girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
BH'deki engellilerin ihtiyaçları girişim bekliyorBiH disabled needs lack initiative
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
Cinciç'in Suikast Girişiminden Kurtulduğu BelirtildiDjindjic Escapes Alleged Assassination Attempt
Polis olayı bir suikast girişimi olarak niteledi.Police are calling the incident an assassination attempt.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
Girişimci BH kentine umut verdiEntrepreneur gives BiH city hope
Girişimcilik çabası kazancın yanı sıra önemli çevresel kazanç anlamına da geliyor.Besides profits, the entrepreneurial effort means significant environmental gains.
EBRD'nin hissedar olarak girişi 3,7 milyon avroluk bir sermaye artışıyla gerçekleşti.EBRD's entry as a shareholder was realised via a capital increase worth 3.7m euros.
Bu olaydan kısa süre sonra ise balkondan atlayarak intihar girişiminde bulundu.Shortly afterwards, he attempted suicide by jumping from a balcony.
Girişim, WHO'dan da destek aldı.The initiative has received support from the WHO.
Ortaklardan her birinin girişimde %50 hisseye sahip olması bekleniyor.Each company is expected to hold 50% of the joint venture.
Bu koşullar altında bilgiye dayalı bir ekonomi oluşturmaya çalışmak oldukça cesur bir girişim olur.Under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
Fakat herşeye rağmen pek çok BH’li, bu girişimden faydalandıklarını düşünmüyor.Regardless, many in BiH do not feel they have benefited from the initiative.
Yeni bir girişim -- bölgesel sorumlulukA new initiative -- regional responsibility
Girişim 17 Kasım'a kadar diğer Bulgar kentlerine de ulaşacak.The initiative will reach other Bulgarian cities through November 17th.
Ayrıca bu girişimin Arnavutluk'a daha fazla yabancı şirket çekeceğini de söylüyorlar.They also say that this initiative will attract more foreign companies to Albania.
Yeni bölgesel girişimin merkezi Saraybosna olacak.The new regional initiative will be based in Sarajevo.
Yaşar Nezihe, yaşamı boyunca iki kez intihar girişiminde bulundu.Yaşar Nezihe attempted to suicide twice in her life.
Yekbûn öncesi otonomi girişimleriPre-Yekbûn autonomy initiatives
Millet girişimlerinin önüne geçebilecek hiçbir kuvvet yoktur.There is no force that can prevent the will of the people.
Jön Türk Kongresi girişimiYoung Turk Congress initiative
Kongre girişimi, Jön Türk ileri gelenleri tarafından kabul görmeyince sonuçsuz kaldı.[1]The congress initiative was inconclusive as it was not accepted by the Young Turk dignitaries.[1]
Kariyerine yirmili yaşlarının başında başlamış bir seri girişimcidir.He is a serial entrepreneur who started his career in his early twenties.
Kamakura dönemi 1185 ve 1333 yılları arasında Japonya'nın ortaçağına girişin başladığı dönemdir.Jōmon period pottery
Bu girişim, 1833 yılında Michael Faraday tarafından bayağı ilerletilmiştir.Their work was greatly expanded upon by Michael Faraday in 1833.
(çizimde yok) Kullanıcı uygulamadan kaynak veya site girişi için istek yapıyor.(Not pictured) The user requests a resource or site login from the application.
MHL agnostik bağlantıdır. (yani donanım girişinin şeklinin sabit olmaması).MHL is connection agnostic (i.e., not tied to a specific type of hardware connector).
Güç girişiPower input
Bir diğer getiri göreceli olarak daha az elektromanyetik girişimdir.The additional benefit is the relatively less electromagnetic interference.
Bir süperlens oluşturmak için önceki girişimler de çok kalın gümüş levhalar kullanıldı.[22][44]Prior attempts to create a working superlens used a slab of silver that was too thick.[22][44]
Bu girişim ve kırınım yeteneği ( klasik veya kuantum )dalganın eşevreliliği ile ilgilidir.This ability to interfere and diffract is related to coherence (classical or quantum) of the wave.
Girişim denen olay dalga fonksiyonlarının toplamından ( matematiksel açıdan) başka bir şey değildir.Interference is nothing more than the addition, in the mathematical sense, of wave functions.
İkisi de Michelson-Morley deneyi ve Young’ ın girişim deneyinde gözlemlenmiştir.Both are observed in the Michelson–Morley experiment and Young's interference experiment.
Siyah çizgiler uyumluluk derecesini veren girişim örtüsünü belirtir.The black lines indicate the interference envelope, which gives the degree of coherence.
Sonuçtaki girişim görünürlüğü ( Figür 4 e bakınız) τ gecikmesindeki zamansal eşevreliliği verir.The resulting interference visibility (e.g. see Figure 4) gives the temporal coherence at delay τ.
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.
Diğer yandan hadronları sicim olarak modelleme girişimleri ciddi problemlerle karşılaşmıştır.On the other hand, attempts to model hadrons as strings faced serious problems.
Son Zamanlardaki GirişimlerRecent initiatives
İş insanları ve girişimcilerBusinesspeople and entrepreneurs
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.The most definitive replication attempts were performed by Sir Charles Algernon Parsons.
Eckfeldt'in babası büyük bir demirci tuttu ve Amerikan sikkelerinde erken girişimlerde bulundu.Eckfeldt's father owned a large smithy and involved himself in early attempts at American coinage.
Kitabın girişi Arthur M. Schlesinger, Jr. tarafından yazıldı.The book's introduction was written by Arthur Schlesinger, Jr.
GreenBorder 2001'de kurulmuş ve girişim sermayesi tarafından desteklenmiştir..GreenBorder was founded in 2001 and backed by venture capital.
Çiftlik yetiştiriciliği ya da tavşan yetiştiriciliği, başka bir hayvancılık girişimidir.Cuniculture, or rabbit farming, is another livestock enterprise.
Biyo-gübreler "çevre dostu" organik agro-girişi sağlarlar.Bio-fertilizers provide "eco-friendly" organic agro-input.
Web sunucusu eşzamanlı girişi tespit edebilir ve oturumları sonlandırabilir.The web server could detect a simultaneous login and invalidate the sessions.
Enginuity Müzesi girişi.The entrance to Enginuity Museum
St. James Manastırı'nın girişiThe entrance to St. James monastery
Abbey'in girişinin tam karşısındaki yuvarlak bir pencere, Duckworth'un anısına atfedilmiştir.Here a round window opposite the Abbey's entrance is dedicated to his memory.
Konu girişiPlot introduction
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
İrlanda Merkez Bankası'nın Dame Caddesi'ndeki eski merkez ofisine ana girişiThe main entrance to the Central Bank of Ireland's former head office on Dame Street
INS Trikand İstanbul'a girişi; 4 Ekim 2015INS Trikand entering Istanbul, Turkey; 4 October 2015.
Hindistan Büyükelçiliği girişiEntrance plate at Embassy of India in Ankara
Girişin her iki tarafında da armalar bulunur.Coats of arms are located on both sides of the entrance.
Açık Kimlik Doğrulama Girişiminin (OATH) bir temel taşıdır.It is a cornerstone of the Initiative for Open Authentication (OATH).
Mülkiyet hakkı ve özel girişimler garanti edilir.The right of ownership and private initiatives are guaranteed.
Girişim KomitesiInitiative committee
Reform girişimi Sovyetler Birliği Komünist Partisi 26. Kongresi'nde duyuruldu.This never happened, and even Brezhnev complained that implementation of the reform had been slow.
Bulgar Komünist Partisi'ne girişiLife with the Bulgarian Communist Party and death
İlgili Sayfalar