Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Avremmo 5 miliardi ancora in tasca e le persone chiederebbero che il treno andasse ancora più piano.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Bạn vẫn còn 5 tỷ pound và người ta sẽ yêu cầu những chuyến tàu chậm lại.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Ještě by zbylo 5 miliard a lidi by vás prosili, abyste ty vlaky zpomalili.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Man hätte dann immer noch 5 Milliarden über und die Leute würden darum bitten, dass der Zug langsamer fährt.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Man ville stadig have fem milliarder pund tilbage og folk ville bede togene om at sagtne farten.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Ne-ar rămâne încă 5 miliarde şi oamenii ar cere ca trenurile să fie încetinite.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Stále by ste mali 5 miliárd v zálohe a ľudia by Vás žiadali, aby ste vlaky ešte spomalili.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Zostałoby jeszcze 5 miliardów drobnych, a ludzie prosiliby, by pociągi jechały wolniej.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Έτσι, θα μας έμεναν ρέστα 5 δισεκατομμύρια και οι άνθρωποι θα ζητούσαν να επιβραδυνθούν τα τρένα.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Все още ще има останали 5 милиарда, а хората ще искат влаковете да бъдат забавени.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.Тогда останется ещё в виде сдачи 5 миллиардов, а пассажиры будут просить, чтобы поезд шёл помедленнее.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.במהלך כל הנסיעה? עדיין היה נשאר לך עודף של 5 מיליארד, והאנשים היו מבקשים שהרכבות יאטו את מהירותן.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.ما يزال لديك 5 مليارات متبقية، و سوف يطلب منك الركاب إبطاء سرعة الرحلة.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.乗客はもっとゆっくり走って、と頼むだろう こんな疑問もあげました
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.Hij keek naar Sudhir, besloot dat hij geen gevaar was, en ze lieten hem naar huis gaan.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.Il a considéré Sudhir, est arrivé à la conclusion qu'il n"était pas une menace et ils l'ont laissé partir.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.수디르를 한번 보고 그가 아무런 위협이 되자 않는다고 판단하고는 그를 풀어줬습니다.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.L-a cercetat pe Sudhir -- a hotărât că nu prezenta niciun pericol, şi i-au dat drumul acasă.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.Squadrò Sudhir, decise che non costituiva un pericolo, e lo lasciò andare.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.Zkontroloval Sudhira - rozhodl se, že není hrozbou a pak ho pustil domů.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.Zmierzył Sudhira wzrokiem, uznał, że im nie zagraża i puścił do domu.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.Посмотрел на Судира, решил, что тот не представляет опасности, и его отпустили домой.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.הוא בחן את סודהיר החליט שהוא לא מהווה איום והם שיחררו אותו.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.نظر إلى "سودير" قرر أنه ليس بخطر عليهم، فاطلق سراحه.
Sudhir'i kontrol edip bir tehlike olmadığına karar vererek gitmesine izin verdi.彼は脅威ではないと帰しました スディールは家でシャワーを浴び昼寝して
Tabii. DP: Tut ve gitmesine izin verme.ДП: дръж това и не го пускай.
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""Firmamos, que se vayan los americanos, y así no podrán volver".
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""Oczywiście, podpiszemy porozumienie, dzięki któremu Amerykanie odejdą, a kiedy odejdą nie będą mogli wrócić".
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""Oni řekli, jasně, podepíšeme nějaké papíry, aspoň Američané odtáhnou."
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak"Uma vez que os americanos forem, eles não serão capazes de voltar.
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak"Північного В'єтнаму підписують мирну угоду, щоб позбутися американців.
Tamam, ben gitmesine izin vereceğim.Dobra odpuszczę to.
Tamam, ben gitmesine izin vereceğim.Oké, hagyjuk.
Tamam, ben gitmesine izin vereceğim.OK, Ich lasse los.
Tamam, ben gitmesine izin vereceğim.Ok, je vais laisser passer sa.
Tamam, ben gitmesine izin vereceğim.Ok, nu mai insist.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Historias acerca de las opciones que determinan la historia yendo por una vía, en lugar de otra. Está bien.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Historie o wyborach, które sprawiły, że historia potoczyła się w jeden sposób, a nie w inny.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Les histoires à propos des choix qui déterminent l'histoire dans une direction, plutôt qu'une autre.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Історії про вибори, що зумовили хід історіє цим шляхом навпаки іншому шляху.
Tercihler hakkındaki hikayeler tarihin diğerleri yerine belirli bir yoldan gitmesine sebep olan asıl etmendir.Рассказы про выборы, определившие почему же история сложилась именно так.
Tut ve gitmesine izin verme. Bunu görmüş olabilirsiniz: bu yeni Apple laptopu.Sie haben vielleicht das schon mal gesehen: das ist Apples neuer Laptop.
Tut ve gitmesine izin verme.DP: Giữ nó và đừng thả ra nhé.
Tut ve gitmesine izin verme.DP:
Tut ve gitmesine izin verme.Segura aqui.
Tut ve gitmesine izin verme.Sostén esto y no lo sueltes.
Tut ve gitmesine izin verme.Tieni questo e non lasciarlo andare.
Tut ve gitmesine izin verme.Tiens ça et ne le lâche pas.
Tut ve gitmesine izin verme.Trzymaj i nie puszczaj.
Tut ve gitmesine izin verme.Κράτα το και μην το αφήσεις.
Tut ve gitmesine izin verme.Подержи это и не упусти.
Ve bu durum Yemen'in 22 valiliğinden 19'unda yükselen şiddet nedeniyle çocukların okula gitmesine engel oldu:UNICEF ha confirmado que más de 1 millón de niños yemeníes no pueden asistir al colegio debido al conflicto.
Ve bu moleküller dönüp hareket ettiğinde bu hidrojenlerin stromadan tilakoidin dışına gitmesini sağlıyor.그리고 이 분자들은 돌고 회전하고, 움직여요.
Ve bu moleküller dönüp hareket ettiğinde bu hidrojenlerin stromadan tilakoidin içine gitmesini sağlıyor.그럼으로써 수소가 틸라코이드 밖인 스트로마로부터
Ve bu moleküller dönüp hareket ettiğinde bu hidrojenlerin stromadan tilakoidin içine gitmesini sağlıyor.틸라코이드 안으로 들어가게 할 것이에요.
Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor.Aquilo que estão a ver vai pô-lo no sentido contrário.
Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor.A tamta věc, jak vidíte, na to jde jiným způsobem.
Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor.Dan benda itu, Anda lihat, bergerak menuju rintangan tersebut dengan terbalik.
Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor. Dokunacı buraya alabilir miyim?触覚を持って来てもらっていいかな？
Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor.En dat ding, je ziet het, gaat de andere kant op.