Prens ve Hazirun girin.][Enter the Prince and Attendants.]
[Peter girin.][Enter Peter.]
[Balthasar girin.][Enter Balthasar.]
[Apothecary girin.][Enter Apothecary.]
[Keşiş John girin.][Enter Friar John.]
[Paris girin ve onun yatak çiçekler ve bir meşale.][Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.]
[Bir meşale ile Romeo ve Balthasar girin, kazma, & c.][Enter Romeo and Balthasar with a torch, mattock, &c.]
[Keşiş Lawrence, Churchyard diğer ucunda girin. bir fener, karga, ve maça.][Enter, at the other end of the Churchyard, Friar Lawrence, with a lantern, crow, and spade.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, with the Page of Paris.]
[Capulet'in Lady Capulet'in, ve diğerleri girin.][Enter Capulet, Lady Capulet, and others.]
[Montague, ve diğerleri girin.][Enter Montague and others.]
Ve sonra, diğer eksen girince, hacim içinde bulanıklaşıyor.And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.
Prenses, lütfen içeri girin. Bu işi ben hallederim.Princess, please go in, I will handle this.
Petrol riske girince, her nasılsa, birden bire işler önem kazandı.When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
Üçüncü satırdaki girinti, bu satır kendini tekrar edecek demektir.The indentation implies that it's line 3 that will repeat.
Lütfen sıraya girin.Please line up. - Let's queue. - Yay!
Dahası var, soruyor, "Başlangıç zamanını girin."Furthermore it says, "Start time."
Kosaku üniversiteye girince banliyöye taşınalım.Let's move to the suburbs once Kosaku enters college.
Sıradaki öğrenci, lütfen girin. <i> PK Ekibi @ viikii.nette size getirdi.Next student, please come in. Brought to you by the PKer team @ www.Viki
Basın [yazmak / girin]And press [WRlTE / ENTER]
İçeri girin ve oturun.Come in and sit down.
Damat bey, lütfen girin!The groom, please enter!
4 kolay başa çıkar ve 1 çok zorlanır kriterine göre bir rakam girin.Enter the numbers 1 through 4.
Sıraya girin lütfen.Line up, please.
Ve yaşlı kadın dedi ki: "Oh evet, hadi içeri girin."And the old lady said, "Oh yes, come on in."
Yani, ben "9" girecek [yazmak / girin]So, I will enter "9" [WRlTE / ENTER]
Köşe sayısı olanı sol köşesinde "1" [yazmak / girin]Corner number one is the lower left hand corner "1" [WRlTE / ENTER]
Sadece dönün ve direk içeri girin.You just spin and go directly in.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.But one glance at it... ...and you're inside the mind of another person.
İçeri girin, lütfenPlease, do come in.
Atomun derinlerine girin... ... ve küçük parçacıklar bulacaksınız.Dig deep inside the atom and you'll find tiny particles
Profesör, lütfen içeri girin.Professor, please come in.
Eğer ilgileniyorsanız, yeni açtığımız Büyük camgözlerle ilgili web sitemize girin.If you're more interested, we have a basking shark website now set up.
Eğer siz çocukların bunları yapacak kadar boş vakti varsa, ÖSYM'ye girin!If you guys have nothing to do...you should try taking the SAT!!
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri Ona bu benzetmenin anlamını sordular.When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
Ama içeri girince Rab İsanın cesedini bulamadılar.They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body.
Evlere kapılarından girin ve Allah'tan korkun ki, başarıya eresiniz, umduğunuzu bulasınız.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
(Allah) buyurdu: "Sizden önce geçen cin ve insan topluluklariyle beraber ateşin içine girin!""Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
(Onlara): "Oraya esenlikle, güven içinde girin!" (denilir)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Onun için, içinde sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarına girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
İnkarınızdan dolayı bugün oraya girin!Roast in it now for having disbelieved."
O halde içinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Haydi, siz cennete girin. Siz ve eşleriniz ağırlanıp sevindirileceksiniz!(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
Ona selam (esenlik) ile girin."Enter it in peace.
Girin ona, ister dayanın, ister dayanmayın, sizin için birdir.Roast in it. Bear it with patience or impatience, it will be the same for you.
Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz (kabre girinceye kadar mal artırmağa çalıştınız).Till you reach the grave.
Evlere kapılarından girin.Enter the house through the main gate, and obey God.
(Allah) diyecek: "Cinlerden ve insanlardan sizden önce geçmiş ümmetlerle birlikte ateşe girin.""Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
(Cennettekilere de) Girin cennete. Sizin için korku yoktur ve mahzun olmayacaksınız."(And yet they have been told,) 'Enter Paradise where you will have no fear or regret.'"
Oraya esenlikle ve güvenlikle girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Öyleyse içinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
"Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere cennete girin."Enter Paradise as recompense for what you did."
İnkar etmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.Roast in it now for having disbelieved."
Dediler ki: "İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından (içeri) girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Ebedi kalıcılar olarak ona girin."So enter here to live for ever."
İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
"Siz ve eşleriniz cennete girin; 'sevinç içinde ağırlanacaksınız."(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
"Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin."Enter it in peace.