Hiç Venedik'e gittiniz mi?Bạn đã có bao giờ đến Vơ-ni-dơ (Venice)?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Boli ste niekedy v Benátkach?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Byli jste někdy v Benátkách?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Byliście kiedyś w Wenecji?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?¿Han estado alguna vez en Venecia?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Har du nånsin varit i Venedig?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Har I nogensinde været i Venedig?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Ste kdaj bili v Benetkah?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Voltak már Velencében?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Били ли сте някога във Венеция?
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Чи були ви колись у Венеції?
Neden hala buradasın? Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?벌써 나왔어
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Ồ bếp trưởng, bố mới đi chợ sáng về ạ?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh, Chef. Ben je naar de ochtendmarkt geweest?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Chef, du bist schon in der früh zu Markt gegangen?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Chef, è andato al mercato mattutino?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Chefen, har du varit på morgon marknaden?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Chef, êtes-vous allé au marché du matin ?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh pak koki, bukankah anda pergi ke pasar tadi pagi?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh sefu,te-ai dus la piata de dimineata?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Szefie, byłeś na porannych zakupach?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?O, šef. Ste bili na dopoldanski tržnici?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Σεφ, πήγες στην πρωινή αγορά;
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?О, шеф, вы ходили на утренний рынок?
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz??הו שף, האם הלכת הבוקר לשוק
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?اااه شيف..هل ذهبت لسوق الصباح ؟
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?あぁ そうだ
Oraya daha sık gittiniz. Herkes "Ya, bu çok zor," derken siz bir uçaktaydınız.Ви частіше були поруч, Ви сідали на літак, коли всі інші казали:
Oraya daha sık gittiniz.질문도 하고 먼 곳까지 찾아 다니는 일도
Oraya daha sık gittiniz.أكثر من غيرك ، داومت على الحضور ، سافرت وتنقلت
Oraya daha sık gittiniz.他人が遊んでいる時に飛行機で会合に出かける
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Bayangkan saat ini Anda pergi dan Anda sudah menemukan teman musisi Anda.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Deci, imaginaţi-vă că în acest moment aţi plecat şi v-aţi găsit prietenul muzician.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Então, imaginem que agora mesmo encontravam o vosso amigo músico.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Entonces, imaginen que ahora mismo van y encuentran a su amigo músico.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Imaginez maintenant que vous avez trouvé votre ami musicien.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Immaginate che proprio questo momento voi uscite e trovate il vostro amico musicista.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Képzeld el akkor most azt, hogy mentél és kerestél mondjuk egy zenész kollégát.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.그러니 바로 여기서 상상해 보세요. 여러분이 가서 음악가 친구를 찾았습니다.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Ngay lúc này đây, hãy tưởng tượng rằng bạn đến và tím thấy một người bạn nhạc công.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Stel je dus voor dat je op dit moment je vriend-muzikant was gaan opzoeken.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Stellen Sie sich vor, dass Sie genau jetzt losgegangen sind und Ihren Musikerfreund getroffen haben.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Tak si to teď představme, šli jste a našli jste nějakého muzikanta.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Wyobraźcie sobie teraz, że znaleźliście muzyka.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Οπότε σκεφτείτε ότι τώρα πήγατε και βρήκατε το φίλο σας το μουσικό.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Представете си, че в точно в този момент срещате приятел музикант.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.Представьте, что прямо сейчас мы пошли и нашли вашего друга-музыканта.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.אז דמיינו שממש עכשיו נתקלתם בחברכם המוזיקאי.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.لذا تخيلوا ذلك الان إذا قابلت صديقاً لك يعمل في الموسيقى.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.今 想像してください 聞いたことを彼に伝え
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Ati fost sa vedeti un musical?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Boli ste na muzikále?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Byliście na musicalu?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Các cậu đi xem nhạc kịch á?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Gick ni till en musikal?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Ihr seid zu einem Musical gegangen?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Jullie zijn naar een musical gegaan?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Kalian berdua tadi pergi ke drama musikal?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Siete andati a un musical?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?Vous êtes allés voir une comédie musicale ?