Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.２人の小さな子供は- 当時はもう小さくありませんでしたが-
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.A trebuit să se îndrepte spre apă în timp ce răsunau sirenele.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Doveva andare verso l'acqua mentre suonavano le sirene.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Er musste Richtung Wasser gehen, als die Sirenen ertönten.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Han hade varit tvungen att gå mot vattnet när sirenerna ljöd.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Il a dû aller vers l'eau quand les sirènes ont retenti.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Keď zazneli sirény, musel ísť k vode.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Kiedy zabrzmiały syreny musiał iść w stronę wody.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.그는 사이렌이 울리자 물쪽을 향해서 가야만 했어요.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Mennie kellett a víz felé, amikor megszólaltak a szirénák.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Musel jít vstříc vodě, když začaly znít sirény.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Quando as sirenes dispararam, ele teve que ir na direção da água.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Toen de sirenes klonken moest hij het water tegemoet.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Tuvo que ir dentro del agua mientras las sirenas sonaban.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Έπρεπε να πάει κοντά στο νερό, όταν ακούστηκαν οι σειρήνες.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Ему пришлось пойти навстречу потоку воды, когда зазвучали сирены.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Йому необхідно було іти до води, коли пролунали сирени.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Той е трябвало да отиде към водата, докато сирените са виели.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.היה עליו ללכת לכיוון המים כשהצופרים ייללו.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Các cậu nên đến những nơi trông như mái vòm
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Ihr sollt zu den Plätzen wie Galerie gehen
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Jullie moeten naar een plaats gaan zoals een arcade.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Kalian harusnya pergi ke tempat seperti taman bermain
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Ni borde gå till ett ställe som en arkadia.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Vidva bi se morala odpraviti v kakšen lokal z igralnimi avtomati.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Voi ar trebui sa mergeti intr-un local cu jocuri.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Voi dovreste andare in un posto come la sala giochi.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Vous deux, vous devriez aller quelque part comme un arcade.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Wy powinniście iść do galerii, albo czegoś w tym stylu.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Εσείς πρέπει να πάτε σε κάπου όπως ένα μαγαζί με κονσόλες παιχνιδιών.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.Вам следует пойти в другое место, с какими-нибудь игровыми автоматами.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir..כדאי שתלכו למקום אחר כמו משחקיה
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.أنت أيها الرفاق عليكم أن تذهبوا إلي مكان ما مثل الممرات
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.そのほうが居心地いいだろ？
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?100ドルです 価格下落のグラフを描くなら･･･
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Cât va costa ca tu şi echipamentul tău să ajungă pe orbită?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Combien ça vous coûtera à vous et votre combinaison pour aller en orbite ?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?¿Cuánto me costaría viajar al espacio con mi traje espacial?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Ile wyjdzie za wywiezienie astronautki na orbitę?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?우주복을 입은 여러분이 궤도에 도달하는 비용이 얼마죠?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Kolik bude stát vynést vás a váš skafandr na oběžnou dráhu?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Mennyibe kerülne hogy ön az overáljában űrpályára kerüljön?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Quanto ti costa mandare in orbita te e la tua tuta spaziale?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Wieviel kostet also der Flug für Sie und Ihren Raumanzug?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Πόσο θα σας κοστίσει εσάς και τη στολή σας για να πάτε στην τροχία?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Колко ще ви струва на вас и вашия скафандър да излезете в орбита?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?Сколько будет стоить отправить вас и ваш скафандр на орбиту?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?כמה יעלה לך ולחליפת החלל שלך להגיע למסלול?
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?كم ستكلفنا الرحلة الى المدار الفضائي بحسب تلك التكلفة الجديدة
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.온도가 몇도라도 상관 없고, 그 경로에 뭐가 놓였어도 상관없죠. 결국은 도착해야 할 곳에 도착하게 됩니다.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.La temperatura non importa e nemmeno quali ostacoli incontri; va dove deve andare e basta.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.Nem számít, hogy hány fok van, nem számít, mi áll az útjába; igazából pont arra megy, amerre mennie kell.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.Nezáleží na tom, jaká je teplota, ani na tom, co stojí v cestě. Dostane se tam, kam má dorazit.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.Niezależnie od temperatury, niezależnie od tego co ma na drodze; podąży tam gdzie ma.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.No importa la temperatura, no importa qué haya en su camino; llegará bastante bien a donde tiene que llegar.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.Nu conteaza ce temperatura este, nu conteaza ce este in calea ei; va ajunge acolo unde trebuie.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.Peu importe la température, peu importe ce qu'il y a sur sa route; elle ira à peu près là où elle doit aller.
Sıcaklık ne olursa olsun, yolunda ne olursa olsun farketmiyor; nereye gitmesi gerekiyorsa oraya gidiyor.Qualquer que seja a temperatura ou o que estiver no seu caminho, ela vai sempre parar onde tem de ir parar.