Herkes, Tae Ik bunu giydiğinde, ne kadar tatlı olduğunu görmek istemiyor mu?Everybody, wouldn't Tae Ik be really cute if he wears this?
Evet, Tae Ik pijamayı giydi ve çıktı.Yes, Tae Ik personally put on the pajamas and came out.
RAB Tanrı Ademle karısı için deriden giysiler yaptı, onları giydirdi.Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.You shall bring his sons, and put coats on them.
Oğullarını getirip mintanları giydir.You shall bring his sons, and put coats on them.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
‹‹Sen mi ata güç verdin, Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
Engini ona bir giysi gibi giydirdin, Sular dağların üzerinde durdu.You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.
Göklere karalar giydirir, Çul ederim onların örtüsünü.››I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."
Ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
Ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Kemiklere bak, nasıl onları birbiri üstüne koyuyor, sonra onlara et giydiriyoruz!"And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
Kemiklere de bir bak nasıl biraraya getiriyoruz, sonra da onlara et giydiriyoruz?" dedi.And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
Giydiklerini temiz tut.Purify your inner self,
Onlar birbirine dayandırılmış keresteler/Hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Şimdi sen kemiklere bak, onları nasıl düzenliyor, sonra ona nasıl et giydiriyoruz, dedi.And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
Kemiklere dikkat et, onları nasıl üstüste koyuyor, sonra onlara nasıl daet giydiriyoruz."And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
Kemiklere bak, nasıl yerli yerince düzenliyoruz onları ve sonra et giydiriyoruz onlara."And look at the bones; how We shall set them up, and then clothe them with flesh.'
Sonra onlara nasıl et giydiriyoruz?"Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh".
O mallarla onları (yetimleri) besleyin, giydirin ve onlarla güzel iletişim kurunBut provide for them from it, and clothe them, and speak to them with kind words.
Onu kadın gibi giydirerek, bu eylemin onu aşağılayacağını düşündüler.They dressed him as a woman and wished by this act to humiliate him.
Mangal Shobhajatra'da insanlar renkli kostümler giydiler.People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally).
Dörtlü BH mahkemesinde yargılandı ve hüküm giydi. [BH hükümeti]The four were tried and sentenced at the BiH Court. [BiH government]
Herhangi bir suçlamadan hüküm giydiği takdirde, Haradinay ömür boyu hapse mahkum olabilir.If convicted on any charge, Haradinaj could face life imprisonment.
Sljivancanin daha sonra Lahey mahkemesi tarafından savaş suçlarından hüküm giydi.Sljivancanin was later convicted of war crimes by The Hague tribunal.
Diğer davalarda da çok sayıda korsanın hüküm giydiği bildirildi.Several hackers have reportedly been convicted in other cases.
Savaş zamanı SC meclis başkanı savaş suçlarından hüküm giydiWartime RS parliament president convicted of war crimes
Cinciç'in katilleri 3 buçuk yıl süren dava sonunda suçlu bulunup hüküm giydilerDjindjic's killers convicted, sentenced after 3½-year trial
Dinamo'nun Ante Rukavina'sı ise daha önce Panathinaikos'ta forma giydi.Dinamo's Ante Rukavina previously played in Panathinaikos.
Görgü tanıkları, saldırganın polis üniforması giydiğini söylediler.Eyewitnesses said the shooter was wearing a police uniform.
17 Kasım Üyeleri, Davanın Son Safhasında Hüküm GiydiNovember 17 Members Convicted as Trial Enters Last Phase
Protestocular ayı kostümleri giydiler ve üzerinde "Durun!Protesters donned bear suits and held signs that read "Stop!
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanının cesedinin çalınmasıyla ilgili olarak üç kişi hüküm giydiThree convicted in theft of Cypriot president's body
Sırbistan Güzeli taç giydi, Güney Afrika'ya gittiMiss Serbia crowned, heads to South Africa
1986 -1990 yılları arasında ilk Denizlispor formasını giydi.He played for the first Denizlispor jersey between 1986 and 1990.
1991-1992 futbol sezonunda tekrar Denizlispor formasını 1997 yılına kadar giydi.He played for Denizlispor again in 1997-1992 football season.
Türkiye U-19 alt yaş kategorilerinde forma giydi.Delibaş played in the Turkey national under-19 football team.
Kendisi, 24 Ağustos günü Kastamonu'da geniş kenarlı beyaz bir şapka giydi.He wore a wide-brimmed white hat in Kastamonu on 24 August.
Günüzme, Sperling formasını giydiği Cracovia Krakow'un efsanelerindendir.He was regarded as a highly skilled dribbler. Sperling is one of Cracovia Kraków's legends.
23 kez Polonya için forma giydi.[2]He played 23 times for Poland.[2]
Młynarczyk 40 dan fazla Polonya orması giydi, iki Dünya Kupasında ülkesini temsil ett.Młynarczyk played more 40 times with Poland, appearing in two World Cups with the country.
Cruise ve Blunt ağır metal elbiseler giydi.Cruise, known for performing his own film stunts, also did so in Edge of Tomorrow.
Başlık tarzının, İliryalıların giydiği benzer bir başlıktan kaynaklandığı düşünülmektedir.[1][2]The style of cap is thought to originate from a similar cap worn by the Illyrians.[2][3]
Vahşi döneminden sonra She-Hulk uygun boyutta giysiler giydi.After her Savage era, She-Hulk wore appropriately sized clothes.
Avengers döneminde, beyaz kemer ve botlarla mor, tek parça bir mayo giydi.During the Avengers era, she wore a purple, one-piece swimsuit with a white belt and boots.
Seksen yedi hüküm giydi.Eighty-seven were convicted.
Köşelev, Moldova 21 yaş altı milli takımı adına 18 kez forma giydi.Koșelev made 18 appearances for the Moldova national under-21 team.
Dakahlia'da doğan[1] Megahed, 16 yıl boyunca Zamalek SC ve Mısır milli takımında forma giydi.Born in Dakahlia,[2] Megahed played for Zamalek SC and Egypt national team for 16 years.
Bu nedenle salona getirildiğinde hemen o elbiseye gitti ve giydi.Therefore, when she was brought to the salon she directed her steps to that dress and put it on.
İnşaat Haydar Aliyev adlı Bakü Derin Su Giydirmesi Fabrikası tarafından yürütüldü.Construction will be conducted by Baku Deepwater Jacket Factory named after Heydar Aliyev.
Lindy Chamberlain, Azaria'nın giydiği giysilerle ilgili sorguya çekildi.Lindy Chamberlain was questioned about the garments that Azaria was wearing.
Toronto itfaiye ekipleri bir HAZMAT olayında KBRN kıyafetleri giydilerToronto firefighters don CBRN suits at a HAZMAT incident
Bu cemaatin başrahibesi, Bohemya konsort kraliçelerine taç giydirme hakkına sahipti.The abbess of this community had the right to crown the Bohemian queens consort.
Ayrıca 7 gün boyunca liderin sarı mayosunu giydi.He also wore the yellow leaders jersey for 7 straight days.