Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing.
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.And then they would wear it with such pride, and kind of beat their chest.
Onun yerine son derece ciddi, erkeksi ve çok çirkin bir takım giydim.Instead, I wore a very serious, very manly, and very ugly suit.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Onu giydirip süsledim ve uğurladım.I dressed her up, and sent her away.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.We don't want to prosecute anyone.
Örnek olarak, insanların elektrik süpürgelerini giydirmelerini istedim.For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.
Mesela, İsanın giydiği dikenli taç, ya da bu örnekte,So for instance, the crown of thorns that Christ wore, or in this case, the tunic that is believed
Meryem'in İsa'yı doğururken giydiğine inanılan bu entari.Mary wore when she gave birth to Christ.
Kıza sade kıyafetler giydirir.He has her wear very plain clothes.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
Zaten giydiðim yoktu.I never wear it.
Bir tane kovboyu Johnny Cash gibi giydirdik ve mankeni rokete bağladık.(Kahkahalar)We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. (Laughter)
Ama protesto için bembeyaz giydiler makyaj yapmayı bıraktılar.But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.To help us achieve our own Nirvana. A:
İftihar libasını bize giydirsin Cenab-ı Mevla.May Allah Almighty dress us the dress of iftikhar (honour).
Rabbul Celil kulunun da giydiği kulluk libasının şeref libası olmasını ister.The Lord Al-Jalil also wants the servanthood dress that His servant dresses to be the honour dress.
Kulluğunu bilmeyen dört ayaklıdır. Onlara da giydirilen semerdir.Who is not aware of his servanthood is a four-legged one and what is dressed on them is saddle.
Paletlerimi giydim.I put my flippers on.
Şehit olduğunda giydiği forması...His schoolbooks, football boots, the t-shirt Hamid was wearing when he was martyred.
Benimle aynı giysileri giydi diye... ...yıldız olduğunu mu sanıyor?Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım. Niye mi?I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?
O sabah Rafe babasının takımlarından birini giydi.It is well, it is well, with my soul.
Annesinin cenazesinde ve Rafe'in mezuniyetinde giydiği takımı.It is well, with my soul, it is well, it is well, with my soul.
O zaman sonbahardı, biraz rüzgarlıydı. Ceketini giydi ve çıktı.So it was autumn, windy, he put on his jacket and he went.
Onları alıp buraya gel de... ...üstüne giydirelim, daha sonra da yatağına geri dönmelisin.Well, go get them and bring them here, we'll put them back on and then you got to go back to bed.
Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtmaThis encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.
Bir keresinde onlara ceket, gömlek giydirttim ve kravat bağlattım.There was a time when I made them wear jackets and shirts and ties.
Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
O bize çift elbisesi giydirmeye de çalıştı, ama ben kaçtım.She tried to make us wear couple clothes as well, but I ran away.
Temiz çamaşır, ceket giydim. boynuma kravat bile taktım.I took a bath... put on fresh underwear, a new jacket, even a tie.
Kimin için mini etek giydin?You wore a mini skirt for whom to see?
Sakın bana dekolte kıyafetler giydiğini de söyleme.Don't tell me you wore back-revealing clothes too?
Ben New York'tayken kısa ve seksi bir şey giydiğini söylemiştin...That too... when I was in New York, you said you wore that... short and hot thingy...
Bugün çok kısa bir etek giydim.I wore a really short skirt today.
Ne satın aldığımız. ne giydiğimiz.What we buy. What we wear.
Herkesin giydiğini giymek istemiyorlar.They don't want to be wearing what everybody else is wearing.
Hepimiz birer pantolon alıp giydik ve "Teşekkür ederim.We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, "Thank you.
Yıllarca, gerçekten sadece şapka giydim.For years, I actually only wore hats.
Robotları giydirdiler.They would dress the robots.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea.
Kabinime indim ve yüzme kıyafetimi giydim.And I went down into my cabin and I put on my swimming costume.
Cenaze bitip, Müslümanlar geldiğinde, onu Müslüman geleneklerine uygun şekilde giydirdiler.When the funeral was over and then the Muslims came and dressed him for a proper Muslim burial.
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all and have us live decent lives.
Başkalarının kıyafetlerini çalıp giydim.I stole other people's clothes to wear
Bunu nasıl giydim?Did I change into this?
Ve oldukça kalın eldivenler giydiklerini fark etmiş olabilirsiniz.You may notice they're wearing very thick gloves.
O yüzden ben de giydim.So I'm wearing it.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.I explored with actually dressing up as the celebrities myself.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Think about atoms, body parts, climate, or the clothes you wear.
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."I would want to leave, if I had the wish, to go to heaven and dress the angels."
William Gregory tecavüz ve hırsızlıktan hüküm giydi.William Gregory was convicted of rape and burglary.
Suzanne, çok hızlıca, giydiğin şey herhangi bir şey değil.Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random.
O zaman benim şuan giydiğim gibi bir tshirtü vardı.He was wearing a t-shirt like the one I wear now.
Sana en kötü havaalanı kıyafeti giydiğini söyledikleri için mi üzgünsün?You're upset because they said you have the worst airport fashion, no?
Ne cüretle bana bunu giydirirsin?How dare you make me wear this!
Eğer patronum onu giydirdiyse... ...hoş kıyafetler?If my president picked it out... Pretty clothes?
Bazen onu eve götürsem diye düşünürdüm, yıkayıp, rahatlatıp giydirmek için.Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Still you aren't feeling itchy wearing any of these. I only picked 100%s...