gidişatı ile cümle
gidişatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor.I don't like the way this is going.
Böyle gidişatı onaylamıyorum.I don't approve of such goings-on.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.And Allâh judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Ya da maçın gidişatına göre kanı akan güreşçi maçı kaybeder.At this point, he or she loses the game.
Bu kararlar oyunun gidişatını değiştirirler.This counts as the play for their turn.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Such feats were not able to change the tide of the conflict, however.
Bazıları dizinin gidişatına göre ölmüştür.Some have died during the course of the series.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.However, de Valera's arrival significantly altered the situation.
Bu gidişatı değiştirmek için yapılacakları altı farklı kategoride değerlendirebiliriz.And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory.
Deneyin gidişatı şöyle:And here's how it went.
Bir de "Bak ne diyeceğim, ben bu işin gidişatından hoşlanmıyorum."And then you have some nobility, that says, gee, you know what?
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
Ve bir kez untangled çok talihsizlik gidişatı, kötü pis tüyleri, elf-kilitleri pişiriyor:And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes:
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.And this connection is changing the way the world works.
Ayağa kalkıp yaptıklarımın arkasında durucak ve gidişatı düzelteceğim derler.I am willing to stand up and be counted and move things forward.
Çünkü birilerini üzmüyorsanız gidişatı değiştirmiyorsunuzdur.Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.
İlk olarak gidişatı kabullenmiyor, zorluyolar.The first thing is, they challenge the status quo.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.See, people who build world-changing tribes do that.
Bu gidişatı nasıl değiştirebiliriz?So how can we change this dynamic?
Bu yüzden bilgiyi alıyorlar ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.So they take the data, and they use it to measure progress.
En azından şunu yapmalılar. Bir gidişatı izlemek için 10 yıl yeterlidir.I would say, at least do this -- 10 years is enough to follow the trend.
(Bunların gidişatı) tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidişatı gibidir.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Gidişatları, Firavun soyunun ve daha öncekilerin gidişatı gibidir.They do as the people of Pharaoh and those who lived before them did.
Biçimlendirme' nin gidişatını gösterir.Shows progress of the format.
İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet:Here are some tweets relating to the course of the day:
Pek çok vatandaş, Birliğin genişleme sürecinin gidişatından memnun değil.Many citizens are frustrated about the way the Union's enlargement has been unfolding.
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Sırbistan'ın gidişatının iyi olduğunu düşünenlerin sayısı da artmış durumda.The number of those who think that Serbia is on a good course has also increased.
Gidişatımız NATO ve AB üyeliği yönünde olacaktır." dedi.Our progress will be with the integration of NATO and the EU."
Ancak ana siyasi partiler, seçimlerin genel gidişatından memnun olduklarını ifade ettiler.However, the main political parties say they are happy with the overall conduct of the election.
Root, "Satışların gidişatından memnunuz."We are satisfied by the dynamics of the sales.
Hırvat liderler ülkenin genel olumlu gidişatına övgüde bulunuyorlar.Croatian leaders are hailing its overall positive tone.
Kosova’da ekonomik reformun gidişatı, buranın siyasi geleceğinin belli olmasına bağlı.Economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
Elçiliğe göre bunun amacı, "her bir davanın gidişatını sunmak."The purpose, the embassy says, is to "present a snapshot of the current status of each case".
Kosova sağlık sisteminin gidişatı kötüKosovo health care gets a poor prognosis
İki yıl önce devlet, nüfusun gidişatını değiştirme amaçlı bir stratejiyi resmen kabul etti.Two years ago, the state officially adopted a strategy for turning the demographic tide.
Sorunu çözme çabaları, AB müzakerelerinin gidişatını doğrudan etkileyecek.Efforts towards resolving it are directly linked to the progress of negotiations with the EU.
Yükümlülüklerin tam olarak yerine getirilmemesi müzakerelerin genel gidişatını etkileyecektir."Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations."
Kazançları ve kayıpları takımın gidişatı belirleyecek.The team's course will set the benefits and losses.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Şirketin gidişatıBusiness trends
Sonuç olarak beyin yaralanmalarının gidişatını tahmin etmek çok zordur.Brain injuries are very hard to predict in the outcome.
Hastalığın gidişatı kötüdür.Der Verlauf der Erkrankung ist gutartig.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.Hat ein Spieler keinen Stich (Jungfrau), so zieht er die gesamte Auszahlung der Verliererseite ein.
Bu muharebese savaşın gidişatını kesin bir biçimde etkilemiştir.Dieses Manöver beeinflusste den Ausgang der Schlacht entscheidend.
Ve bu seçim oyunun 2. bölümünün gidişatını etkileyecektir.Les choix du joueur influeront directement sur la deuxième partie du jeu.
Smith büyük bir rolü olmasa da kendisini gidişatın bir parçası olduğunu hissetti.Smith, lui-même, n'a pas jugé nécessaire d'avoir un rôle important.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Cette décision marque un tournant de la bataille.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Cependant, ce fait seul ne changea pas le cours de la guerre.
Fakat bu da savaşın gidişatını Rohan'ın lehine çevirmeye yetmez.No obstante, no se hace una mención específica a la invasión de Rohan por su parte.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.Sin embargo, la llegada de Napoleón Bonaparte cambiaría las cosas.
Bu savaşın gidişatını değiştirecek bir olanaktır.Fu proprio questo che permise di mutare le sorti della guerra.
1943'ten itibaren savaşın gidişatı Almanya'nın aleyhine döndü.Con il 1943 la guerra inizia a farsi difficile per la Germania.
Oppenheimer ve Bacher projenin gidişatı hakkında günlük bazda tartışmalarda bulundular.Tutti i giorni è presente una coppia di corse sulla relazione Bastia – Corte.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.Эти исследования были важны в то время, так как влияли на ход новых космических полетов.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.Они не будут доверять игроку однажды их (и не только их) предавшему.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.Но возвращение Марка Валерия в лагерь изменило положение дел.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Но этот успех не изменил общий ход боевых действий.
Oyunun gidişatında Hsu Hao 3 kere öldürülmüştür.Во время этой битвы он убил Хсу Хао.