Tom kulübe girebilmek için yaşı hakkında yalan söyledi.Tom lied about his age to get into the club.
Üniversiteye girebilmek için çok çalıştı.He studied hard so he could get into college.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Toplam 283 aday 125 sandalyeli meclise girebilmek için yarıştı.A total of 283 candidates registered to contest the 125 seats in the Assembly.
Mary Martin şov dünyasına girebilmek için iki yıl boyunca mücadele verdi.Martin struggled for nearly two years to break into show business.
Primus pilus emekli olunca alabileceği en büyük ödül equestrian sınıfa girebilmekti.When the primus pilus retired, he would most likely gain entry into the equestrian class.
Sınava girdikten sonra tekrar girebilmek için 31 günün geçmesi gerekir.After taking the exam you must wait 90 days before repeating it.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.A party must receive at least 5% of the national vote to be represented in the Seimas.
Ayrıca berrak rüya durumuna girebilmek için kullanılan bilinçli indüksiyon yaygın bir yöntemdir.Moreover, primary consciousness has recently been proposed by us to be characteristic of dreaming.
Hyperscore a direk olarak girebilmek için kızılötesi izleyiciyi kullanıyor.So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.
Sen olsan yapar mıydın? Kötülerin Kötü Ligi'ne girebilmek için olsa bile?To get into the Evil League of Evil?
- Ben burada bir ilişkiye girebilmek için Buda olmalısın demiyorum-- I'm not saying that you have to be a Buddha to have a partner -
Araştırmacılar sadece girebilmek için özel elbiseler giyiyorlardı.The researchers had to suit up just to enter it.
Dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin.Enable this flag to allow entering the folder.
Zafer tabii ki, ya da en azından ilk ona girebilmek.Victory, of course -- or at least a spot among the final ten.
Meclise girebilmek için en az yüzde 4 oy toplamak gerekiyor.The threshold is winning at least 4 per cent of the vote.
Asıl amaçsa, AB emek piyasasına girebilmek.Rather, their main motive was access to the EU job market.
Yaklaşık 7 bin çift, öpüşerek Guinness Rekorlar Kitabı'na girebilmek için çaba sarfetti.Around 7,000 couples strive to smooch their way into the Guinness Book of World Records.
Romanya, vizesiz seyahat sahasına girebilmek için Bulgaristan'ı beklemek zorunda.Romania must wait for Bulgaria in order to join the travel-free zone.
Gücü istediği şekle girebilmektedir.Mithilfe ihrer Fähigkeit kann sie Wasser formen, wie sie will.
Her haritaya en fazla o kadar oyuncu girebilmektedir.Er wählt für jedes Attribut das bestmögliche Mapping aus.
Gücü istediği şekle girebilmektedir.Elle peut prendre la forme qu'elle désire.
Herhangi bir eskort ya da takipçi olmadan, şehre gizlice girebilmek için dilenci kılığına büründü.Sans escorte ni partisan, il se déguisa en mendiant pour pouvoir entrer dans la ville incognito.
Mary Martin şov dünyasına girebilmek için iki yıl boyunca mücadele verdi.Mary Martin luchó durante casi dos años para lograr el éxito en el mundo del espectáculo.
Köye girebilmek için uzun ince bir yoldan geçilir .Todavía se necesita un permiso especial para entrar en la ciudad.
Katar′lı vatandaşlar Arap Birliği'nin birçok üye devletlerine vizesiz girebilmektedir.Y el pueblo de Qatar es inseparable de la nación árabe.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.Un partido necesita tener al menos el 5% de los votos para estar representado en el Seimas.
Sınava girdikten sonra tekrar girebilmek için 31 günün geçmesi gerekir.Passeranno 140 giorni prima che impari a volare.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.Un partito deve ricevere almeno il 5% di voti nazionali per essere rappresentato nella Seimas.
Gücü istediği şekle girebilmektedir.Può far assumere all'acqua la forma che vuole.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.I partiti politici devono ottenere un minimo del 4% dei voti nazionali per entrare nell'Assemblea.
Seslenen kişi internete girebilmek için ailesiyle ülkenin bir ucundan bir ucuna seyahat etmiş Amir'dir.Это Амир, его семья также путешествовала по всей стране, чтобы получить доступ в Интернет.
Toplam 283 aday 125 sandalyeli meclise girebilmek için yarıştı.Всего было зарегистрировано 283 кандидатов на 125 мест парламента.
Adaylar 180 ham puan almışlarsa Lisans Yerleştirme Sınavı'na girebilmektedir.Кандидаты, сдавшие экзамен с результатом выше 180 баллов, получают сертификат уровня C1.
Bu kız öğrencileri sınava girebilmek için dava açtılar.Мать подрабатывала подготовкой учеников к экзаменам.
Her öğrenci kendini hazır hissettiği zaman final sınavına girebilmektedir.В конце средней школы, каждый студент должен пройти официальные экзамены.
Türkiye'de askerlik sadece erkeklere zorunlu olmasına rağmen kadınlar da orduya girebilmektedir.علي الرغم من أن الجيش يكون الزامياً فقط علي الرجال في تركيا، الا أن من الممكن دخول النساء أيضاً الي الجيش.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.كل حزب يجب أن يحصل على نسبة 5% على الأقل في الانتخابات ليستطيع تمثيل نفسه بالبرلمان.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.O México geralmente não requisita um passaporte para cruzar suas fronteiras.
2009'da yapılan düzenlemeyle sınava sadece Tıp fakültesi mezunları girebilmekteydi.Até o ano de 2003 a instituição ofereceu, na graduação, apenas o curso de Medicina.
Partilerin Seimas'a girebilmek için ülke genelinde en az %5 oy alması gereklidir.W inicjatywie powinno wziąć udział co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w gminie.
Ülkede partiler meclise girebilmek için %5 barajını aşmak zorundadır.Listorna måste komma över en spärr på fyra procent för att komma in i parlamentet.
Adaya girebilmek için İzlanda Hükûmeti'nden özel izin gerekmektedir.Pro vstup na ostrov je potřeba zvláštního povolení.
Ülkede partiler meclise girebilmek için %5 barajını aşmak zorundadır.Ostatní strany nepřekročily pětiprocentní hranici nutnou pro vstup do parlamentu.
Ayrıca Jedi Konseyine girebilmek için en az bu mertebede olmak zorunludur.Vlastnění tohoto titulu bylo i nutnou podmínkou k tomu, aby mohl Jedi zasednout do Rady.
NBA seçmelerine girebilmek için belli şartlar vardır.Zcela jistě se zařadil mezi legendy NBA.
Her öğrenci kendini hazır hissettiği zaman final sınavına girebilmektedir.A bejutáshoz minden diáknak kötelező sikeresen teljesítenie egy felvételi vizsgát.
Eskiden liseyi bitiren oyuncular 18 yaşına geldiklerinde seçmelere girebilmekteydi.Ez lehetett az oka annak, hogy a tanító intézmények már 8 éves koruktól elfogadták belépésüket.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.Egy pártnak legalább 4%-ot kell elérnie ahhoz, hogy a parlamentbe jusson.
Mobilite Koşulu: Firmalar kolaylıkla piyasaya girebilmekte ve piyasadan çıkabilmektedirler.Markkinoille on vapaa pääsy Mikä tahansa yritys voi vapaasti tulla markkinalle ja poistua markkinalta.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.Puolueiden on saavutettava viiden prosentin äänikynnys saadakseen edustajia parlamenttiin.
Sınava girdikten sonra tekrar girebilmek için 31 günün geçmesi gerekir.Det krævede tre forsøg før han bestod adgangsprøven.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.Et hold skal spille mindst 5 kampe per år for at deltage på verdensranglisten.
Yine de Semaviler ağır sıklet kategorisine girebilmektedirler.Desuden indlejres skællene i et kraftigt slimlag.
Adaya girebilmek için İzlanda Hükûmeti'nden özel izin gerekmektedir.Det kreves særskilt tillatelse fra portugisiske myndigheter for å få besøkt øyene.
Halkın içine girebilmek ve halkın kendisini benimsemesi için kendini Mısır dinine verdi.Ia datang untuk memberikan keselamatan kepada manusia dan mendamaikan manusia dengan Allah.
NBA seçmelerine girebilmek için belli şartlar vardır.Dia terpilih untuk berpartisipasi dalam NBA Draft Combine .
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.Các đảng phái chính trị phải đạt được ít nhất là 5% số phiếu bầu để có ghế trong cơ quan lập pháp.
Örneğin 3. dan sahibi 4. dan sınavına girebilmek için 3 yıl beklemelidir.つまり3曹任官4年目から受験できる。
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.政党が議席を獲得するためには最小で4%の得票率を得る必要がある。