Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.그래서 여러분이 봤던 평범한 사람들에게 다가갔죠.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.Megkerestük az átlagembereket, akiket láttak.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.Poszliśmy do zwyczajnych ludzi.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.Så vi sökte upp helt vanliga människor vi såg.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.Takže sme sa vybrali za tými bežnými ľuďmi, ktorých ste mali možnosť vidieť.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.Οπότε πήγαμε στους απλούς ανθρώπους που είδατε.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.אז הלכנו לאנשים הפשוטים שאתם רואים.
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.لقد ذهبنا الى الاشخاص العادين
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.黄色のサインが見えますが
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiAls wir also unseren eigenen Lernroboter bauen mussten, sagten wir einfach zu ihnen:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiAsí que cuando tuvimos que fabricar nuestro propio robot educativo, solo fuimos y les dijimos:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiA tak když jsme museli vytvořit našeho vlastního robota pro výuku, přišli jsme za nimi a řekli:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiCosì quando abbiamo dovuto creare il nostro robot educativo, siamo andati da loro e abbiamo detto:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiÉs amikor el kellett készítenünk a saját oktatási robotunkat, akkor azt mondtuk nekik:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiEt quand nous avons eu à faire notre propre robot éducatif,
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiKiedy sami mieliśmy do zrobienia edukacyjnego robota, zwróciliśmy się do nich:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik ki저희들이 교육용 로보트를 만들어야 했을 때는, 그냥 그 아이들에게 가서 그랬습니다.
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiPor isso, quando tivemos de fazer o nosso robô educativo, falámos com eles e dissemos:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiTakže, keď sme mali vytvoriť vlastného robota pre výučbu, len sme zašli za nimi a povedali im:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiToen we onze eigen educatieve robot moesten maken, zeiden we hen:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiVà khi chúng tôi phải thwucj hiện những con rô bốt giáo dục, chúng tôi đã đến tìm chúng và nói rằng:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiАко трябва да направим собствен робот за образователни цели,
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiИ когда нам понадобилось создать учебного робота, мы просто пришли к ним и сказали:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiכאשר היינו צריכים לייצר את הרובוטים החינוכיים שלנו,
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiولذا فعندما كان علينا ان نصنع رجلنا الآلي التعليمي الخاص بنا، ذهبنا إليهم و قلنا،
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik ki作ろうという話になったとき 彼らに言いました 「君らがデザインしてくれ
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Am mers la ei și ne-au spus, "Uite, ne puteți ajuta?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Chúng tôi đến với họ và nói, "Này, các ngài có thể giúp chúng tôi được chứ?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Così andammo da loro e chiedemmo "Sentite, potreste aiutarci?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Fuimos a verlos y decían: "¿podrían ayudarnos?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Kami pergi kepada mereka dan mereka berkata, "Lihat, dapatkah anda menolong kami?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"우리가 사람들에게 다가가면, 그들은 "이봐요, 우릴 도와줄 수 있나요?" 라고 말합니다.
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"On est allé les voir, et ils ont dit "Ecoutez, pouvez-vous nous aider ?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Poprosiliśmy duchownych o pomoc.
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Wir gingen zu ihnen, und sie sagten: " Schaut, könnt ihr uns helfen?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"Πήγαμε σε αυτούς και είπαμε, "Μπορείτε να μας βοηθήσετε;"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"הלכנו אליהם ואמרנו "תראו, תוכלו לעזור לנו?"
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"لقد ذهبنا اليهم وطلبنا منهم مساعدتنا
Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"青い服が私です 黄色い服ではありません
Biz de onlara gittik ve sorduk:Tak sme im povedali:
Biz de onlara gittik ve sorduk:We gingen naar hen toe en zeiden:
Biz de onlara gittik ve sorduk:Мы обратились к ним, и они сказали:
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Also wollten wir sie treffen.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Asa ca am mers sa ne intalnim cu ei.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Así que fuimos a encontrarnos con ellos.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Così andammo a incontrarli.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Dus gingen we met ze praten.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.얘기해기 위해 그들을 만나러 갔어요
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Nous sommes donc allés les rencontrer.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Vì vậy chúng tôi đã đi gặp bọn chúng.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Więc poszliśmy się z nimi spotkać.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.Така, че отидохме да се срещнем с тях.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.אז הלכנו לפגוש אותם.
Bizde onlarla görüşmeye gittik.لذلك ذهبنا لمقابلتهم .
Bizde onlarla görüşmeye gittik.コルトンの採取、金鉱山です
Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.E noi viviamo in un mondo che sempre di più ci collega.
Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.Et nous vivons dans un monde qui nous connecte de plus en plus.
Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.E vivemos num mundo que nos liga cada vez mais.