İşten gelip evine girmek üzere.Épp hazaérkezik egy munkanap végeztével.
İşten gelip evine girmek üzere.Está apunto de irse luego de un día de trabajo.
İşten gelip evine girmek üzere.Hornstein. akan mengistirahatkan dirinya di dalam rumah setelah seharian bekerja.
İşten gelip evine girmek üzere.Op het punt om zichzelf binnen te laten na een dag op het werk.
İşten gelip evine girmek üzere.På väg att gå in efter en dag på jobbet.
İşten gelip evine girmek üzere.Práve mala náročný deň v práci.
İşten gelip evine girmek üzere.Sie kommt gerade nach einem Arbeitstag nach Hause.
İşten gelip evine girmek üzere.Właśnie wchodzi sobie do domu po dniu spędzonym w pracy.
İşten gelip evine girmek üzere.Μετά από μια συνηθισμένη μέρα στη δουλειά.
İşten gelip evine girmek üzere.Хорнстейн, която се прибира вкъщи след края на работния ден.
İşten gelip evine girmek üzere.היא בדיוק חוזרת הבייתה מיום עבודה שגרתי.
İşten gelip evine girmek üzere.このとき彼女は、自分が犯罪被害者になることは 分かっていない。
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Ce n'est pas de fuir les deuils, mais d'entrer dans la peine, de s'abandonner au chagrin.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Het kan niet worden gekocht of geregeld of met bommen gemaakt. Het is dieper. Het is een proces.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.상실을 피하는 것이 아니고, 슬픔을 체험하고, 그것을 받아들이는 것입니다
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Não é fugir da perda, é aceitar a dor, é entregar-se ao sofrimento.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Nem fut el a veszteség elől, hanem belemerül a bánatba, aláveti magát a szomorkodásnak.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Nicht vor Verlusten davonzulaufen, sondern Trauer anzunehmen, sich dem Leid zu ergeben.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Nie uciekanie przed utratą, ale mierzenie się z żalem, poddanie się smutkowi.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Nu să fugi de pierdere, ci să intri în doliu, să te predai durerii.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Tidak lari dari kehilangan, tetapi memasuki dan menyerah kepada kesedihan.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Να μην αποφεύγεις την απώλεια, αλλά να θρηνείς, να παραδίνεσαι στη θλίψη.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Да не бягаш от загубата, а да навлезеш в скръбта, да се предадеш на болката.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.לא בורח מאובדן, אלא נותן לעצב להכנס, נכנע לצער.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.ليس الهروب من الخسارة، لكن الدخول في الكآبة، الإستسلام الى الأسى.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.真のセキュリティとは知らないことを知ることではなく
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Daripada memasuki tulang berlusin kali, kami masuk hanya sekali, ke depan pinggul atau belakang pinggul.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Em vez de entrarmos no osso dezenas de vezes, entramos só uma vez, pela frente ou por trás da anca.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.În loc să străpungem osul de zeci de ori, intrăm doar o dată, în fața șoldului sau în spatele lui.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.뼈를 여러 번 뚫는 대신 엉덩이 앞쪽이나 뒤쪽에서 단 한 번만 뚫습니다.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Statt dutzende Male in den Knochen einzudringen, dringen wir nur einmal vorne oder hinten an der Hüfte ein.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Zamiast wbijać się w kość dziesiątki razy, wbijamy się tylko raz, z przodu lub z tyłu biodra.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Αντί να κάνουμε πολλαπλές εισόδους στο οστό κάνουμε μία μόνο είσοδο, στο πρόσθιο ή οπίσθιο μέρος του ισχίου.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Вместо да пробиваме костта множество пъти, влизаме само веднъж, през предната или задната част на бедрото.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Вместо пробивания кости десятки раз, мы делаем только один вход, спереди или сзади подвздошной кости.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.Замість того, щоб пробивати кістку десятки разів, ми робимо це лише раз, спереду чи ззаду тазової кістки.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.במקום לחדור לעצם עשרות פעמים, אנו חודרים פעם אחת לירך מקדימה או מאחורה.
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض
Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.腰の前か後ろに一回だけ挿入します それから弾力性のある電動カテーテル
Keşke elim kırılsaydı, Böylece sınava girmek zorunda kalmazdım!J'aurais préféré qu'elles soient blessées au contraire, pour ne pas avoir à le passer !
Keşke elim kırılsaydı, Böylece sınava girmek zorunda kalmazdım!¡Ojalá me hubiera roto la mano, así no tendría que hacer ese estúpido examen!
Keşke elim kırılsaydı, Böylece sınava girmek zorunda kalmazdım!Ước gì tay con gãy cho rồi, vậy con khỏi phải dự thi nữa!
Keşke elim kırılsaydı, Böylece sınava girmek zorunda kalmazdım!По-добре да беше счупена, за да не се налага да го взимам!
Keşke elim kırılsaydı, Böylece sınava girmek zorunda kalmazdım!Хотел бы я, чтобы руки мне сломали! Не хочу сдавать экзамен!
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Chị gái tôi gặp khó khăn ở đại học Tôi giúp chị trả học phí
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.제 동생은 학교를 마치기 위해 고군분투하고 있었어요. 저는 동생의 수업료를 내 주었습니다.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Mia sorella aveva problemi con l'università, così le pagai io la retta.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Mijn zus had het moeilijk als student. Ik betaalde haar schoolgeld gedeeltelijk.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Moja siostra robiła licencjat. Pomagałam jej płacić czesne.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Sora mea se lupta să supravieţuiască în universitate. Am ajutat-o să-şi plătească taxele şcolare.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Моя сестра испытывала трудности в колледже. Я помогала ей платить за обучение.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.Сестра ми се бореше да завърши следването си. Помагах и да си плаща таксите.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.אחותי נאבקה כדי לעבור את התואר הראשון שלה. עזרתי לה לשלם שכר לימוד.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.أختي كانت تجتهد للحصول على شهادتها دون الجامعية. فكنت أساعدها بدفع رسوم الدراسة
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.学費を払い 貧しかった優秀ないとこの
Lisans sınavına girmek için hazırlanıyor olmalısın.Chắc cậu đang ôn tập để thi lấy bằng luật sư phải không?
Lisans sınavına girmek için hazırlanıyor olmalısın.Du måste plugga för licens provet, visst?