és hússal ruháztál fel engem, csontokkal és inakkal befedeztél engem.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Chúa đã mặc cho tôi da và thịt , Lấy xương và gân đương tréo tôi .
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Chúa đã mặc cho tôi da và thịt, Lấy xương và gân đương tréo tôi.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.iklædte mig Hud og kød og fletted mig sammen med Ben og Sener?
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.M'ai îmbrăcat cu piele şi carne, m'ai ţesut cu oase şi vine;
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.Priodial si ma kožou a mäsom a pospletal si ma kosťami a žilami.