Hayır, bırakalım gitsin.Nie, puścimy chłopaka już.
Hayır, bırakalım gitsin.Schon gut, der Junge kann gehen.
Hayır, bırakalım gitsin.Vi låter pojken gå.
Hayır, bırakalım gitsin.Δεν πειράζει, το ζήτησε μόνος.
Hepsi bir sortiye hazır, birini seçin gitsin!Ils sont prêts pour une virée, il suffit d'en choisir un!
Hepsi bir sortiye hazır, birini seçin gitsin!Sie sind alle bereit für den Einsatz. Sucht euch einfach eines aus!
Hepsi bir sortiye hazır, birini seçin gitsin!Všechny jsou připraveny k boji - stačí si vybrat.
Hepsi bir sortiye hazır, birini seçin gitsin!Wszystkie są gotowe do walki — wystarczy tylko wybrać jeden z nich!
herkes geri gitsin geri gidin arka tarafa gidin, arka tarafa gidinHomme: Reculez tout le monde! Homme:
herkes geri gitsin geri gidin arka tarafa gidin, arka tarafa gidinRegresen todos Regresen Retrocedan, retrocedan
herkes geri gitsin geri gidin arka tarafa gidin, arka tarafa gidinTreten Sie zurück! Zurück! Treten Sie zurück!
herkes geri gitsinRegresen, todos
herkes geri gitsinTout le monde recule!
herkes geri gitsinTreten Sie zurück!
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Cada vez que algo no funcionara, simplemente tiramos la toalla y decimos, "Olvídalo".
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.De câte ori ceva nu mergea să ne fi dat bătuţi. "Hai s-o lăsăm baltă."
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Ha valahányszor nem működik valami, egyszerűen feladnánk, azt mondanánk, felejtsük el.
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Hver gang der er noget der ikke fungerer, kaster vi bare håndklædet i ringen og sagde, "Lad os glemme." Ikke?
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Iedere keer als iets niet werkt, geven we het maar op en zeggen "Laat maar".
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.매번 뭔가가 안 될 때마다, 그저 흰 수건을 내던지고선, "잊어버리자." 라고 하겠죠.
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Ogni volta che qualcosa non funziona, gettiamo la spugna e diciamo, "Scordiamocelo." Giusto?
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Sempre que algo não funcionasse, atirávamos com a toalha ao chão e dizíamos:
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Varje gång något inte fungerade, att vi bara kastade in handduken och sa: "Vi glömmer det."
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Wenn etwas nicht funktioniert, geben wir auf, sagen: "Vergessen wir's."
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Zakaždým keď niečo nefungovalo, zahodili sme to do koša a zvolali: "Zabudnime na to.", hej?
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Всеки път, когато нещо не работи, просто хвърляме кърпата и казваме "да забравим".
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.Каждый раз когда, когда у нас что-то не получалось, мы бы просто сдавались и говорили: "Забудем об этом".
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.היינו פשוט זורקים אותו ואומרים, "בואו נשכח מזה."
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.كلّ مرّة لا يعمل فيها شيء، نقوم برميه و نقول:"لننس الأمر"
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.すぐに諦めて「もういいや」ってことになりますよね？ 説得力がありました ここにも大勢いると思いますが
Her seferinde, bir şey çalışmadığında çöpe atıp, "Unutalım gitsin." dediğimizi düşünün.每一次新科技失敗 我哋就認輸，「算啦。」噉啱唔啱呢？
Her şeyi bırakın. Bırakın her şeyi gitsin şimdi.Engedj el mindent, engedj el mindent...
Herşeyi unut gitsin.Csak feledkezz meg mindenről.
Herşeyi unut gitsin.Olvida todo eso.
Herşeyi unut gitsin.Oublie simplement tout.
Herşeyi unut gitsin.Vergeet gewoon alles.
Herşeyi unut gitsin.Vergiss einfach alles.
(İndir gitsin Ben, şimdi!)(Dood ze nu Ben!)
(İndir gitsin Ben, şimdi!) Salla gitsin.(Dawaj, Ben!)
(İndir gitsin Ben, şimdi!) Salla gitsin.(Mach sie jetz alle Ben!)
(İndir gitsin Ben, şimdi!) Salla gitsin.Putain, j'y vois rien du tout !
(İndir gitsin Ben, şimdi!)(Skjut de nu Ben!)
(İndir gitsin Ben, şimdi!)(Sundej je Bene!)
(İndir gitsin Ben, şimdi!)(Ρίξε τους τώρα Μπεν!)
(İndir gitsin Ben, şimdi!)[Снимай их уже Бэн!]
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."Au etichetat internetul ca pe un loc unde se comit delicte.
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."Etichettano internet come un posto dove si commettono crimini.
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."Họ gắn cho internet cái mác như một nơi để tội phạm hoạt động. " Đóng cửa nó"
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."Ils qualifient Internet d'endroit où des crimes sont commis. " Fermez-le. "
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."그들은 인터넷을 범죄의 소굴로 낙인찍었다 "폐쇄하라!"
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."Χαρακτηρίζουν το διαδίκτυο ως ένα μέρος... όπου διαπράττονται εγκλήματα.
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."Направиха така, че интернет вече е място, където се извършват престъпления.
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."הם תייגו את האינטרנט כמקום ".שבו מבצעים פשעים. "תסגרו את זה
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."أطلقوا على الانترنت إسم 'مكان حيث يُرتكب فيه الجرائم،'إغلقوها
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar. "Kapat gitsin."まだ BBC や CNN がある！ 刺激してやろうぜ！
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››Gesù replicò: «Vi ho detto che sono io. Se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››"Ik heb u toch gezegd dat Ik het ben! Als het u om Mij te doen is, laat die anderen dan gaan."
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››Isus a răspuns: ,,V-am spus că Eu sînt. Deci, dacă Mă căutaţi pe Mine, lăsaţi pe aceştia să se ducă.``
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››Jésus répondit: Je vous ai dit que c`est moi. Si donc c`est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.