Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
İçeri girmeyi başardım.I managed to get in.
İçeri girmemelisin.You must not come in.
Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.You're running a big risk in trusting him.
Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Ben seni odaya girerken fark ettim.I noticed you entering my room.
Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.Please remove your shoes before entering the house.
Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.A fiscal tightening policy is being enacted.
Bir sınıfa girdiğiniz zaman şapkanızı çıkarın.Take off your hat when you enter a classroom.
Kedi hırsız köşke çatıdan girmiş olmalı.The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
Hırsızlar gece bankaya girdi.The burglars broke into the bank at night.
Evine bir hırsız girdi.A burglar broke into his house.
Bir soyguncu dün gece bankaya girdi.A burglar broke into the bank last night.
Bir hırsız para çalmak için eve girdi.A thief broke into the house to steal the money.
Bir hırsızın, komşumun evine girdiğini duydun mu?Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Binaya izinsiz giremezsiniz?You can't enter the building without a permit.
Odaya izinsiz girme.Don't enter the room without leave.
İzin almadan bu odaya girmemelisin.You mustn't enter this room without permission.
Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.When the visitor entered the room, we stood to greet him.
Çay salonuna girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Kongre tatile girdi.Congress went into recess.
Tren bir tünele girdi.The train traversed a tunnel.
Kollarını sıva ve işe giriş.Roll up your sleeves and get busy.
Kore şimdi girişken.Korea is now up and coming.
Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.I entered someone else's room by mistake.
Yakında banyo onun girmesi için yeterince harikaydı.Soon the bath was cool enough for him to get into.
Okul ne zaman tatile giriyor?When does school break up?
Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.The students are having a recess now.
Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.School will soon break up for the summer vacation.
Okulun ne zaman tatile giriyor?When does your school break up?
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.You need a passport to enter a foreign country.
Gösteri boyunca giriş izni yoktur.No admittance during the performance.
Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.When you enter a conversation, you should have something to say.
Arka kapıdan odaya girdik.We entered the room by the back door.
Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Biraz yiyecek almak için dükkâna girdik.We went into a shop to get some food.
Savaşta yeni bir aşamaya giriyoruz.We are entering a new phase in the war.
Ciddi bir konuşmaya girdik.We entered into a serious conversation.
Binaya giren gizli bir kapı bulduk.We found a secret door into the building.
O, eve girmeden önce ayakkabılarını kazıyarak temizledi.She scraped her shoes clean before she entered the house.
Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Eve girerken paspasa takıldım.Entering the house, I tripped over the mat.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.I'll have exams right after the summer holidays.
Ne kadar geç giriş yapabilirim?How late can I check in?
Ne zaman giriş yapmalıyım?What time should I check in?
Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Lütfen art arda sıraya girin.Please line up in a row.
Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.General admission is $7 for adults.
Tek seferde iki projeye girişme.Don't attempt two projects at a time.
Yaşlı bir adam konuşmamıza girdi.An old man broke into our conversation.
Giriş ücreti bir kişi için 10 dolardır.The admission is ten dollars a person.
Neden bir fincan kahve ve bir sohbet için içeri girmiyorsun?Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
Ocak ayında bir sınava giriyorum.I'm taking an exam in January.
Lütfen PIN numaranı gir.Please input your PIN number.
Kötü alışkanlıklara girmek kolaydır.Bad habits are easy to get into.
Ben detaylara girdim.I went into details.
Adamın onun odasına girdiğini fark ettik.We noticed the man enter her room.