Ve Ram'a gitmesi söylendiğinde, o da kabul ediyor.Und Ram, als ihm befohlen wurde fortzugehen, da sagte er "Ja".
Ve Ram'a gitmesi söylendiğinde, o da kabul ediyor.Và Ram, khi được lệnh ra đi, thực ra nói rằng anh ta sẽ đi.
Ve Ram'a gitmesi söylendiğinde, o da kabul ediyor.Y Ram, cuando le dijeron que se fuese, dijo que se irá.
Ve Ram'a gitmesi söylendiğinde, o da kabul ediyor.А Рам, когато му е казано да си отиде, всъщност казал, че ще го направи.
Ve Ram'a gitmesi söylendiğinde, o da kabul ediyor.Когда ему сказали уйти, он не создавал проблем... и не спрашивал почему. Он сказал:
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Bạn ôm cơ sở dữ liệu, bạn không muốn bỏ ra tới khi bạn tạo một trang mạng đẹp cho nó.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Îţi îmbrăţişezi baza ta de date, nu vrei să îi dai drumul până când nu ai făcut un site web frumos pentru ea.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Je knuffelt je database, want je wilt ze niet afstaan tot je er een mooie website voor gemaakt hebt.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.데이터를 끌어 안고는 내보내지를 않는 거죠. 어지간히 예쁜 웹사이트가 준비 될 때 까지는 말입니다.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Magadhoz szorítod az adataidat, nem engeded ki amíg nem készítettél neki egy nagyon szép honlapot.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Uno abraza la base de datos, no la soltamos hasta que creamos un hermoso sitio web.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Ви обнімаєте свою базу даних, ви не хочете її відпускати, поки не зробите прекрасну веб-сторінку для неї.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Прегръщате базата си данни, не искате да я пуснете на свобода, докато не й направите един хубав сайт.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.מחבקים את הנתונים ולא משחררים אותם עד שיוצרים בשבילם אתר יפה.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.أنت تحضن قاعدة بياناتك، لا تريد أن تطلق سراحها حتى تنشئ لها موقعاً جميلاً على الإنترنت.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.完成するまで見せようとしないのです 私は、それをするよりかは、
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Alebo používame naťahovacie pružiny na pohyb dopredu a dozadu. Nazýva sa ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다. ChIMERA라는 로봇입니다.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui. Nó có tên ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Napięcie czynne umożliwia ruch w przód i w tył. Nazywa się ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Nebo používáme pružiny pro pohyb dopředu a dozadu. Jmenuje se ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Ofwel gebruikt hij actieve spanningssnoeren om vooruit en achteruit te bewegen. Het ding heet ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás. Se llama ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.O usiamo una corda a tensione attiva per farlo muovere avanti e indietro. Si chiama ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Sau folosim o coardă cu tensiune activă pentru a-l face să se mişte înainte şi înapoi. Se numeşte ChiMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Vagy pedig aktív rugalmas húrokat használunk az előre-hátra mozgáshoz. A neve ChIMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Ή χρησιμοποιούμε εντατήρες για να το κάνουμε να κινηθεί μπροστά ή πίσω. Αυτό ονομάζεται ChiMERA.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Или използваме връзки за активно напрежение, за да го накараме да се движи напред и назад. Казва се ХиМЕРА.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.או משתמשים במיתרי מתיחה פעילים בכדי לגרום לו לנוע קדימה ואחורה. הוא נקרא כימרה.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.أو بإستخدام أسلاك شد تمكنه من الحركة للأمام والخلف وهو يدعى " ChIMERA "
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.こちらはChIMERAで ペンシルバニア大の人たちと
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak"."Causar que X vaya hasta Y".
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak"."Causer X d'aller à Y".
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak". Diğer taraftan, "Y'ye X'i vermek""Cause Y to have X（YがXを持つようにさせる）"という思考と一致します
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak". Diğer taraftan, "Y'ye X'i vermek""Give the X to the Y" odpowiada pojęciu: spowodować przeniesienie X do Y.
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak". Diğer taraftan, "Y'ye X'i vermek"반면, "Y 에게 X 를 주어라" 는
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak". Diğer taraftan, "Y'ye X'i vermek""גרום לא' להגיע אל ב'", ואילו "תן לב' א'"
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak". Diğer taraftan, "Y'ye X'i vermek""اجعل (س) ينتقل إلى (ص)" بينما "أعْطِ (ص) (س)"
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak"."Verursache X zu Y zu gehen." Aber:
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak"."Κάνε το Χ να πάει στον Υ".
"X'in Y'ye gitmesine neden olmak"."зробити так, щоб Ікс дістався Ігреку".
X'ten X'e gitmesi gerekir.Mysi działać z X do X.
X'ten X'e gitmesi gerekir.Тя трябва да премине от Х към Х.
X'ten X'e gitmesi gerekir.سينتقل من X الى X
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Forse stiamo imparando l'arte di lasciarle andare.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Kanske lär vi oss konsten att släppa taget. Tack.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.예술의 놓아주기에 대해서 배우고 있는지도 몰라요.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Peut-être que nous apprenons l'art du lâcher-prise.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Poate învăţăm arta de a renunţa.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Quizás estamos aprendiendo el arte de dejar ir.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.Vielleicht lernen wir auch die Kunst des Loslassens.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.אולי אנחנו לומדים את אמנות השחרור.
Ya da gitmesine izin verme sanatı.ありがとうございました (拍手)
Yani 400 metre gitmesi gerekiyor.400미터를 움직여야 되겠네요.
Yani 400 metre gitmesi gerekiyor.Quindi deve viaggiare 400 metri.
Yani 400 metre gitmesi gerekiyor. Ve bir 200 metre daha.Det skal altså køre 400 meter og yderligere 200 meter.
Yani 400 metre gitmesi gerekiyor. Ve bir 200 metre daha.Então ele tem que viajar 400 metros. e outros 200 metros.
Yani 400 metre gitmesi gerekiyor.Така че, трябва да пътува 400 метра.
Yani 400 metre gitmesi gerekiyor.さらに 200 メートル。