Sayılarını ve gidiş yönlerini görebilirsin.Leur nombre et leur direction sont également affichés.
Sayılarını ve gidiş yönlerini görebilirsin.Na mapie prezentowana jest również informacja o ich liczbie i celu.
Sayılarını ve gidiş yönlerini görebilirsin.Podéis ver cuántos son y el rumbo que llevan.
Sayılarını ve gidiş yönlerini görebilirsin.Uvidíte jejich počet a směr letu.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.Katselet sen heräämistä... sen valtaannousua... ja sen poistumista.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.Tú observas su levantamiento, su ascenso y su partida.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.Você observa o seu surgimento, a sua ascensão... e a sua partida.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.Vous observez son émergence... son ascension... et son départ.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.Ты видишь, как что-то возникает... достигает кульминации... и уходит...
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.da du kan forvisse dig om, at det er ikke mere end tolv Dage, siden jeg kom op for at tilbede i Jerusalem.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Il n`y a pas plus de douze jours, tu peux t`en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.당신이 아실 수 있는 바와 같이 내가 예루살렘에 예배하러 올라간지 열 이틀 밖에 못되었고
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.ko lahko zveš, da ni več nego dvanajst dni, kar sem prišel molit v Jeruzalem;
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Mert megtudhatod, hogy nincsen tizenkét napjánál több, mióta feljöttem imádkozni Jeruzsálembe.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Niinkuin voit saada tietää, ei ole kuin kaksitoista päivää siitä, kun menin Jerusalemiin rukoilemaan.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.pois bem podes verificar que não há mais de doze dias subi a Jerusalém para adorar,
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.pretože sa môžeš dovedieť, že nie je tomu viac ako dvanásť dní, čo som odišiel hore do Jeruzalema modliť sa.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Quan tra xét thì sẽ biết tôi vừa lên thành Giê-ru-sa-lem mà thờ lạy, chưa được mười hai ngày nay.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Quan tra_xét thì sẽ biết tôi vừa lên thành Giê-ru-sa-lem mà thờ lạy , chưa được mười_hai ngày_nay .
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a Gerusalemme per il culto
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Zoals u zult kunnen nagaan, kwam ik pas twaalf dagen geleden in Jeruzalem aan om onze God te aanbidden.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайпять днів, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.אתה תוכל לדעת אשר לא עברו יותר משנים עשר יום מעת עלותי ירושלים להשתחות׃
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم.
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.你 查 問 就 可 以 知 道 、 從 我 上 耶 路 撒 冷 禮 拜 、 到 今 日 、 不 過 有 十 二 天
Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti.你 查問 就 可以 知道 、 從我 上 耶路撒冷 禮拜 、 到 今日 、 不 過 有 十二 天
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Ce n'est pas "préparer vos voyages", c'est... "Accompagner votre départ".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Não é "ajudando em viagens", é... "Ajudando na nossa pacífica partida ".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Niet 'helpen met reizen', het is... 'Helpen met vredig vertrekken'.
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".No "facilita viajes", es... "Facilita una salida en paz".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Non "aiutiamo a partire", č... "aiutiamo le dipartite".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Nu "ajută la călătorii", ci... ... "ajută la plecări împăcate".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Pisati bi moralo: "Pospremimo vas na zadnji poti."
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Όχι "βοηθάει στα ταξίδια", το σωστό είναι... "βοηθά στις γαλήνιες αναχωρήσεις".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Не "помощь в путешествиях", а... "помощь в мирном уходе".
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".إنها ليست المساعدة في الرحلات بل المساعدة في الرحيل بسلام
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.(120:8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.De HERE beschermt u, waar u ook gaat. Niet alleen vandaag, maar altijd, tot in eeuwigheid.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Ðức_Giê - hô-va sẽ gìn_giữ ngươi khi ra khi vào , Từ nay cho_đến đời_đời .
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.L`Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Megõrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.