Lütfen içeri girmeme izin verin.Let me in, please.
Salona girdiğimizde konser çoktan başlamıştı.When we went to the hall, the concert had already begun.
Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.Our house was broken into by burglars last night.
Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.All our attempts failed.
Şehrimiz tehlikeye girdi.Our town ran into danger.
Saat üçte Hilton'a giriş yaptık.We checked in at the Hilton at three o'clock.
Saat üçte otele giriş yaptık.We checked in at the hotel at three.
Yarın bir sınava gireceğiz.We are to take an exam tomorrow.
Biz onun arkasından odaya girdik.We entered the room after him.
Onun parka girdiğini gördük.We saw her enter the park.
Sınava giremedi.He failed to take the exam.
Otomatik kapı açıldı ve Tom içeri girdi.The automatic doors opened and Tom got in.
İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.Remove your hat when you go inside.
Aslında sınava bile girmedi.The fact is that he didn't even take the exam.
Bir araba giriş kapısını kapatıyordu.A car was blocking the gateway.
Ben giriş yapmak istiyorum.I'd like to check in.
Ön masada hastaneye giriş için bir başvuru formu doldurmak zorundasın.You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
Okul öncesi çocuklar için giriş ücretsizdir.Admission is free for preschool children.
Kurşun, onun göğsüne girdi, onu kritik durumda bıraktı.The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Ya çık, ya gir.Either go out or come in.
Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.Either go out or come in.
Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.In the introduction, the author is stating as follows.
Gelecekte gazetecilik işine girmek istiyorum.I'd like to get into journalism in the future.
Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Kız odaya girdi ve gözyaşlarına boğuldu.The girl came into the room and burst into tears.
Üç çocuk içeri girdi. Ben en yaşlı görünen çocukla konuştum.Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
Çocuk arka kapıdan girdi.The boy entered by the back door.
Detaylara girmedim.I didn't go into details.
Biz masadayken o içeri girdi.He came in while we were at table.
Yatak odasına girerken, hıçkırmaya başladı.On entering the bedroom, she started sobbing.
Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.The new tax system comes into effect next year.
Lütfen içeriye biraz temiz hava girmesine izin ver.Please let in some fresh air.
Biraz temiz hava girsin.Let in some fresh air.
Kimlik kartı olan herhangi bir öğrenci kütüphaneye girebilir.Any student with an I.D. card has access to the library.
İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.The people were in a line to get the signature of the president.
Yüzerken bacağıma kramp girdi.I got a cramp in my leg while swimming.
Bazı insanlar girişte oyalanıyorlardı.Some people were hanging around at the entrance.
Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Bu hafta öğrenciler öğretmenler odasına girmemeli.The students must not enter the teachers' room this week.
Bebek, sürünerek odaya girdi.The baby crept into the room.
Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Geçen hafta matematikten bir sınava girdik.We took an examination in math last week.
Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.Stop talking when the teacher comes in.
Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.Stop talking when the teacher comes in.
Öğretmen içeri girdiğinde ayağa kalktı.She stood up when her teacher came in.
Öğretmenimize göre o hastaneye girdi.According to our teacher, she entered the hospital.
Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
Gemi yakında görüş alanına girdi.The ship soon came into view.
Gemi yakında görüş açısına girdi.The ship soon came into view.
Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.No passengers are allowed on the bridge.
Sabah güneşi pencereden girdi.The morning sun came in the window.
Pencereyi aç da içeri biraz temiz hava girsin.Open the window and let in some fresh air.
Biraz hava girmesi için pencereleri açın.Open the windows to let in some air.
Pencereyi aç ve odaya biraz temiz hava girsin, lütfen.Open the window and let some fresh air into the room, please.
Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Soyguncular onun evine zorla girdiler.Burglars broke into his house.
İnsanların yoluna girme.Don't get in people's way.
Taro büyük olasılıkla üniversite giriş sınavını geçecek.Taro is very likely to pass the university entrance examination.
Büyük bir girdap ve güçlü bir akıntı vardı.It has a big whirlpool and a strong current.