girmiş ile cümle
girmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve andolsun ki kim, özünü kirletmiş, kötülüğe gömmüşse ziyana girmiştir.And he who confines it will surely come to grief.
Onunla birlikte zındana iki genç daha girmişti.Two other youths were imprisoned along with him.
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. O da "Biz sizden korkuyoruz." diye konuşmuştu.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
"Rabbimin nimeti olmasaydı, kesinlikle ben de şurada toplananlar arasına girmiş olacaktım."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Davûd'un yanına girmişledi de onlardan korkmuştu.When they came before David, he was frightened of them.
Yüksek yüksek hurma ağaçları büyüttük. Birbirine girmiş kümeler halinde tomurcukları vardır onların.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Ve içiçe girmiş bağlar-bahçeler.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Davud'un yanına girmişlerdi de Davud onlardan korkmuştu.When they came before David, he was frightened of them.
Onlar İbrahim'in yanına girmişler, selam vermişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Şu ikisi Rableri hakkında tartışmaya girmiş iki hasımdır.These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Hani onlar İbrahim'in huzuruna girmişlerdi de "Selam sana!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Hapishaneye onunla beraber iki genç de girmişti.Two other youths were imprisoned along with him.
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace." He answered: "Peace."
Davûd'un yanına girmişledi de onlardan korkmuştu. "Korkma, dediler, biz iki davacıyız.When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Davud'un yanına girmişlerdi de Davud onlardan korkmuştu. "Korkma!When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, tapısına girmişlerdi de esenlik sana demişlerdi; o da esenlik size demişti, ey yabancılar.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace! You are a people unknown to me.'
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam!When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Zina etmezler. Bunları yapan günaha girmiş olur.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi. O da, "Selam size, yabancılar!" demişti.When they came in Unto him, and said:'peace!' he said: 'peace'! - people unknown.
Oysa küfürle (yanınıza) girmişler, yine onunla (yanınızdan) çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Oysa onlar inkarla girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Gerçekte ise küfürle girmiş, yine onunla çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Halbuki gerçekte onlar kâfir olarak girmişler, yine kâfir olarak çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Çünkü biz öyle yaparsak zalimler arasına girmiş oluruz!”Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."
Halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Doğru yola giren ancak kendisi için girmiş ve sapıtan da kendi zararına olarak sapıtmıştır.Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.
İman henüz kalplerinize girmiş değildir.In fact, belief has not yet entered your hearts.
Zira iman henüz kalplerinize girmiş değildir.In fact, belief has not yet entered your hearts.
Ancak son zamanlarda, bankalar pazarın geri kalanı için de sıkı bir rekabete girmiş durumdalar.Recently, however, banks have been competing fiercely for the remaining market.
Mahkum 2007 yılında Kürtçe DTP broşürleri dağıtmaktan hapse girmişti.In 2007, she was sentenced on charges of distributing DTP leaflets in the Kurdish language.
Plan üzerine yapılan müzakereler Mart 2003'te çıkmaza girmişti.Talks on the plan failed in March 2003.
Eğer bu durum ortadan kaldırılmazsa, Türkiye siyasi açıdan da yeni bir dönemece girmiş olacak.If this situation isn't solved, Turkey will have come to a political turning point.
CEZ, Romanya pazarına 2005 yılında enerji şirketi Electrica Olteina'yı satın alarak girmişti.CEZ entered the Romanian market in 2005 when it took over the energy company Electrica Oltenia.
Şubat 2002'de açılan Miloşeviç davası, ikinci yılına girmiş bulunuyor.Milosevic's trial, which opened in February 2002, is in its second year now.
Bu arada pazara girmiş olanlar da genişlemek için yoğun bir çaba içerisindeler.Meanwhile, those who are already in the market are working hard to expand.
USS Mitscher, 10 Aralık 1994'te hizmete girmiş Arleigh Burke sınıfı bir destroyer.The USS Mitscher is an Arleigh Burke class destroyer that was commissioned on December 10th, 1994.
10 Aralık'ta sona ermesi beklenen müzakereler aylardır çıkmaza girmiş durumdaydı.The negotiations, which must end by December 10th, have been deadlocked for months.
Fakat Sırp devleti henüz devreye girmiş değil.However, the Serbian state has yet to become involved.
Firma, bir diğer Yunan işletmesi olan Club Hotel Loutrakki ile rekabete girmişti.The company was selected in a competition with another Greek enterprise, Club Hotel Loutrakki.
Müzakereler emekli maaşları sorunu yüzünden Ekim ayında çıkmaza girmişti.Negotiations had broken down in October over the issue of pensions.
Türk firmaları Balkan pazarlarına başarılı şekilde girmiş durumdalar.Turkish businesses have successfully penetrated Balkan markets.
Fakat bunların yalnızca bir avuç kadarı günlük kullanıma girmiş durumda.Only a handful, however, have entered common usage.
Tomaseviç de Cinciç yaşasaydı Sırbistan'ın çoktan AB'ye girmiş olacağına inanıyor.She believes Serbia would already be in the EU if Djindjic were alive.
Uçmak, şarkıcıya 1998 ve 2003 yıllarında iki kez saldırmak suçundan hapse girmişti.Ucmak was previously jailed for two attacks on the singer, in 1998 and 2003.
Bunlar ekonomiye çok fazla girmiş durumdalar.They are still too deeply woven into it.
Emil Boc, "Bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir."By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.
Fakat polis ve medya reformları çıkmaza girmiş durumda.However, a stalemate continues over police and media reforms.
Nadj oyuna, sadece 30 dakika önce sakatlanan Mladen Krstajiç'in yerine girmişti.He had entered as a substitute for an injured Mladen Krstajic just 30 minutes earlier.
Arnavutluk'taki siyasi yaşam, Haziran 2009 seçimlerinden bu yana çıkmaza girmiş durumda.Political life in Albania has been mired in an impasse since the June 2009 elections.
Maç neredeyse çıkmaza girmişken, farkı belirleyen hatalar ve penaltılar oldu.With the match seemingly at an impasse, errors and penalties finally made the difference.
Şirketler, Türk Telekom'un tekelinin 1 Ocak'ta sona ermesinden sonra piyasaya girmişti.The companies entered the market after Turk Telecom's monopoly ended on 1 January.
Müzakere süreci aylardır çıkmaza girmiş durumda ve uzlaşma umutları zayıf görünüyor.The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Anlaşmaya varma çabaları iki yıldan uzun süredir çıkmaza girmiş durumda.Efforts to reach a deal have been deadlocked for more than two years.
25 Mayıs 2021 tarihinde aynı içerikle fakat "Afacanların Hikâyesi" adıyla yeniden yayına girmiştir.It was re-released on May 25, 2021 with the same content, but under the name "Afacananlar Story".
Site 26 Ekim 2006 yılında hizmete girmiştir.The site was put into service on October 26, 2006.
Kanun, 3 Kasım 1928 günü Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.The law went into effect on 3 November 1928 by being published in the Official Gazette.
Dışişleri Bakanlığı'na 1997 yılında girmiştir.He joined the Ministry of Foreign Affairs in 1997.
İlgili Sayfalar