Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.Διοτι σεις εξευρετε, αδελφοι, την προς εσας εισοδον ημων, οτι δεν εγεινε ματαια,
Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;
Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.Самі бо знаєте, браттє, про вхід наш між вас, що не марно він став ся;
Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.כי אתם אחי הנכם ידעים את מבואנו אליכם כי לא היה לריק׃
Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا
Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.弟 兄 們 、 你 們 自 己 原 曉 得 我 們 進 到 你 們 那 裡 、 並 不 是 徒 然 的
Kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.弟兄們 、 你 們 自己 原 曉 得 我 們進 到 你 們那裡 、 並 不 是 徒然 的
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Ako to, že jeho sestra idú s ostatnými?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?De ce nu sora lui merge la ceilalti?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Dlaczego nie jego siostra przejść do innych?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Hvorfor har ikke hans søster gå til andre?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Jak to, že jeho sestra jdou s ostatními?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?왜 그의 여동생은 다른 사람에게 가지 않았나요?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Mengapa tidak adiknya pergi ke orang lain?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Miért nem a nővére megy a többiekkel?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Miksi ei hänen sisarensa mennä muille?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Perché non la sorella andare agli altri?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Por que não a sua irmã ir para os outros?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?¿Por qué no ir a su hermana a los demás?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Pourquoi ne pas aller à sa sœur les autres?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Tại sao không phải là em gái của mình đi để những người khác?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Varför inte hans syster gå till andra?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Waarom heeft zijn zus niet naar de anderen?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Warum nicht seine Schwester, die anderen gehen?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Zakaj ni njegova sestra iti na druge?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Γιατί δεν πάει η αδελφή του με τους άλλους;
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Защо не сестра си на другите?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Почему не его сестра перейти к другим?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?Чому не його сестра переходу до інших?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?למה לא אחותו ללכת לאחרים?
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?لماذا لم تذهب أخته إلى الآخرين؟
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?彼女はおそらく今ベッドの外まで得ていたとさえ着替え始めたいなかった
Neden çıkıp gitmedim?De ce nu am plecat?
Neden çıkıp gitmedim?Dlaczego nie odeszłam?
Neden çıkıp gitmedim? Her an terk edebilirdim.왜 제가 떠나지 않았을까요? 저는 언제든 떠날 수 있었습니다.
Neden çıkıp gitmedim? Her an terk edebilirdim.Γιατί δεν έφυγα; Θα μπορούσα να φύγω όποτε ήθελα.
Neden çıkıp gitmedim? Her an terk edebilirdim.Можех да си тръгна по всяко едно време.
Neden çıkıp gitmedim? Her an terk edebilirdim.למה לא קמתי ועזבתי? יכולתי לעזוב בכל זמן נתון.
Neden çıkıp gitmedim? Her an terk edebilirdim.لماذا لم أخرج ؟ كنت أستطيع المغادرة في أي وقت
Neden çıkıp gitmedim? Her an terk edebilirdim.私にとって この質問が 最も悲しく辛い質問です
Neden çıkıp gitmedim?Hvorfor gik jeg ikke min vej?
Neden çıkıp gitmedim?Mengapa saya tidak keluar?
Neden çıkıp gitmedim?Miért nem sétáltam ki?
Neden çıkıp gitmedim?Miksen vain kävellyt pois?
Neden çıkıp gitmedim?Perché non me ne sono andata?
Neden çıkıp gitmedim?Porque é que não o abandonei?
Neden çıkıp gitmedim?¿Por qué no me fui?
Neden çıkıp gitmedim?Pourquoi ne suis-je pas partie ?
Neden çıkıp gitmedim?Proč jsem neodešla?
Neden çıkıp gitmedim?Varför gick jag inte bara?
Neden çıkıp gitmedim?Waarom ging ik niet weg?
Neden çıkıp gitmedim?Warum verließ ich ihn nicht einfach?"
Neden çıkıp gitmedim?Zakaj nisem kar odšla?
Neden çıkıp gitmedim?Почему я не ушла?
Neden çıkıp gitmedim?Чому я не пішла з дому?
Neden hâlâ gitmediniz?-Co se děje?
Neden hâlâ gitmediniz?Czemu jeszcze nie odlecieliście?
Neden hâlâ gitmediniz?De ce n-aţi plecat?
Neden hâlâ gitmediniz? Gidiyoruz, Harry.Chúng tôi đi đây, Harry.
Neden hâlâ gitmediniz? Gidiyoruz, Harry. Houston.- Γιατί δεν φύγατε ακόμα; - Φεύγουμε, Χάρι.