1925'te Berlin Üniversitesi’nin zooloji müzesine asistan olarak girdi.He joined the zoological museum of the University of Berlin as an assistant in 1925.
Aynı zamanda Politbüro'ya da girdi.Then he continued to serve at the politburo.
1936'da Alman askerleri daha önce silahsızlandırılmış Ren-Ruhr Bölgesi'ne girdi.In 1936 German troops marched into the demilitarised Rhineland.
23 gün süren kesintinin ardından ise hizmetler yeniden kullanıma girdi.Twenty three days later service was restored entirely.
1876 yılında, doğduğu kasabanın vekili olarak meclise girdi ve sol görüşte yer aldı.He entered the Chamber as deputy for his native town in 1876, taking his seat on the left.
Spor yeni sezona girdi"."Sport: New Season".
1950 yılında Collège de ‘Pataphysique'e girdi.He entered the Collège de ‘Pataphysique in 1950, where he became Satrap.
Daha sonra Morgan ve Abyss ile feuda girdiler ama No Surrender'da kaybettiler.They then feuded with Matt Morgan and Abyss, losing to them at No Surrender.
Tek güvenli kaynak, doğaya dönüştür." yazan bir sözden oluştu;c önceki tüm blog girdileri silindi.There is one safe resource, the return to nature."; all the previous blog entries were deleted.
1809 yılında Rus çarı I. Aleksandr'ın hizmetine girdi.In 1809 Kapodistrias entered the service of Alexander I of Russia.
İkisi de hem aşıktır, hem de girdikleri çıkmazda acı çekmektedir.But both of them are strong in their love and have an affair.
Danimarka kralı II. Christian kente 1520 yılında girdi.The Danish King Christian II was able to enter the city in 1520.
Huygens ciddi derecede depresyona girdikten sonra 1681 yılında Lahey’e geri döndü.Huygens moved back to The Hague in 1681 after suffering serious depressive illness.
Castro 1959'un ilk günlerinde Havana'ya girdi.Castro reached Havana on 9 January 1959.
Yakın zamanda Yunanistan Komünist Partisine katıldı ve siyasete girdi.Partsaldis soon joined the Communist Party of Greece and became involved in politics.
NXT'den Adam Cole, sürpriz bir şekilde görünerek yirmi üçüncü sıradan maça girdi.NXT's Adam Cole, another surprise entrant, entered at #23.
Ariel Şaron, o dönemde Likud Partisi içinden Ehud Barak’a karşı seçimlere girdi.Ariel Sharon, at the time from the Likud party, ran against Ehud Barak from the Labour party.
Paris'te doğdu, 19 yaşındayken Dramatik sanatlar merkezi de la rue Blanche 'a girdi.Rochefort was nineteen years old when he entered the Centre d'Art Dramatique de la rue Blanche.
Lise sonrasında, Kissinger muhasebe eğitimi için New York City Kolejine girdi.Following high school, Kissinger enrolled in the City College of New York, studying accounting.
Kanlı bir savaş ile emir başarıyla başkentine girdi.Despite a bloody battle, the emir successfully entered his capital.
NBA Hardwood Classics programı çerçevesinde beşinci sezona girdi.The NBA held the Hardwood Classics program for the fifth straight season.
Sonradan oyuna girdiği maç sayısı 2'dir.In this case the next game counts double.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.In 340 Constantine II invaded Italy.
Savaş sonrasında Alman polis teşkilatına girdi.Before the war, he worked in the German police.
ITB'lerin önbellekleri son zamanlarda buyruk akışı için sayfa tablosu girdilerini kullanmaktadır.The ITBs cache recently used page table entries for the instruction stream.
25 Şubat - Kızıl Ordu, Tiflis'e girdi.On 25 February, the triumphant Red Army entered Tbilisi.
İçine girdiğimde çok farklı bir dünya olduğunu gördüm.There he saw an altogether different world.
15 Aralık 1970'te Venüs atmosferine girdi.Venera 7 entered the atmosphere of Venus on 15 December 1970.
Bunların ardından güvenlik aracı piste girdi ve tam dört tur pistte kaldı.The mountain battery, at the time, only had four rounds left.
ADATS gibi bir taşınabilir, M113 tabanlı sistem (1989 içinde) Kanada Ordusu için hizmete girdi.ADATS entered service with the Canadian Army (in 1989) as a mobile, M113 based system.
2005 yılında Alias dizisine final sezonunda girdi ve Kelly Peyton karakterini canlandırdı.She joined the cast of Alias in 2005 for its final season, playing villainess Kelly Peyton.
Daha sonra Columbia Üniversitesi'ne girdi ve 1967'de Güzel Sanatlar Yüksek Lisans derecesi aldı.She then attended Columbia University and received a Masters of Fine Arts in 1967.
Hanns Kerrl 1923 yılında NSDAP'ne katıldı ve kısa süre sonra bölgesel politikalara girdi.Hanns Kerrl joined the Nazi Party (NSDAP) in 1923 and soon afterwards went into regional politics.
Parlamentoya 1741 yılında girdi.He did not stand for Parliament in 1741.
1958 filmi Tana, 1. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne girdi.His 1958 film Tana was entered into the 1st Moscow International Film Festival.
Şaron aslında El Aksa Camii’nin içine girmedi ve normal turist saatlerinde alana girdi.Sharon did not actually go into the Al-Aqsa Mosque and went during normal tourist hours.
Kurt, 18 yaşındayken, abisi Rudolf'a katılıp Viyana Üniversitesi'ne girdi.At the age of 18, Gödel joined his brother in Vienna and entered the University of Vienna.
Gelin eve girdikten sonra, terekteki (Mutfak) çorbayı karıştırır; un, kül karıştırır.While journeying home they worship Shaping in a shrine, and meet Panawe upon arrival.
Aynı zamanda Nürnberg, Monmouth'un yakın menziline girdi ve üzerine mermi yağdırdı.At the same time, Nürnberg closed to point-blank range of Monmouth and poured shells into her.
2004 yılının en çok satan albümleri arasına girdi."MÜYAP En Çok Satan 2004 Albümleri".
Her bir girdi 3-bit'lik sayaçtır.Each entry is a 3-bit saturating counter.
Siyasete Halkın Radikal Partisi'nde başkan yardımcısı olarak girdi.He was a supporter of the People's Radical Party.
1942'de İstanbul milletvekili olarak Meclis'e girdi.In 1942, he entered the Assembly as a deputy in Istanbul.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.At the age of 18 he joined the Red Army and actively participated in the Russian Civil War.
Kurosava, 1936 senesinde Japon sinema endüstrisine kısa bir süreliğine ressam olarak girdi.Kurosawa entered the Japanese film industry in 1936, following a brief stint as a painter.
Talk That Talk yayımlandığından beri "Cockiness (Love It)" dünyada birçok listeye girdi.Upon the release of Talk That Talk, "Cockiness (Love It)" debuted on multiple world charts.
14 Haziran - Alman birlikleri Paris’e girdi.14 June – German troops enter Paris.
1994 yılında aynı üniversitenin Kompozisyon bölümüne girdi.In 1994, he enrolled in composition department of the same university.
1903 - 11 dakikalık ilk Western filmi, Great Train Robbery gösterime girdi.The 1903 classic western film The Great Train Robbery was shot in Milltown.
Okulu bırakır bırakmaz repertuara girdi ve ajansı sayesinde televizyon dünyasına adım attı.Once he had left school, he went into repertory and got into TV through his agent.
Buna karşılık Libya, İtalya kontrolüne girdi.This allowed Italy to take control of Libya.
25. dönemde tekrar Mersin milletvekili olarak meclise girdi.For season 25, he returned as a member of the troupe.
Sıradan girdi.Le Passant Ordinaire.
11 yaşında Milton Keynes Dons'un genç takımına girdi.Alli joined the youth system at Milton Keynes Dons when he was 11 years old.
Kısa süre içinde anti-faşist oluşumların militan kadrolarına girdi.He was soon involved in underground anti-Fascist activities.
Murphy, Indiana University Bloomington'a girdi.Mick attended Indiana University in Bloomington.
Şarkı uluslararası dans listelerinde En İyi 100'e girdi.The song reached within the Top 100 spots on the dance charts Internationally.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941 – World War II: German troops enter Athens.
1966 sonuna kadar hizmete girdi.It would enter service by the end of 1966.
Hizmete 1942 yılında girdi.It entered service in 1942.