girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, grubun Avrupa'nın en iyi şarkısı yarışmasına üçüncü katılma girişimi.This is the group's third attempt to win Europe's best song contest.
Ankara ise, Gürcistan'daki girişimlerini, gelecekte Kafkasya'nın tamamına yaymak istiyor.Ankara's ambitions are to spread its Georgia initiatives throughout the Caucasus in the future.
Artık bir girişimcinin Makedonya'da iş kurması sadece dört gün sürüyor.It now takes only four days before an entrepreneur can operate a business in Macedonia.
Şu an parlamentoda böyle bir anlaşmaya yönelik herhangi bir öneri ya da girişim yok.At the moment, there is no proposal or initiative in parliament concerning such an agreement.
Ancak ekonomik ilişkilere hız kazandırma amaçlı yeni girişimler başlamış durumda.New initiatives are, however, under way to jump start economic ties.
Benzer bir girişim, kamuoyunun sert itirazları sonucu 2004 yılında engellenmişti.A similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.
Sırbistan girişime katılmasa da, katılımcılar kapının açık olduğunu belirttiler.Serbia has not joined the initiative, although participants said the door remains open.
Konser ve telefon hatları gibi girişimlerle şimdiye dek toplanan paraysa 47,147 euro.So far, about 47,147 euros have been collected through initiatives such as concerts and hotlines.
Bu süreç, tamamen yerli siyasetçilerin girişimiyle oluştu.This process is driven entirely by domestic politicians.
Yunanistan bölgesel kadın girişimine ev sahipliği yaptıGreece hosts regional women's initiative
Bölgesel bir girişim, kadın iş dernekleri için bir ağ oluşturmayı hedefliyor.A regional initiative aims to create a network for women's business associations.
Toplantı, girişime siyasi destek sağlama amaçlı bir dizi toplantının üçüncüsü olarak gerçekleşti.The meeting was the third in a series aimed to secure political support for the initiative.
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
En son girişim 14 Kasım'da Karadeniz üzerinde gerçekleşmişti.The latest attempt was made over the Black Sea on November 14th.
Ayrıca şimdiye kadar hükümeti devirmek için hiçbir girişim olmadı.Furthermore, no attempt has yet been made to topple it.
SETimes, Igman Girişiminden Alexander Popov ile ihtilafın mirasıyla ilgili konuştu.SETimes speaks to the Igman Initiative's Alexander Popov about the legacy of conflict.
Girişimin 22. toplantısı geçen ay Belgrad'da düzenlendi. [İgman Girişimi]The initiative's 22nd session was held in Belgrade last month. [Igman Initiative]
Erdoğan ve Zapatero Medeniyetler İttifakı girişimi başlattılarErdogan, Zapatero launch Alliance of Civilisations initiative
Proje, Hırvat hükümeti ile uluslararası örgütlerin ortak girişimiyle gerçekleşiyor.The project is a joint initiative by the Croatian government and international organisations.
Bu, Makedonya tarihinde uygulanmış en karmaşık reform girişimlerinden biridir.It is one of the most complex attempts at reform ever implemented in Macedonia.
Kosovalı mevkidaşı Veliu girişimi ve anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.His Kosovo counterpart, Veliu, welcomed the initiative and the agreement.
Yeni bir BH girişimi gerekiyor.A new BiH initiative is necessary.
Buldozer Girişimi Bosna-Hersek'in İş Yasalarını DeğiştiriyorBulldozer Initiative Changing BiH Business Laws
Girişim, Stanev'in 100. doğum yıldönümü ve dünya edebiyatına olan katkılarından ötürü gerçekleşti.The initiative marks Stanev's 100th birthday and honours his contribution to world literature.
Şu anda bu girişimi değerlendiriyoruz."We are … still reflecting on this initiative.
Girişimde AB içindeki çeşitliliğin destelenmesi hedefleniyor.The event was aimed at promoting the diversity within the EU.
Türkiye firmayı yedinci girişiminde satabildi.It was the Turkish government's seventh attempt in a decade to sell the firm.
Orta Avrupa Girişimi zirvesi Bükreş'te gerçekleştiBucharest hosts Central European Initiative summit
Karadağ'da Art Arda İkinci Cumhurbaşkanlığı Seçim Girişimi de Başarısız OlduMontenegro Holds Second Failed Presidential Election in a Row
Karadağ'da Pazar günkü cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi, iki ay sonra yeniden, başarısızlığa uğradı.Montenegro failed to elect a president Sunday, the second such failure in less than two months.
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.Business associations support the initiative, however.
Hollanda, Slovakya ve Slovenya da bu tür bir anlaşma için girişimde bulunacaklarını belirttiler.The Netherlands, Slovakia and Slovenia have also indicated they would push for such a deal.
Patrik, bunun Hıristiyanlık dışı ve intiharla eş anlamlı bir girişim olduğunu söyledi." dedi.The patriarch described it as un-Christian and suicidal."
Meymarakis, Sırbistan'ın bütün bölgesel güvenlik girişimlerinde yer alması gerektiğini söyledi.Meimarakis said Serbia should participate in all regional security initiatives.
BH, Yolsuzlukla Mücadele Girişimini BaşlattıBiH Launches Anti-Corruption Initiative
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
Ortak girişim hisselerinin yüzde 34'ü ise belediyeye kalacaktı.The municipality retained 34 per cent of the joint venture shares.
Girişimle maliyetlerin düşürülmesi ve yolsuzluğun engellenmesi amaçlanıyor.The goal is to cut costs and curb corruption.
Girişimi Sırp basketbol efsanesi Aleksandar Corceviç de destekliyor.Serbian basketball legend Aleksandar Djordjevic is also supporting the cause.
5. Uluslararası Girişim Sermayesi Forumu Atina'da başladı.The 5th International Venture Capital Forum opened in Athens.
Yunanlı öğrencilein Facebook girişimi hız kazanıyorGreek students' Facebook initiative gains momentum
Roman gençleri için bir lise kurma girişimi toplumda tartışmalara yol açtı.An initiative to establish a high school for Roma youth generates controversy within the community.
Bu, kaotik ve uydurma bir girişim.It is a chaotic and improvised initiative.
Direktör, girişimin şaşırtmadan ibaret olduğunu söyledi.The initiative was a just a diversion, she said.
Pambuccian girişimini savundu.Pambuccian defended his initiative.
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Girişim, ülkenin bilim ve eğitm bakanlığı tarafından başlatıldı.The initiative was set up by the country's science and education ministry.
Bölgesel kalkınma alanındaki girişimlerin desteklenmesi için ayrılan miktar ise 595 milyon avro.Another 595m euros will support initiatives in the area of regional development.
Radovanoviç’in girişimi, taraftar gruplarıyla sınırlı kalmadı.Radovanovic's initiative did not stop at fan groups.
Girişimi başlatanlar çoğunluğu elde edemeyeceklerini en başından beri biliyorlardı.The submitters of the initiative knew at the very beginning that they would not have the majority.
Sırp yetkililer ise girişimi provokasyon olarak niteliyor. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)Serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)
Karadağ'da iki ya da üç ay içinde yeni bir cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi yapılması bekleniyor.A new presidential election is expected in Montenegro within the next two to three months.
Mesiç de Hırvat medyasına verdiği demeçlerde girişimi desteklediğini belirtiyor.Mesic has also confirmed his support for the initiative, in comments to Croatian media.
Söz konusu girişim çocuklara yönelik dışlama veya ayrımcılığın olmadığı bir dünya hedefliyor.It envisions a world free of exclusion or discrimination against children.
Ancak, taktik nitelikte olsun veya olmasın, bu tür girişimlerin bir bedeli olduğu muhakkak.But, tactical or not, all moves do have a price tag.
Girişimi Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç önerdi. [Getty Images]Croatian President Stipe Mesic proposed the initiative. [Getty Images]
İşadamı İgor Bagariç girişimi memnuniyetle karşıladı.Businessman Igor Bagaric welcomed the initiative.
Girişimi, AK'nin Interreg III girişimi kapsamında İtalyan hükümeti destekliyor.The initiative is sponsored by the Italian government as part of the EC's Interreg III initiative.
İlerleme Girişimi adlı STK'nın icra müdürü Avni Bitiçi de benzer görüşte.Avni Bytyçi, executive director of the NGO Initiative for Progress, takes a similar view.