girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2005 yılında, girişimi üzerine Arnavutluk bayrağı yasallaştırıldı.Το 2005 νομιμοποίησε τη χρήση της σημαίας της Αλβανίας.
Parti birinci kongresini gerçekleştirene kadar kendisini SEP Girişimi olarak adlandırma kararı almıştır.Ορίσθηκε προσωρινός πρόεδρος του κόμματος, μέχρι το πρώτο συνέδριο του κόμματος .
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Η Βενετία είναι η μεγαλύτερη αστική περιοχή της Ευρώπης χωρίς αυτοκίνητα.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 - Πραγματοποιείται απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Ιρακινού προέδρου Σαντάμ Χουσεΐν.
Bu risalenin içeriğ zararlı görülerek Türkiye’ye girişi yasaklandı.Γι' αυτή τη σκηνή η προβολή της ταινίας απαγορεύτηκε στην Τουρκία.
2. Sahne: Kalenin yanındaki park girişinde bir çeşme kenarında Lucia, Edgardo'yu beklemektedir.Σκηνή 2: Δίπλα σε συντριβάνι στην είσοδο του πάρκου, κοντά στο κάστρο Η Λουτσία περιμένει τον Εντγκάρντο.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.Με αυτή του την ιδιότητα πήγε με τον αγγλικό στρατό στο Βέλγιο.
1962 - Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'e düzenlenen bir süikast girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.1962 - Αποτυγχάνει απόπειρα δολοφονίας του Γάλλου προέδρου Σαρλ ντε Γκωλ.
Köyün girişinde eski köy okulu binası da harap haldedir.Στη είσοδο του χωριού προβάλλει το όμορφο κτίριο του παλαιού δημοτικού σχολείου.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.Τα δυο τους συναντήθηκαν στη Ρώμη το έτος 52, στο σημείο της περίφημης Πόρτα Ματζόρε.
Bir kuramın her özgün testi kuramı yanlışlama ya da reddetme girişimidir.Κάθε γνήσιος έλεγχος μιας θεωρίας είναι μια προσπάθεια να τη διαψεύσουμε ή να την αντικρούσουμε.
Günümüzde yeni demiryolları hatları oluşturarak hareketlendirme girişimleri planlanmaktadır.Υπάρχουν προσπάθειες τώρα για την αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής για τουριστικούς σκοπούς.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.Οι βασικές λογικές πύλες έχουν μία ή δύο εισόδους και μία έξοδο.
1918 - Lenin'in vurulması: Bolşevik lider Vladimir Lenin'e suikast girişimi gerçekleşti.1918 - Η Φάνια Καπλάν πυροβολεί και τραυματίζει σοβαρά τον μπολσεβίκο ηγέτη Βλαντίμιρ Λένιν.
Witzleben, Hitler'i öldürmek için 20 Temmuz suikast girişiminde bulunan bir komutandı.Ο Μάνσταϊν γνώριζε τη συνωμοσία για την απόπειρα της 20ής Ιουλίου κατά του Χίτλερ.
14 Ocak 1918'de Lenin'e bir suikast girişiminde bulunuldu.Συγκεκριμένα, το 1918 συνελήφθη ως συμμέτοχος σε μια απόπειρα δολοφονίας του Λένιν.
Kulob girişi.Είσοδος τεμένους.
Dokuz yeraltı zindanının girişini bulana kadar Link çeşitli yaratıklarla savaşmak zorundadır.Υπάρχουν εχθροί που πρέπει να πολεμήσει για να εντοπίσει τις εισόδους σε εννέα υπόγεια.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.Είχαν σημαντική επιτυχία στην προσπάθεια αυτή.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Έγιναν προσπάθειες να διορθωθεί η τροχιά και να διασωθεί η αποστολή, αλλά δεν είχαν επιτυχία.
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.Η είσοδος του αρχαιολογικού χώρου βρίσκεται στην οδό Piyer Loti Caddesi.
Bu arada, 911 sonbaharında Himerios, Girit'i yeniden almak için yeni bir girişim başlatmıştı.Εν τω μεταξύ, το φθινόπωρο του 911, ο Ιμέριος ξεκίνησε νέα προσπάθεια για την ανακατάληψη της Κρήτης.
"OBOR GİRİŞİMİ'NİN COĞRAFYASI".«Σύμβαση Εξαρτημένης Εργασίας».
20 Temmuz 1944'te Hitler'e yapılan suikast girişiminden sonra Schacht, 23 Temmuz'da tutuklandı.Ύστερα από την απόπειρα δολοφονίας του Χίτλερ στις 20 Ιουλίου 1944, ο Σαχτ συνελήφθη κατ' εντολή του Χίτλερ.
Özellik gibi ise şifre girişi için Yunan klavye seçeneği eklenildi.Επιπλέον, ξαναπροστέθηκε η δυνατότητα για εισαγωγή ελληνικών χαρακτήρων στο συνθηματικό.
Köyün girişinde bir şehitlik (İntikam Tepe Şehitliği) vardır.Στην είσοδο του χωριού υπάρχει μία βρύση.
Girişin sol tarafında yüklük vardı.Η είσοδος ήταν στην αριστερή μεριά.
Ancak E15'in torpillenmesi girişimi başarısız olmuştur.Το ιταλικό σκάφος επιχείρησε να πλήξει με μία τορπίλη το U-5 αλλά αστόχησε.
Müzenin girişi.Η είσοδος του μουσείου.
Kamera girişi tüm dillerde kullanılamaz.Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα κείμενα σε όλες τις γλώσσες.
Ağustos 1995 ve Şubat 1998'de iki ayrı suikast girişimini atlattı.Μετά από άλλα δύο άλμπουμ, αποχώρησε από τους Suicidal Tendencies το 1995.
Ailesinin birçok üyesi Adolf Hitler'e karşı suikast girişimlerinde yer aldı.Αρκετά μέλη της οικογένειας του Κρόζιγκ αναμίχθηκαν στις διάφορες απόπειρες δολοφονίας του Χίτλερ.
1981 - ABD Başkanı Ronald Reagan, Washington, DC'de bir suikast girişimi sonucu vurularak yaralandı.1981 - Αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Αμερικανού Προέδρου Ρόναλντ Ρήγκαν στην Ουάσινγκτον.
Onların yaşadıkları sarayın girişi, nehirlerin derinliklerinde bir taşın altındadır.Το δέντρο στο οποίο κατοικούσε η Χρυσοπέλεια τέθηκε σε κίνδυνο από τα νερά της πλημμύρας ενός ποταμού.
Girişi batıya bakar.Η είσοδός του βλέπει προς τη δύση.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Η θεραπεία συνήθως απαιτεί άμεση χειρουργική επέμβαση.
Köyün girişinden itibaren...Στην είσοδο του χωριού.
Yine de, imparatorluğun düşmanlarına özellikle Akhunlar'a karşı herhangi bir girişimde bulunmadı.Παρόλα αυτά, έμεινε αδρανής απέναντι στους εχθρούς της αυτοκρατορίας, ειδικώς απέναντι στους Εφθαλίτες.
Burada iki girişim daha yapıldı.Εκεί υπάρχουν δύο ακόμα αναθήματα.
Barış girişimleri başlatıldı.Καταρρέουν οι ειρηνευτικές συνομιλίες.
MRA4'ün ilk hizmete girişi Nisan 2003 yılına planlanmıştı.Η τρίτη γενιά του S4 παρουσιάστηκε το 2003.
Bağırsak çürümesinin tedavi yöntemi cerrahi girişimdir.Η θεραπεία των περιεδρικών αποστημάτων είναι η χειρουργική παροχέτευση.
SpaceX ,10 Ocak 2015 tarihinde, insansız gemiye iniş girişiminde bulundu.Ο Αϊμπέτοφ ήταν ακόμα έτοιμος για διαστημική πτήση τον Απρίλιο του 2015.
Hükümeti bölgeye halkın girişini sınırlandırması konusunda ikna etmiştir.Hun overbeviste regeringen om, at den offentlige adgang til området skulle begrænses.
Barış girişimleri başlatıldı.Der indledes fredsforhandlinger.
Rediess'in yaptığı girişim takdir edildi ve ödül olarak Norveç'te SS birlik komutanlığı verildi.Som en direkte følge af sit initiativ blev Rediess belønnet med kommandoen af SS–enhederne i Norge.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.TCL investerede 55 millioner Euro i selskabet og fik 55 % af aktierne.
20 Temmuz suikast girişimiSå kom 20. juli-attentatet.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Den første kurlandske koloni blev ikke til noget lige som den anden, der blev forsøgt i 1639.
Nevada limandan çıkmaya çalışmış, ama liman girişini kapatması olasılığı ile kıyıya yönlendirildi.Nevada forsøgte at undslippe fra havnen, men blev sat på grund for at forhindre en blokering af havneindløbet.
Girişimci Hermann Pilz, 1948 yılında Esslingen'de cam üfleme sanatı üzerine çalışmaya başladı.Forretningsmanden Hermann Pilz grundlagde i 1948 et glaspusteri i Esslingen.
1993 yılında Doğu Avrupaya kapılarını açtı ve girişinden iki yıl sonra DIROL markası pazar lideri oldu.I 1993 åbnede Østeuropa sine døre, og brandet DIROL blev markedsleder indenfor to år efter introduktionen.
Ayrıca yine Utsler'la birlikte profesyonel güreş girişimi Juggalo Championship Wrestling 'i de kurmuştur.De har også deres egen vanvittige wrestling promotion, Juggalo Championshit Wrestling.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Hospitalsindlæggelse er sjældent nødvendig.
Ama gerçek bir tarım reformuna girişilemedi; enflasyon oldukça yüksekti.Han kunne dog ikke gennemføre en tilstrækkelig myndig reformpolitik, favoritvæsenet fortsattes.
Millî Güvenlik Konseyi 33 kurucu üyenin bulunduğu girişimi veto etti.Herresingleturneringen havde deltagelse af 33 spillere.
Kilisenin, ilk olarak dört girişi varmış: batı cephesinde bir, güneyde bir, kuzeyde de iki.Kirken havde oprindelig to indgange: En for mænd i syd og en for kvinder i nord.
Fakat bu girişimler bir sonuç vermemiştir.Bestræbelserne førte dog ikke til noget.
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.Forretningen lukkede efter een sommer.
MRA4'ün ilk hizmete girişi Nisan 2003 yılına planlanmıştı.Det første IC4-tog skulle ifølge den oprindelige leveringsplan have været i drift i april 2003.