Bir sonraki pozisyona sıra 1,sütun 3 e gidince ne yapıcaz? --And so when you go to this position-- row 1, column 3-- what do you do?
- Buradan hemen gidin!Get out of here now!
Gidin buradan.Get out of here
Hemen gidin buradan!Get out of here now!
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Baharda çiçekleri seyretmeye gidince bunu takarsın.Wear it when you're out enjoying the flowers in spring.
Hepiniz, siktirin gidin!All of you, get the fuck out of here!
Düz gidin ve sağa dönün.Go straight ahead then turn right.[br]
Siz gidin.Go ahead first. Yes.
Gidin eşyalarınızı toplayıp odama gelin.Pack your things and come to my room. Yes.
Salona gidin !Go to the Hall!
Ve şimdi gidin ve bu inanılmaz şeyi gerçekleştirin.And now, go and do something amazing.
Ya da Afrika'ya gidin, onlara göre en büyük onlar.You go to Afrika, they consider they are the best.
Mesela Hindistan'a gidin, onlardan daha büyüğü yok!İndia, they think they are the best.
Şimdi gidin ve eğlenin ama güvende kalmayı ihmal etmeyin.Go out there, have a good time, and be safe.
Gidin ve Facebook'a bunu farketmesini söyleyin!Go tell Facebook to figure that out!
- Nasýl? - Gidince ayný ţey olmayacak iţte.It is not going to be the same though.
Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Kardeşinizi alıp gidin, o adamın yanına dönün.Take your brother also, get up, and return to the man.
Babamız, ‹Yine gidin, bize biraz yiyecek alın› dedi.Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.› ››Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'"
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!"
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea ."
‹‹RAB bana, ‹Bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız› dedi, ‹Şimdi kuzeye gidin.›Yahweh spoke to me, saying,
Gidin, seçtiğiniz ilahlara yakarın; sıkıntıya düştüğünüzde sizi onlar kurtarsın.››Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!"
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.The priest said to them, "Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh."
Rehavam, ‹‹Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
Onlar gidince Mısır sevindi, Çünkü İsrail korkusu çökmüştü Mısırın üzerine.Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.
Bunun yerine, İsrail halkının yitik koyunlarına gidin.Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Gidin, işitip gördüklerinizi Yahyaya bildirin.Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."
Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.›Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Sen ve Rabbin, gidin, savaşın, biz burada oturuyoruz!"Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Fir'avn'e gidin, çünkü o azdı.Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin, dedik. (Onlara gittiler.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Haydi devşirecekseniz erkenden ekininize gidin diye."If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Haydi yalanladığınız(azab)a gidin!"Go to what you used to deny;
Üç dallı bir gölgeye gidin."Go to the shadow with three ramifications,
Temizlendiklerinde, Allah'ın size emrettiği yerden onlara gidin.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: "Ey Musa."When he approached it, a voice called out:
"Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve Beni zikretmede gevşek davranmayın.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
"İkiniz Firavun'a gidin, çünkü o, azmış bulunuyor."Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
"İkiniz de ayetlerimle gidin, şüphesiz sizinle birlikteyiz (ve) işitmekteyiz."Go with My signs, both of you. I am verily with you and I hear.
Kendisini yalanladığınız (azab)a gidin."Go to what you used to deny;
Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin.Go to the shadow with three ramifications,
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Sen ve Rabbin gidin savaşın, doğrusu biz burada oturacağız" demişlerdi.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
"Ey Oğullarım! Gidin, Yusuf'u ve kardeşini arayın.O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God.
Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevşek davranmayın.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz.So let the children of Israel come with us, and do not oppress them.
"Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin" dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz.(It was) said: "By no means.
Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
İnkarcılara o gün şöyle denir: "yalanlayıp durduğunuz şeye gidin;""Go to what you used to deny;